《春日梓州登楼二首其二(天畔登楼眼)》是唐代诗人杜甫于广德元年(763年)春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗,押齐韵。诗人在天涯漂泊,登上梓州城楼,放眼望去,心思与目光随着春风回到了故园,安史之乱初定,故园柳不知尚存否?
春日梓州登楼二首其二原文
春日梓州登楼二首其二
天畔登楼眼,随春入故园。
战场今始定,移柳更能存。
厌蜀交游冷,思吴胜事繁。
应须理舟楫,长啸下荆门。
春日梓州登楼二首其二注释译文
译文
天唑登楼之际,我这双望眼已随春光进入故园。
如$战场方始不定,当年移入故园的柳树是否还在生存?
我讨厌蜀人的交游冷漠,思念吴地的胜事繁多。
应该去准备远行的船只,长啸声直下荆门。
翻译
站在天边的高楼上,我的目光随着春天的脚步回到了故乡。
战场的硝烟刚刚平息,移植的柳树或许还能存活。
我已经厌倦了蜀地的冷清交游,思念吴地那繁华的美好时光。
应该整理好船只,长声吟唱,向着荆门方向驶去。
大意
我站在天边这梓州的高楼之上放眼远眺,目光随着这春日的气息飘向了故乡。
如今那残酷的战场刚刚平静下来,不知道故乡当年栽种的柳树是否还能存活。
我已经厌倦了在蜀地的生活,这里的人际交往冷冷清清;我十分思念吴地,那里有太多美好的事情值得怀念。
看来我得赶紧整理好船只,然后畅快地长吟着顺流而下,穿过荆门,回到我心心念念的故乡。
注释
①故园:即指东京(洛阳)。(杜臆):“心之所至,目亦随之,故登楼一望,而天畔之眼,遥入故园。”
②战场始定:指安史之乱初平。能:一作“岂”。以上四句写遥望故园,心之所至。战乱初平,洛阳园柳复存乎?
③“厌蜀”句:意谓蜀中交游冷漠,加之世乱身衰,故而厌蜀。吴:古国名,在今长江下游一带。杜甫少游吴越,故思胜事。
④荆门:山名,在湖北宜都县西北、长江南岸,隔江和虎牙山对峙。杜甫离蜀至吴,必取道荆门。“长啸下荆门”感情色彩强烈,“长啸”一声,诗人仿佛将心中的郁闷之气全部吐出。以上四句写其迫思吴会。杜甫因恐北归未能,故转东游之想。

春日梓州登楼二首其二赏析鉴赏
题解
《春日梓州登楼二首》其二一诗涉三地,可见诗人感思之广远。诗人在天涯漂泊,登上梓州城楼,放眼望去,心思与目光随着春风回到了故园,安史之乱初定,故园柳不知尚存否?心中的疑问更增添了诗人乡思,但苦于无法北归,因此诗人义想起了吴越之地,蜀中人情冷漠使人愈加追思当年吴越漫游的胜事,也许该理舟楫东游以慰目前的苦闷无聊吧!
简析
这首诗表达了杜甫在春日登楼时的复杂情感。诗中,“天畔登楼眼,随春入故园”描绘了诗人远眺时的思乡之情,而“战场今始定,移柳更能存”则反映了他对战乱后家园重建的希望。后两句“厌蜀交游冷,思吴胜事繁”直接抒发了对蜀地生活的厌倦和对吴地繁华的向往。最后,“应须理舟楫,长啸下荆门”则展现了诗人决意离开蜀地,前往吴地的决心和豪情。整首诗情感真挚,意境深远,展现了杜甫诗歌的独特魅力。
点评
《春日梓州登楼二首 二》是杜甫诗作中的精彩篇章,具有独特的文学价值。其语言质朴却情感丰富,通过登楼的所见所感,巧妙融合对时局的感慨、对蜀地的厌倦以及对故乡的思念。在结构上,层层递进分明,从登楼望远引出思绪,到描述蜀地现状,再到表达归乡意愿,逻辑清晰。借景抒情与直抒胸臆相结合,使情感表达含蓄又深沉,让读者能深刻体会到诗人在特定情境下复杂多变的心境,彰显出杜甫诗歌高超的艺术造诣与深厚的情感底蕴。
首联“天畔登楼眼,随春入故园”,“天畔”勾勒出登楼的空间位置,诗人登上高楼,目光追随春日的脚步,望向故园方向,以景语起笔,开启对故园的思念之情,为全诗奠定了思念与感慨的情感基调。颔联“战场今始定,移柳更能存”,“战场今始定”交代了当时战乱初平的时局,“移柳更能存”则描绘出楼中移植的柳树仍存活的景象,在战乱背景下呈现出一丝生机,也暗含对留存事物的感慨。颈联“厌蜀交游冷,思吴胜事繁”,直接抒发诗人对蜀地交游淡薄的厌烦,转而追忆吴地往昔繁多的美好之事,形成情感上的鲜明对比,凸显出诗人心境的复杂。尾联“应须理舟楫,长啸下荆门”,诗人产生整理舟楫、顺江而下返回荆门故乡的想法,直白地展现出对故乡的深切向往以及渴望摆脱当下处境的心愿。

古人注解
黄鹤编在广德元年春在梓州时作。诗云“随春入故园”,“战场今始定”,盖是年春史朝义初灭也。
天畔登楼眼,随春入故园。战场今始定[一],移柳更能存[二]。厌蜀交游冷,思吴胜事繁。应须理舟楫,长啸下荆门[三]。
次章,登楼而动去蜀之怀。上四,遥望故园。下四,追思吴会。盖恐北归未能,转作东游之想也。杜臆:心之所至,目亦随之,故登楼一望,而天畔之眼,遥入故园。朝义既平,战场定矣。洛阳园柳,能复存乎?公少游吴越,故思胜事,自蜀江至吴,必取道荆门也。
[一]苏武诗:“行役在战场。”
[二]哀江南赋:“钓台移柳,非玉关之可望。”
[三]袁山松宜都山川记:南崖有山,名荆门,北岸有山,名虎牙,二山相对有象门然。
赵汸曰:五言近体,句中用一虚字斡旋,诗家以为难。若一句中用两虚字,抑扬见意,惟老杜能之,而陈后山妙得其法。

春日梓州登楼二首创作背景
此诗作于唐代宗广德元年(763年)春,杜甫流寓蜀地梓州(今四川三台)期间。时值安史之乱平定不久,但蜀地仍有军阀混战。诗人登楼远眺,触景生情,既感慨个人漂泊无依,又忧心国家动荡,遂将复杂心绪倾注诗中。
以上就是关于《春日梓州登楼二首其二(天畔登楼眼)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:春日梓州登楼二首其二(天畔登楼眼)