《中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝其一(雨映行宫辱赠诗)》是唐代诗人杜甫于宝应元年（762年）春在现今四川省成都市创作的一首组诗，押支韵。 这首诗是杜甫对严武的回赠之作。杜甫与严武之间有着深厚的友谊，而严武在诗中表达了对杜甫的思念和关心。
中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝其一原文
中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝其一
唐代 · 杜甫
雨映行宫辱赠诗，元戎肯赴野人期。
江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。
中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝其一注释译文
译文
在雨幕遮盖行宫的时候劳你赠诗给我，你这位主将肯否来赴野老的期约？
江边隐者虽然年老多病体无力，仍想打起精神陪你来钓鱼。
大意
在细雨朦胧中，映照出行宫的景象，我荣幸地收到您中丞大人雨中寄来的赠诗。您身为军中主帅，竟然愿意答应我这山野之人的邀约。
我在江边年老体弱又疾病缠身，虽说已经没什么力气，但我还是打算，等天气放晴的时候，勉强打起精神去整理一下钓丝，赴您的约。
注释
①映：遮蔽。行官：本指皇帝出行时所住的宫殿，因玄宗曾避乱入蜀，其所居之舍先改道观，后改军营，此时必为严武所居，故言。辱：谦词，承蒙之意。
②元戎：主帅，指严武。野人：杜甫自谓。期：约会。以上两句意为：承蒙您在雨雾遮蔽的行宫里写诗赠我，作为统兵的主帅竟肯来赴我这村居之人的约会。杜甫这样说，想是严武赠诗中提到还想再访草堂。
③老病虽无力：杜甫自况。强：勉强。拟：打算。这两句意为：我这居于江边的老病之身虽体乏无力，仍打算等到晴天支撑着病体钓鱼来款待您。仇注：“晴理钓丝，畜鱼待赴也。”
中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝其一赏析鉴赏
题解
这首诗体现了杜甫和严武之间的情谊。诗的首句描述了雨水与赠诗的情景，营造出一种特别的氛围。“元戎肯赴野人期”既表现了严武的平易近人，不摆架子，也显示出两人关系的亲密。后两句中杜甫自嘲老病无力，却依然有着对晴天垂钓这种悠闲生活的向往，展现出他虽处困境但仍不失生活情趣的心态。整首诗语言平实自然，情感真挚，在看似简单的叙述中蕴含着深深的情谊。
赏析
这首诗是杜甫对严武的回赠之作。杜甫与严武之间有着深厚的友谊，而严武在诗中表达了对杜甫的思念和关心。杜甫在这首诗中，表达了自己虽然身处困境，但仍怀有积极乐观的心态，并以垂钓自娱。
首句“雨映行宫辱赠诗”，描述了严武在雨中写诗赠予杜甫的情景。“映”字生动地描绘出雨水洒在行宫上的情景，渲染了一种凄美的氛围。而“辱赠诗”则体现了杜甫对严武赠诗的感激之情。
次句“元戎肯赴野人期”，表明严武愿意放下身份，来赴约与杜甫相聚。“元戎”指严武，而“野人”则是杜甫自谦的说法。这一句不仅表现了两人之间的深厚友情，还透露出杜甫对严武的尊敬和感激之情。
后两句“江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。”则是杜甫表达自己虽然年老多病，但仍然向往宁静的生活。他用“江边”、“钓丝”等意象，营造出一种恬静淡泊的意境，同时也暗示自己虽身处逆境，仍保持着乐观积极的心态。尽管身体虚弱，但他依然试图像晴天一样，整理钓丝，享受宁静的时光。
整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既展现了杜甫对严武的感激之情，也表达了他对宁静生活的向往和追求。
解析
这首诗是作者写给朋友严公的答谢诗，用日常小事表达深厚情谊。我们可以分三层来理解：
第一句"雨映行宫辱赠诗"说的是：下雨天您在行宫还特意写诗赠我（"辱赠"是谦虚说法，表示对方身份高却屈尊写信）。这里用雨天环境烘托出朋友不顾天气惦记自己的温情。
第二句"元戎肯赴野人期"有两种解读：要么是说您这位大将军（元戎）愿意理会我这样的乡野之人（野人）的邀约，要么是说您的诗让我这个闲散之人明白了您的心意。都体现了地位差异下的真挚友谊。
后两句"江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝"最动人：我虽然年老多病，但等天晴了，一定勉强支棱起来去江边整理钓具（暗示准备赴约钓鱼）。这里的"强拟"（勉强打算）和"老病无力"形成反差，明明身体不好却仍想赴约，把友情的重量写得特别真实。
点评
《中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝 一》是杜甫诗作中的佳作，具有独特的艺术价值。其写作风格质朴真挚，通过简洁的语言描绘场景并直抒胸臆。开篇借雨中行宫之景引出严公赠诗，体现情谊；中间句体现严公对自己邀约的应和；结尾直白道出自身老病境遇下仍想回应友人的心意，简洁而深沉地传达出诗人与严公之间的情谊以及自身老病中的复杂心绪，尽显杜甫诗歌善于以平实语言传达深厚情感的特点。
首句“雨映行宫辱赠诗”，“雨映行宫”勾勒出特定的场景，“辱赠诗”体现出杜甫对严公赠诗的感激之情，点明了诗歌的缘起，奠定了回应情谊的情感基调。次句“元戎肯赴野人期”，“元戎”指代严公，“肯赴野人期”表示严公这位主将愿意应和自己的邀约，体现出严公对友情的重视以及两人之间的深厚情谊，进一步深化了情感表达。后两句“江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝”，直接叙述自己身处江边且年老多病的状况，虽然身体无力，但仍想要在晴天整理钓丝来回应严公的情谊，直白地展现出诗人老病中的心境以及对友人回应的心意，层层递进地传达出复杂的情感。
诗中描绘了严公在雨中的行宫寄诗相忆，诗人虽身处江边且年老多病，但仍回应友人，表示即便无力也想在天晴时整理钓丝，表达了对严公情谊的珍视以及自身老病境遇下的复杂心绪。
古人注解
鹤注此宝应元年建巳月得雨时作。
其一
雨映行宫辱赠诗[一]，元戎肯赴野人期。江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝[二]。
首章，从雨中说起，据来诗而答之。晴理钓丝，畜鱼待赴也。
[一]通鉴：玄宗离蜀，以所居行宫为道士观。杜诗博议：旧唐书·崔宁传：初天宝中，鲜于仲通常建一使院，甚华丽。玄宗幸蜀，常居之，因为道观，写帝御容，置之正室。郭英义奏请旧院为军营，乃移去御容自居之。朱云：此即玄宗行宫，当在成都城内，有谓近万里桥者，非也。谢瞻诗：“杨銮戾行宫。”
[二]诗：“其钓维何，维丝伊缗。”
中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝创作背景
本诗作于唐肃宗宝应元年（762）春，杜甫定居成都浣花溪草堂期间创作的七言绝句组诗。时严武以御史中丞兼成都尹、剑南节度使，镇守西川，对杜甫多所接济。是春久雨，严武在军中寄诗相忆，杜甫感其厚意，作此二绝奉答。诗人时年五十，肺病、消渴、风痹交加，生活全赖故人资助，故诗中既谢垂念，又自述羸弱，以“无力”“强拟”等词透出贫病之况；而末章忽作清旷之想，则见不甘消沉、仍盼晴光之意。 系回应时任剑南节度使严武的雨中赠诗而作，记录二人交往片影。杜甫时居成都浣花溪草堂，诗中“江边老病”“伐竹开荒径”等句折射其晚年漂泊境遇。此诗为杜甫在成都生活期间所作，系杜甫为回应好友严武的赠诗《中丞严公雨中垂寄见忆一绝》而写的唱和之作，体现了二人之间密切的诗文交往与深厚情谊。
以上就是关于《中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉答二绝其一(雨映行宫辱赠诗)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉答二绝其一(雨映行宫辱赠诗)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2284.html
上一篇：屏迹三首其三(衰颜甘屏迹)
