《少年行二首其二(巢燕养雏浑去尽)》是唐代诗人杜甫于(761年)在现今四川省成都市创作的一首组诗,押元韵。这两首诗依杨伦编入宝应元年(762)作。 这首诗通过描绘燕子离巢和江花结子的自然景象,隐喻了时间的流逝和青春的短暂。

少年行二首其二原文

杂曲歌辞·少年行·其二

唐代 · 杜甫

巢燕养雏浑去尽,红花结子已无多。

黄衫年少来宜数,不见堂前东逝波。

少年行二首其二注释译文

翻译

筑巢的燕子带着它们的小燕子全都飞走了,江边的花儿也结出了果实,但已经所剩无几。穿着黄色衣衫的年轻人啊,你应该多来这里看看,因为你看不见房屋前面那向东流去的波浪,它象征着时间的无情流逝。

译文

其一

莫笑农家的老瓦盆吧,自从用它盛酒照样养育出儿孙。那银壶玉盏固然令人惊羡,一旦醉倒终究还似同卧于竹根。

其二

巢中的老燕带颌骓蒸几乎离尽,江晔上群芳结子鲜花已不多。身穿黄衫的少年门理应频来游赏,君不见堂前流水东去无回波!

大意

其一

可别嘲笑那农家的老旧瓦盆啊,这瓦盆自从用来盛酒之后,田家便子孙绵延、人丁兴旺。 当把那贵重的银质酒器里的美酒,倒进这看似不起眼的瓦盆时,这场景简直太让人惊叹了。不管用的是银器还是瓦盆,大家一同沉醉,最后都一样在那竹根旁酣睡。

其二

屋檐下巢里的燕子,把幼鸟都养大飞走了,如今巢中空空;江边的花朵大多已经凋谢,结出果实的也所剩不多了。 那些身着黄衫的少年,应当多多前来(珍惜时光及时行乐),要知道啊,你可看不到堂前那江水正一刻不停地向东流去,时光就如同这江水一般一去不复返呐。

注释

①养:一作“引”。浑:几乎。这两句写春日将近:巢中燕子所哺育的推燕已长成,几乎快要飞光了:江边的花树也已结实而花朵不多了。

②黄衫:唐时年轻人常穿浅色黄衫,以示华贵。此借比年轻人。来宜数:“宜数来”的倒装,即应当常来游玩之意。这两句写春天易逝,人应趁青春年少之时及时行乐,而时光如流水消逝即不再来。

少年行二首其二(巢燕养雏浑去尽)

少年行二首其二赏析鉴赏

题解

这首诗通过描绘燕子离巢和江花结子的自然景象,隐喻了时间的流逝和青春的短暂。诗中“黄衫年少”指的是年轻的时光,诗人劝诫年轻人要珍惜时间,多来感受生活的美好,因为时间就像东逝的波浪,一去不复返。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对青春易逝的感慨和对年轻人的殷切期望。

简析

诗人转换了视角,开始描述村庄中的其他事物。巢燕养雏的季节已经过去,红花的果实也不再多了。与此同时,黄衫的年轻人如今应该频繁到访,然而,他们再也看不到曾经在堂前的东逝波。

鉴赏

《少年行二首 二》是杜甫诗作中颇具特色的一篇。其语言简练而意蕴丰厚,借景抒情手法运用娴熟,通过对暮春景色的细腻描摹,自然引出对时光与人事的深沉思索。对比手法的巧妙运用增强了诗歌的感染力,将当下的年少与逝去的时光形成鲜明对照,委婉地抒发了诗人对时光易逝、物是人非的叹惋之情,体现出杜甫诗歌在抒情表意上的高超技艺,具有独特的文学价值。

首句“巢燕养雏浑去尽”,描写巢中燕子育雏即将完毕、渐渐离去的情景,暗示时光推移,春意渐消。次句“江花结子已无多”,写江间花朵结出果实,所剩数量稀少,进一步渲染暮春时节的凋零之态,营造出萧索氛围。第三句“黄衫年少来宜数”,提及穿着黄衫的年少之人还能清晰数得过来,展现出年少群体的存在。末句“不见堂前东逝波”,眼见堂前江水向东潺潺逝去,感叹时光如流水般一去不返,往昔不再,由写景自然过渡到对时光与人事变迁的感慨,层层推进,情感逐渐深化。

诗中描绘了巢中燕子育雏即将离去、江间花朵结子所剩无几的暮春景象,接着提到穿着黄衫的年少之人还能一一数来,却再也看不到堂前向东逝去的水波。通过对暮春景致的刻画与对年少之人的感慨,抒发了时光流逝、往昔不再的怅惘之情,蕴含着对岁月变迁、物是人非的深沉喟叹。

解析

这首诗描绘了时光流逝、青春易逝的感慨,通过几个生动的画面传递出对生命短暂的思考。

前两句用燕子离巢和江花结子的自然景象,暗示时间飞逝——小燕子都长大飞走了,江边的花也大多结成果实凋零了。这两个意象生动地展现了春夏交替、生命轮回的过程。

后两句笔锋一转,提到穿着黄衫的年轻人应该常来走走。这里的"黄衫年少"可能是诗人对青春形象的寄托,而"东逝波"化用孔子"逝者如斯"的典故,暗指像流水一样消逝的时光。诗人似乎在提醒年轻人:要珍惜当下,因为转眼就会像堂前流水般一去不返。

全诗用平实的语言构建了三个递进的画面:自然界的更替、年轻人的到来、永恒的流水,层层推进地表达了"珍惜青春"这个永恒主题。最妙的是没有直接说教,而是让读者通过燕子、江花、流水这些日常景物,自己体会其中的人生哲理。

少年行二首其二(巢燕养雏浑去尽)

古人注解

鹤注此上元二年夏在成都作。

其二

巢燕引雏浑去尽,江花结子也无多。黄衫年少来宜数[一],不见堂前东逝波。

次章有及时行乐意,乃鼓舞少年之词。春光已去,时不可返,故宜频数来游。

[一]北史·麦铁杖传:将度辽,呼其三子曰:“阿奴当备浅色黄衫,我得被杀,尔当富贵。”唐书·礼乐志:乐工少年姿秀者十数人,衣黄衫、文玉带,立左右,每千秋节舞于勤政楼下。

少年行二首其二(巢燕养雏浑去尽)

少年行二首创作背景

根据考据,此诗作于唐肃宗宝应元年(公元762年),杜甫寓居成都期间,目睹安史之乱后的社会变迁,以乐府旧题创新作。 此诗为《少年行二首》(或《杂曲歌辞·少年行三首》)中的一首,三首诗中的人物性格相类,互有联结。 诗中“黄衫年少”指唐代贵族青年服饰规制,反映盛唐游侠文化遗风;“东逝波”意象取自孔子“逝者如斯”哲理,体现诗人对生命短暂的思考。 杜甫的乐府诗继承了汉魏乐府“缘事而发”的特点,回归并超越了汉乐府的叙事特色。

以上就是关于《少年行二首其二(巢燕养雏浑去尽)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:少年行二首其二(巢燕养雏浑去尽)

链接地址:https://www.dufugushi.com/dfgs/2280.html

上一篇:少年行二首其一(莫笑田家老瓦盆)

下一篇:屏迹三首其一(用拙存吾道)

top