《戏题寄上汉中王三首其一(西汉亲王子)》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗，押青韵。 这首诗是杜甫写给汉中王的，表达了自己年老漂泊、无法追随权贵的无奈心情。深刻地反映了诗人对现实生活的无奈和对自由漂泊的向往。
戏题寄上汉中王三首其一原文
戏题寄上汉中王·其一
时王在梓州，断酒不饮，篇中戏述。
唐代 · 杜甫
西汉亲王子，成都老客星。
百年双白鬓，一别五秋萤。
忍断杯中物，祗看座右铭。
不能随皂盖，自醉逐浮萍。
戏题寄上汉中王三首其一注释译文
译文
您是西汉皇室亲王的后裔，如今却像一颗客星般旅居在成都。
咱们都已步入老年，两鬓斑白。自从上次分别，已经过去五个年头，时光过得可真快啊。
您忍痛戒掉了杯中之物——美酒，只是专注地看着自己写的座右铭来约束自己。
我没办法像您那样乘坐着带有黑色车盖的官车，在仕途上有所作为，只能放任自己沉醉，如那无根的浮萍般随波逐流，漂泊无依。
翻译
西汉的亲王之子，成都的漂泊老人。
我们都已经白发苍苍，一别之后又过了五个短暂的秋天。
我忍住不喝杯中的酒，只能看着座右的铭文自勉。
我不能追随那些有官职的人，只能自己醉酒，随着漂泊的生活。
注释
①西汉：李禹封汉中王，此借指其封地。王子：指李禹。客星：（后汉书·严光传》载，严光与光武帝共卧，史官占客星犯帝座。后用为隐士受知于帝王的典故。此杜甫自喻。首联宾主分提。
②“百年”句：杜甫方逾五十，汉中王当亦在五十之时，两人合之为百年。“一别”句：杜甫乾元元年出华州时，与汉中王别，至宝应元年为五年。次联宾主合叙。此二句意为：各当衰白之年，而久别方聚，正可借酒谈心。
③杯中物：指酒。座右铭：当是汉中王自制断酒文。诗指实事，非泛用古。此联言汉中王。
④皂盖：州郡长官所用的车盖。李瑀当时任汉中郡太守，故用皂盖。浮萍：杜甫自喻其飘泊余生。此联杜甫自谓。以上四句言汉中王断酒看铭，将不得与之同饮，惟有旅中独醉而已，所以为戏。
戏题寄上汉中王三首其一赏析鉴赏
题解
这首诗是杜甫写给汉中王的，表达了自己年老漂泊、无法追随权贵的无奈心情。诗中运用了“白鬓”、“秋萤”等意象，形象地描绘了时光的流逝和人生的无常。通过“杯中物”和“座右铭”的对比，展现了诗人内心的挣扎和自我激励。最后，“随皂盖”与“逐浮萍”的对比，更是深刻地反映了诗人对现实生活的无奈和对自由漂泊的向往。
点评
《戏题寄上汉中王三首·一》具有独特的文学价值。其写作上巧妙运用用典与对比手法，语言凝练精准。首联点明身份背景，颔联感慨时光与分别，颈联体现自我克制，尾联凸显漂泊无奈，全诗通过简洁的语句，将身世飘零、与友人分别后的复杂心境委婉深沉地传达出来。用典恰当自然，对比运用巧妙，使诗歌情感表达深沉而富有层次，尽显杜甫诗歌善于借自身境遇抒发复杂情感的艺术特色，是杜甫寄赠诗作中颇具代表性的作品，蕴含着深厚的人生感慨与对自身处境的喟叹。
诗中开篇点明汉中王身为西汉皇族后裔的尊贵身份，而自己是漂泊成都的“老客星”，感慨自身历经百年，双鬓皆白，与汉中王分别已逾五载，如流萤般漂泊无定。接着写自己克制饮酒，唯有常看座右铭以自勉，无奈无法追随汉中王的车驾，只能独自如浮萍般沉醉漂泊，表达出诗人对自身身世飘零的感慨以及与汉中王分别后的复杂心绪，既有对往昔与汉中王关系的回顾，更有当下处境的无奈与孤寂。
首联“西汉亲王子，成都老客星”，“西汉亲王子”清晰点出汉中王的皇族出身，尊贵显赫；“成都老客星”则以自喻的方式，表明自己是漂泊成都的“老客星”，暗含漂泊无依之态，起笔便奠定了全诗身世感慨的基调。颔联“百年双白鬓，一别五秋萤”，“百年”极言时光漫长，“双白鬓”尽显自身衰老之貌，“一别”突出与汉中王分别之久，“五秋萤”以五秋的流萤比喻分别时间之长，漂泊之久，进一步深化了岁月流逝与分离的惆怅之感。颈联“忍断桮中物，秪看座右铭”，“忍断桮中物”写诗人克制饮酒，“秪看座右铭”体现其坚守自身准则，展现出一种自我克制与坚守的复杂心境。尾联“不能随皂盖，自醉逐浮萍”，“不能随皂盖”表明诗人无法追随汉中王的荣华显贵，“自醉逐浮萍”描绘出自己似浮萍般独自漂泊沉醉的状态，将自身的无奈与漂泊感层层推进，细腻传达出诗人的复杂情感。
古人注解
原注：时王在梓州，断酒不饮，篇中戏述。
此宝应元年往梓州时作。旧唐书：瑀，让皇帝第六子，早有才望，伟仪表，封陇西郡公。从明皇幸蜀，至汉中，封汉中王。仍加银青光禄大夫，汉中郡太守。新唐书本传：肃宗诏收群臣马助战，瑀与魏少游持不可。帝怒，贬蓬州长史。鹤曰：据此诗云“不能随皂盖”，又奉汉中王手札诗云“剖符来蜀道”，皆是太守事。且少游以卫尉卿贬渠州长史，而瑀以亲王，不应亦贬长史。当是刺史，而新史误为长史耳。汉中，即今兴元府。瑀乃汝阳王琎之弟。
西汉亲王子[一]，成都老客星[二]。百年双白鬓[三]，一别五秋萤[四]。忍断杯中物[五]，只看座右铭[六]。不能随皂盖[七]，自醉逐流萍。
首章，因王断饮而讽之，后四乃戏词。各当衰白之年，而久别方聚，正可借酒谈心。今王复断酒看铭，将不得与之同饮矣，唯有旅中独醉而已。首联，宾主分提。次联，宾主合叙。后四，宾主对收。
[一]蔡邕独断：汉制：皇帝子封王，其实诸侯也。汉天子称皇帝，故以王号加之，总名诸侯王。封德彝曰：流所封惟帝子，若亲昆弟。其属远，非大功不立。
[二]严光与光武同宿，史占客星犯帝座，公自喻也。
[三]公年方逾五十，汉中王当亦在五十之时，合两人计之，故曰：“百年双白鬓。”
[四]鹤曰：公自乾元元年出华州时，与王别，至宝应元年为五年。骆宾王挽歌：“百年三万日，一别几千秋。”
[五]陶潜诗：“且进杯中物。”伪苏注引吴衎事，乃妄撰者。
[六]后汉崔瑗，铭其座右，举所当戒谨者以自警。
[七]汉二千石，朱旛皂盖。
戏题寄上汉中王三首创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫时年五十一岁，流寓成都。汉中王李瑀（唐玄宗侄）时任蜀中官员，与杜甫有旧交。当时安史之乱未平，蜀地亦有军阀叛乱，诗人身处离乱，感怀身世飘零与故交情谊，通过三首组诗抒发复杂心绪：既含对权贵疏离的无奈，亦见对往昔诗酒生活的追忆，更透出乱世中知识分子对家国命运的忧思。
以上就是关于《戏题寄上汉中王三首其一(西汉亲王子)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：戏题寄上汉中王三首其一(西汉亲王子)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2297.html
上一篇：戏赠友二首其二(元年建巳月)
