《三绝句其三(无数春笋满林生)》是唐代诗人杜甫于宝应元年(765年)春在现今重庆市重庆直辖县行政区划云阳县创作的一首组诗,押屋韵。 第三首是写竹,写诗人的爱竹之意,其语言简洁明快,通过对春笋生长场景以及主人看竹不出迎客细节的描写,生动地展现出一种质朴的生活画面。
三绝句其三原文
三绝句·其三
唐代 · 杜甫
无数春笋满林生,柴门密掩断人行。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。
三绝句其三注释译文
译文
满林里生长着数不清的春笋,柴门紧紧地关闭着,阻断了行人的脚步。
我一定要按先后次序好好地看着这些竹笋长成竹子,就算有客人到来,哪怕他们生气,我也不会出去迎接啦。
翻译
无数的春笋长满了整个树林,柴门紧紧掩着阻断了行人的道路。
终究要轮番成长为竹子,有客人到了嗔怪我也不出去迎接。
注释
①“无数”两句:无数春笋在竹林间生满,草堂的柴门被密密遮住而阻断了道路。
②上番:唐人方言,谓初番、头批。从嗔:任凭责怪。这两句意为:定会看到这头一批新笋长大成竹,到那时有客人来访便不必出迎而任其责怪了。王嗣爽说:“种竹家前番出者壮大,养之成竹:后番出者渐小则取食。”(《杜臆〉卷四)这首咏春笋而露幽隐之意。

三绝句其三赏析鉴赏
题解
诗中描绘了春笋生长的茂盛和柴门紧闭的情景,“无数春笋满林生”展现了春笋的生机勃勃,“柴门密掩断人行”则表现出一种宁静和避世的氛围。"柴门密掩"展现隐逸之志,"客至不迎"凸显孤高傲世的文人风骨。最后两句“会须上番看成竹,客至从嗔不出迎”,表达了诗人对春笋成长的关注,以及对世俗应酬的一种超脱态度。这三首绝句各具特色,从不同的角度展现了杜甫对自然和生活的观察与感悟。
赏析
《三绝句》是宝应元年(762)杜甫寓居成都草堂时作。这时,诗人饱经战乱,人过半百,但生活热情并未完全消逝。这组诗写花、写鸟、写竹,写出了诗人的满怀深情。明人杨慎指出:“楸树三绝句,格调既高,风致又韵,真可一空唐人。”(转引自《杜诗详注》)清人浦起龙也说:“三绝与七绝(即《江畔独步寻花七绝句》),直开宋元家数。”(《读杜心解》)话虽不免溢美,却也道出了这组诗价值所在。
第三首是写竹,写诗人的爱竹之意。
“无数春笋满林生”,诗一开始从春笋满林写起,又是“无数”,又是“满林”,把春笋生长繁茂的情景写了出来,给人们展示出一幅充满活力,充满生机的画图。字里行间洋溢着诗人对这自然景象的无比喜悦之情。
诗人知道,眼前这春笋,既不能让它们成为人们观赏的玩意儿,更不能让它们成为人们宴席桌上的美味佳肴。因为今日之春笋,正是他日之新竹;今日春笋满林,可知他日新竹万竿。此刻诗人怎不细心看护?所以,诗的次句这样写道:“柴门密掩断人行。”他要把柴门关得紧紧,谢绝一切客人。
写到这里,诗人的护笋之意已明。但是诗人觉得意犹未尽,于是在诗的后两句中进一步申说:“会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。”“会须”即定要,唐时口语。·“上番”,即头番,“首批”意亦唐时俗语。竹笋以批为壮,故人们常护长成竹;后出者细小,故常采为食用。
诗人一定要将这头批笋子看护好,使它长成新竹。宁可任客人责怪自己,也不对他的到来亲自出迎,诗的上句不仅点出了诗人细心护笋的原因,而且也写出了诗人对未来的憧憬。你看他是多么希望眼下这一根根春笋在不久的将来都能长成新竹啊!诗的下句“客至从嗔不出迎”,与“柴门密掩断人行”相照应。诗人在这里用“从嗔”二字贯于“不出迎”之前,深一层地写出了他那专心护笋的决心。
相传,晋代书法家王羲之的儿子王微之很爱竹,他听说吴中有一家人有好竹,便驱车前往,直到那家院内竹下观赏,“讽啸良久”。主人洒扫请坐,他也不理睬。当他尽兴而去,主人才将门关上(见《晋书·王羲之传》)。因此,在唐诗中有“爱竹何须问主人”的诗句(王维《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》)。杜甫在此却将主客关系颠倒过来,从“主不迎客”着笔,暗中反用了王微之故事而又不露痕迹。巧妙的用意,写出了诗人对春笋,对新竹的一往情深。
全诗写竹,却从笋写起;写爱竹,却从爱笋着笔。由笋而竹,将诗人的爱竹之意写得不是浮泛,而是深沉了。尤其值得一提的是,诗中写诗人的爱竹之意,不是用一些抽象的词语来表白,而是通过“柴门密掩断人行”,·“客至从嗔不出迎”等具体行动来表现。这样写来,诗人的情怀显得格外实在,格外真切,也格外感人。
(房开江)
点评
《三绝句 三》是杜甫诗作中颇具生活情趣的作品。其语言简洁明快,通过对春笋生长场景以及主人看竹不出迎客细节的描写,生动地展现出一种质朴的生活画面。借景抒情与细节描写的运用,使得诗歌意境鲜活,将诗人对自然的喜爱以及闲适的生活状态委婉地传达出来,具有独特的艺术魅力,让读者能够感受到诗人笔下那一方充满生机与闲适的小天地。
首句“无数春笋满林生”,以简洁的笔触勾勒出竹林中春笋大量生长的繁茂景象,展现出自然的生机与活力。次句“柴门密掩断人行”,描写柴门紧闭,隔绝了行人的踪迹,营造出一种静谧且与外界相对隔绝的氛围。后两句“会须上番看成竹,客至从嗔不出迎”,表明主人一心想要看到新竹长成的模样,以至于客人到来都嗔怪自己没有出去迎接,进一步凸显出诗人对春笋生长的关注以及闲适随性的生活态度,通过简单的话语将人物的心理与状态鲜活地呈现出来。
诗中描绘了春笋蓬勃生长的景象,柴门紧闭隔绝了行人,主人一心想要观赏新长的竹子,以至于客人到来都嗔怪自己没有出去迎接。展现出诗人对春笋生长的关注以及闲适自在的生活状态,通过简洁的场景描写,传递出一种质朴的生活情趣与对自然生机的喜爱。
赏析
第三首以竹为吟咏对象,抒发诗人对竹子的喜爱之情。“无数春笋满林生”,诗歌开篇便从满林春笋写起,“无数” 与 “满林” 两个词,生动展现出春笋蓬勃生长的繁茂景象,为读者勾勒出一幅充满活力与生机的画面,字里行间满是诗人对这自然景致的欣喜之情。
诗人心中清楚,眼前这些春笋,既不能让它们沦为供人观赏的玩物,更不能让它们成为宴席上的美味佳肴。因为今日的春笋,正是日后的新竹;如今满林春笋,未来便能长成万竿新竹。此刻,诗人必定在细心守护这些春笋。因此,诗的第二句写道 “柴门密掩断人行”,他要把柴门关得严严实实,谢绝所有来访的客人。
写到这里,诗人护笋的心意已然明确,但他仍觉意犹未尽,于是在诗的后两句进一步阐明想法:“会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。”
诗人下定决心要守护好这第一批春笋,让它们顺利长成新竹。即便客人会责怪自己,他也不愿出门迎接。诗的上句不仅点明了诗人细心护笋的缘由,还流露出他对未来的憧憬,多么盼望眼前这一根根春笋,不久后都能长成挺拔的新竹。诗的下句 “客至从嗔不出迎”,与前文 “柴门密掩断人行” 相互呼应。诗人在此用 “从嗔” 二字修饰 “不出迎”,更深刻地体现出他专心护笋的坚定决心。
相传晋代书法家王羲之的儿子王徽之极爱竹子,他听闻吴中有一户人家种有好竹,便驱车前往,径直走进那户人家的庭院,在竹下观赏吟咏许久。主人清扫庭院请他入座,他却不予理睬;直到尽兴离去,主人才关上院门,这一典故可见《晋书・王羲之传》。因此唐诗中有 “竹何须问主人” 的诗句,出自王维《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》。杜甫在此诗中,却将主客关系反转,从 “主人不迎客” 的角度落笔,暗中化用王徽之爱竹的典故,且毫无痕迹。这一巧妙构思,更凸显出诗人对春笋、对新竹的深厚情意。
全诗写竹,却从笋写起;写爱竹,却从爱笋着笔。由笋而竹,将诗人的爱竹之意写得不是浮泛,而是深沉了。尤其值得一提的是,诗中写诗人的爱竹之意,不是用一些抽象的词语来表白,而是通过“柴门密掩断人行”,“客至从嗔不出迎”等具体行动来表现。这样写来,诗人的情怀显得格外实在,格外真切,也格外感人。
金圣叹点评
无数春笋满林生,柴门密掩断人行。
会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。
久思密掩柴门,却恨更无题目。今春满林生笋,不觉计上心来。下二句,不单云不出迎,而云“从嗔不出迎”,便写尽恶客叫噪之恶,主人双眼之白也。〇前一绝,久不来,而沙头忽见,尚无意于来,是何等意思?后一绝,定要来,而偶不许其来,辄便公然嗔人,是何等意思?
夫主人本为娱老无计,故求妙友,纵谈胸臆,觅少快活耳。何苦如此紧追紧捉,不少放松,便如鬼伯催人,使我逃避无地也!此一绝,若无前绝“一日须来一百回”句,几谓此绝是绝人逃世。〇不知诗者,谓是一咏楸树,一咏鸬鹚,一咏春笋,即胡不各为一绝句,而题之为《三绝句》哉?殊不知此诗,只是将魏文帝“请呼心所欢,可用解忧愁”十字化作三绝耳!盖前一绝即是忧愁,后二绝即是请呼心欢以解之也。既是呼欢解忧,岂可不欢人不呼自至哉!

古人注解
鹤注此是宝应元年作,盖笋生无数,必是断手宝应之岁也。
其一
楸树馨香倚钓矶[一],斩新花蕊未应飞[二]。不如醉里风吹尽,何忍醒时雨打稀。
此咏楸花也。一见花开,旋忧花落,有庄子方生方死意。卢注宋无名氏鹧鸪天词:“不如饮待奴先睡,图得不知郎去时。”语意蓝本于此。
[一]尔雅:“椅梓。”郭璞注:“即楸也。”陆玑诗疏:“楸之疏理白色而生子者为梓。”本草图经:“梓木似桐而叶小花紫。”
[二]传灯录:洛浦在夹山做典座三年,吃百顿棒。后来大悟,曰:“斩新日月,特地乾坤。”

三绝句创作背景
这三首绝句诗作于唐代宗宝应元年(762)春天,杜甫往往将目光投向自然,江边花树、园中新竹成了杜甫的抒情写怀的对象,《三绝句》即表现了这种生活。
此诗作于唐代宗大历二年(767年)杜甫寓居夔州期间。时值安史之乱后,诗人漂泊西南,生活困顿。诗中通过楸花、鸬鹚、春笋等意象,抒发了对自然生命的怜惜与对隐逸生活的向往,隐含乱世中身世飘零之叹。
以上就是关于《三绝句其三(无数春笋满林生)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:三绝句其三(无数春笋满林生)
链接地址:https://www.dufugushi.com/dfgs/2288.html
上一篇:三绝句其二(门外鸬鹚去不来)
下一篇:戏为六绝句其一(庾信文章老更成)