《水槛遣心二首其二(蜀天常夜雨)》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）春在现今四川省成都市创作的一首组诗，押麻韵。 前两联写景，后两联言志，在咏物的同时抒发了对自己身世遭遇的感慨、对朝廷政治的不满以及叹息自己老迈，无力去改变现实而只好借酒消遣的无奈之情。
水槛遣心二首其二原文
水槛遣心·其二
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。
水槛遣心二首其二注释译文
译文
那蜀地的天气经常夜间下雨，天亮以后水槛一带天气已经放晴。
雨后，树叶滋润，林塘内的水草更加稠密；白日放晴，室内的衣物也好晾干，枕席间也会更加整洁干净。
我所忍受不了的只是这老年多病，怎能再去注重那世间的浮名呢？
举起这浅浅的杯中之酒慢慢地喝，我就怀着对酒的深厚感情，倚仗它来渡过馀生。
大意
蜀地这一带是多雨的天气，夜里也常常下雨，等到第二天早晨，靠在水边的栏杆上远望，就能看到天色已经开始放晴。
植物的叶子被雨水冲洗得鲜亮润滑，树林里、池塘边都布满了密密麻麻的小水洼，衣服经过阳光暴晒已经干透了，枕席也变得清爽极了。
现在的我已经日渐衰老，而且还要忍受病痛长久的折磨，怎能还会看重那些虚名。
我只想淡泊一切浮华，慢慢地倒酒，慢慢酌饮，深藏所有幽怨愤懑，借清酒来陪伴我的余生。
注释
⑤蜀天：指蜀地的天气。天，天时，指天气，季节等。《孙子·计》：“天者，阴雨、寒暑、时制也。”
常夜雨：经常夜间下雨。仇注云：“蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。”
江槛：即水槛。
朝：早晨。《周易·坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由来者渐矣。”
这两句诗意是说：那蜀地的天气经常夜间下雨，天亮以后水槛一带天气已经放晴。
⑥润：滋润，使湿润。南朝宋鲍照《学陶彭泽体》：“秋风七八月，清露润绮罗。”
林塘：树林池塘。南朝梁刘孝绰《侍待宴饯庾于陵应诏》：“是日青春献，林塘多秀色。”
密：稠密，繁密。唐韩愈《喜雪献裴尚书》：“喜深将策试，惊密仰簷窥。”
清：清爽。即整洁，干净。
这两句诗意是说：雨后，树叶滋润，林塘内的水草更加稠密；白日放晴，室内的衣物也好晾干，枕席间也会更加整洁干净。
⑦不堪：忍受不了。晋干宝《搜神记》卷二十：“自言其远祖，不知几何世也，坐事系狱，而非其罪，不堪拷掠，自诬服之。”
祇：音h。但，只。唐封演《封氏见闻纪·第宅》：“祇见人改换，墙皆见在。”
老病：年老多病。《汉书·韦贤传》：“时贤七十馀，为相五岁，地节三年以老病乞骸骨，赐黄金百斤，罢归。”
何得：怎能，怎会。三国魏嵇康《答难养生论》：“在上何得不骄？持满何得不溢？”
尚：尊崇，重视。《周易·剥》：“君子尚消息盈虚，天行也。”
浮名：虚名。南宋谢灵运《初去郡》：“伊余秉微尚，拙讷谢浮名。”
这两句诗意是说：我所忍受不了的只是这年老多病，怎能再去注重那世间的浮名呢？
⑦浅：少，不多。《逸周书·文酌》：“七信：一仁之慎散，二智之完巧，三勇之精富，四族之寡贿，五商之浅资，六农之少积，七贵之争宠。”朱右曾校释：“浅，少也。”诗中谓其酒少。
把：执。《史记·周本纪》：“周公旦把大钺，毕公把小钺，山夹武王。”
涓涓：细水缓流貌。《荀子·法行》：“《诗》曰：涓涓源水，不雝不塞。”此处借指慢慢地饮酒。
深：感情深厚。《礼记·乐记》：“是故情深而文明，气盛而化神。”
凭：依仗。晋陆机《苦寒行》：“猛虎凭林啸，玄猿临岸叹。”李善注：“凭，依也。”
送：度过，排遗。
这两句诗意是说：举起这浅浅的杯中之酒慢慢地喝，我就怀着对酒深厚地感情，倚仗它来渡过馀生。
以上为第二首，说初晴晓景。
水槛遣心二首其二赏析鉴赏
题解
第二首诗，前两联写景，后两联言志。开篇描绘的是四川一带夜里常常多雨的天气：晚上淅淅沥沥地下了一整夜的雨，等第二天出门以后，靠在水边的栏杆上远望，才看到天色已经开始放晴。夜里的降雨和天明后的放晴构成了对比，烘托出晴朗天气的可贵，由此也引出下文。由于雨水的淋洗，四周的花叶变得很湿润，树林里也布满了水洼；淋湿的衣服已经干了，枕席也变得干净。“叶润林塘密”，表现出诗人生活环境的清幽和静谧；“衣干枕席清”，显示出夜雨的绵长细密，也显示出诗人住所的简陋。紧接着，诗人描写了自己年老多病的现状，表达了他厌倦浮名的心情。“不堪”说明诗人老迈之甚，“何得”说明他对浮名厌倦之深，语气强烈，感情激荡。最后两句写他慢慢倒酒而饮，借此来消遣馀生，表达了诗人对自己身世遭遇的感慨和无奈之情。这首诗与前诗相比基调就沉重了些，描绘了一番蜀地的景象。在咏物的同时抒发了诗人对现实的种种不满和郁郁不得志，而又感慨自己老迈无力去改变现世，无奈饮酒来得以消遣。
赏析
《水槛遣心（其二）》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，展现了杜甫晚年在成都草堂的生活状态与情感世界。
“蜀天常夜雨，江槛已朝晴。”这两句描述了四川地区特有的气候特点：夜晚经常下雨，而清晨则已经放晴。这种景象给人一种宁静而安详的感觉，仿佛大自然在诉说着时间的流转和生活的变迁。
“叶润林塘密，衣干枕席清。”这里通过细腻的笔触描绘出草堂周围环境的湿润和清新。树叶被雨水滋润得更加茂密，而衣物却能在阳光下迅速干燥，枕席也变得格外干净。这些细节描写不仅反映了诗人对生活的细心观察，也透露出一种悠然自得的生活态度。
“不堪祗老病，何得尚浮名。”在经历了长期的颠沛流离之后，杜甫对于衰老和疾病感到无可奈何，同时也意识到追求虚名的意义不大。这两句表达了他对人生无常的深刻感悟，以及对世俗名利的淡泊态度。
“浅把涓涓酒，深凭送此生。”最后一句中，“浅把涓涓酒”意味着诗人以少量的酒来消磨时光，而“深凭送此生”则表达了他决心用余生来追求内心的平静与满足。这里既是一种无奈的选择，也是一种超脱的态度，体现了诗人对生命的深刻理解和豁达心态。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描绘，展现了一种宁静、淡泊的生活态度。杜甫虽然饱受生活困苦和身体疾病的折磨，但他依然能够从中找到心灵的慰藉，并且以一种平和的心态面对人生的起伏。这种超越物质享受的精神追求，使他的作品具有了超越时代的价值和魅力。
解读
这一首每联均用工整的对仗，写水槛朝晴所见所感。诗中既有首尾两联那种大处落墨的疏宕有致的笔法，又有中两联那种细处着眼的精工刻画的笔法。浓密疏淡相间，对法又灵活多变，遂显得不单调不呆板。精细处能传神写意，不落于纤巧。疏宕处亦不废锤炼，无浅率之弊。尾联出句先重笔放开，对句却淡淡着笔，徐徐收住，益见摇曳不尽之致与萧散自得之趣。
首联以“蜀天常夜雨”的普遍现象反托“江槛已朝晴”的特殊情况，不言欣喜而欣喜之意自含其中，“已”字正微露意外的喜悦。“江槛”点题，“夜雨”“朝晴”承二章“晚”“雨”，是联章体照应勾连的写法。
三、四两句，分承“夜雨”、“朝晴”。由于夜雨的浸润，林塘上本已繁茂的树叶，变得更加清润而茂密；而夜间原觉潮腻的衣衫枕席，却因为朝来转晴而变得干洁爽净了。如果说，上句从视觉方面写出了自然景物的变化与节序的渐进，那么下旬则从触觉方面传出了身心的舒适愉悦。“干”“清”二字，暗切题内“遣心”。上句侧重写景，下句侧重写人的感受，这就由景到人，过渡到下面两联。
“不堪只老病，何得尚浮名?”经历多年困顿流离，杜甫的身体已经衰弱多病。老而多病．本已困苦，着一“只”字，见平生夙愿，尽成虚幻，唯余衰病之身，故说“不堪”。既然如此，还怎能再去追求“浮名”呢?这“浮名”实即功名事业的贬称。既然连功名事业都看透了，那么剩下的日子看来便只有用酒来打发了，因此尾联接着表示：“浅把涓涓酒，深凭送此生。”
浦起龙说：“次章竖写，就槛内之身，安排送老也。上四，从外人内，从景及身，渐渐逼近，亦逐句顶，引动下四句，下四亦一滚。'浮名’不'尚’，则寄此生于此间，不占槛而槛见也。细密乃尔，勿日平平。”如果从结构章法和表面的意思看，浦氏的评述是相当精彩的。但细加寻绎，便不难发现，在旷达闲逸的外表下，正蕴含着一种深沉的悲哀。“何得”二字，下笔很重，仿佛对“浮名”采取彻底否定态度，但骨子里却透出一股无可奈何的深悲，在我告诫的口吻中正反映内心深处对功名事业的不能忘情。“浅把涓涓酒”，好像极悠闲自得，但和下句作比，特别是和“深”“送”二字联系起来，诗人内心的痛苦便无法掩饰，一个怀着致君尧舜抱负的诗人，竟落得只能深凭杯酒来“送”走为时日无多的衰病缠身的晚年，其处境之可悲、内心的沉痛可想而知。酒送残生，这也是一种“遣心”，但又是怎样一种痛苦的排遣啊!
像杜甫这样的伟大诗人，生活中自然也有闲适的一面，有表现这种心境的诗，而且有时可以比某些生性闲适的诗人体物更细、刻画更工。但由于他那种始终关怀国事、面对现实的精神，总是很难长久保持闲适的心境，一时的陶醉与安闲并不能消融理想与现实的矛盾。因此，有时即使在旷达冲淡的表白中也不由自主地透出了内心的苦闷。
放下一切情怀，诗人也写了生存境况的潦倒不堪，连买酒的钱也没有，还得向邻人赊账。这些诗所写之景近迫细小幽微昏暗偏僻，绝没有苍浑的气魄，但刻画景致极妙。细雨落橙，黄昏日落，檐影也随着太阳的慢慢降落也微微落下，野外船上点起微弱的灯火，河水脉脉地流着，云掩着一弯细细的初玄月，小树传出一点花的香气。
杜甫的文人园林诗，系统完整地记录了自己的园林及园林生活思想情趣，是生活的实录，富有真情实感，富有高度的时代感体现着他仁民爱物的情怀与现实主义精神，是中唐以来其他人文人园林诗不具有的；杜甫的文人园林诗，气魄苍浑，颇有盛唐余韵，也是中唐以来文人园林诗所少有的。杜甫的文人园林诗是由初盛唐向中晚唐的衔接与过渡，其衔接意义和个性特色值得重视。
古人注解
邵注草堂水亭之槛，言凭槛眺望以遣心也。
其二
蜀天常夜雨[一]，江槛已朝晴。叶润林塘密[二]，衣干枕席清[三]。不堪祇老病，何得尚浮名。浅把涓涓酒[四]，深凭送此生[五]。
次章，说初晴晓景，下四言情。叶润承雨，衣干顶晴。老病忘名，酒送余生，此对景而遣怀也。
[一]蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。
[二]王勃诗：“林塘花月下，别是一番春。”
[三]陶潜诗：“夜中枕席冷。”
[四]杜臆曰：浅把，见无奢
[五]远注公诗喜用送字，如送老、送此生之类，然亦有本。谢朓诗“远近送春日”，沈约诗“送日隐高阁”，亦曾用之矣。
水槛遣心二首创作背景
《水槛谴心二首》当作于唐肃宗上元二年（761），杜甫定居草堂后。诗人经过了长期颠沛流离的生活以后，暂时得到了安身的处所，面对着绮丽的风光，情不自禁地写下了一些歌咏自然景物的小诗。这组诗即为其中的佳作。
以上就是关于《水槛遣心二首其二(蜀天常夜雨)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：水槛遣心二首其二(蜀天常夜雨)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2278.html
上一篇：水槛遣心二首其一(去郭轩楹敞)
下一篇：少年行二首其一(莫笑田家老瓦盆)
