有感五首其四(丹桂风霜急)

《有感五首其四(丹桂风霜急)》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）春在现今四川省南充市阆中市创作的一首组诗，押先韵。 第四首，诗人建议朝廷分封李姓宗藩来抑制不臣的藩镇，以图振兴衰落的李唐王朝： 通过丹桂和青梧的比喻，描绘了国家的困境和忠诚之士的遭遇。

有感五首其四原文

有感五首其四

唐代 · 杜甫

丹桂风霜急，青梧日夜凋。

由来强干地，未有不臣朝。

受钺亲贤往，卑宫制诏遥。

终依古封建，岂独听箫韶。

有感五首其四注释译文

大意

那丹桂遭受风霜而感到危急，青梧日夜不断地凋落，正如那唐王朝面临危急而多灾多难，就是由于李姓宗藩势力的削弱。

自古以来，只要是王室宗藩达到强盛地步的时候，就不会有藩镇作乱的王朝。

当年玄宗皇帝远在成都的卑宫中制诏，就曾授钺亲王、贤臣去分守重镇。

只要当今君王能最终依照古制建立宗藩，那政教风化之治怎能独自辨听虞舜的《箫韶》之曲？

翻译

丹桂树在风霜中遭受严峻考验，青梧树日夜凋零。

自古以来，强大的国家，没有不忠于朝廷的。

任命贤能之士亲赴战场，朝廷虽简朴却能远距离下达诏令。

最终还是依照古代的分封制度，难道只是为了听那和谐的箫韶之音吗？

注释

①丹桂：本桂树的一种，《汉书·五行志》载成帝时童谣：“桂树华不实，黄雀巢其颠。”桂，赤色，汉家象，诗中喻王宫。

风霜：比喻艰难辛苦。《北齐书·文襄帝纪》：“犯危履难，岂避风霜。”

急：危急。《左传·宣公十五年》：“宋人使乐婴齐告急于晋，晋侯欲救之。”

青梧：梧桐。树皮色青，故称。南朝宋鲍照《秋夕诗》：“紫兰花已歇，青梧叶方稀。”上官仪《册殷王文》：“庆表栽梧，德成观梓。”青梧，喻宗藩（天子分封的宗室诸侯）。

日夜：白天黑夜，日日夜夜。《周礼·夏官·挈壶氏》：“凡丧，县壶以代哭者，皆以水火守之，分以日夜。”喻指不断地。

凋：植物枯败脱落。汉张衡《思玄赋》：“桑末寄夫根生兮，卉既调而已育。”李善注引旧注：“凋，落也。”此指削弱。

这两句诗意是说：那丹桂遭受风霜而感危急，青梧日夜不断地凋落，正如那唐王朝面临危急而多灾多难，就是由于李姓宗藩势力的削弱。

④由来：自始以来，历来。《周易·坤》：“臣弑其君，子弑其夫，非一朝一夕之故，其由来者渐矣。”

强干：亦作“强干弱枝”。加强本干，前弱枝叶。喻加强中央的力量，削弱地方的势力。语本《史记·汉兴以来诸侯年表序》：“而汉郡八九十，形错诸侯间，犬牙相临，秉其厄塞地利，强本干，弱枝叶之势，尊卑明而万事各得其所矣。”

地：地步。《韩非子·说难》：“今欲矜以智能，则为之举异事之同类者，多为之地，使之资说于我，而佯不知也，以资其智。”诗中的“强干地”喻指王室宗藩。

未有：不曾有，就不会有。《史记·魏公子列传》：“如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。”

不臣朝：不称臣屈服的王朝。《商君书·慎法》：“外不能战，内不能守，虽尧为王，不能以不臣谐所谓不若之国。'

这两句诗意是说：自古以来，只要是王室宗藩达到强盛地步的时候，就不会有藩镇作乱的王朝。

⑤授钺：古代大将出征，君主授以斧钺，表示授以兵权。汉张衡《东京赋》：“授钺四七，共工是除。”薛综注引《六韬》：“凡国有难，君召将以授斧钺。”

亲贤：亲戚与贤臣。南朝梁任防《齐竞陵文宣王行状》：“地尊礼绝，亲贤莫贰。吕向注：“位居尊重之地，与百官礼仪隔绝，则亲戚贤臣皆无有二心也。”诗中指李唐宗室亲王。钱注：“乾元二年，史思明僭号于河北，李光弼请以亲贤统师，以赵王係为兵马元帅。诏曰：‘靖难平凶，必资于金革、总戎受律，实仗于亲贤。’次年四月，以亲王遥统兵柄，宝应元年，代宗即位，十月，以雍王适为天下兵马元帅。”

往：去。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依：今我来思，雨雪霏霏。

卑宫：亦作“卑宫菲食”。谓使宫室简陋，饮食菲薄。旧时用于称美朝廷自奉节俭的功德。语出《论语·泰伯》：“禹，吾无间然矣！菲饮食，而至孝乎鬼神；恶衣服，而致美乎黻冕；卑宫室，而尽力乎沟洫。”诗中指唐玄宗避难成都所建的行宫。

制诏：皇帝的命令。汉蔡邕《独断》：“汉天子正号曰皇帝，自号日朕，臣民称之曰陛下，其言日制诏。”

遥：即遥制。在远处加以控制。《北史·介朱荣传》：“遥制朝廷，亲戚腹心，皆补要职。”“制诏遥”钱注曰：“初，房琯建分镇讨贼之议，诏曰：‘今元子北略朔方，命诸王分守重镇。’诏下，远近相庆，咸思效忠于兴复。禄山抚膺曰：‘吾不得天下矣！”肃宗即位，恶琯，贬之，用其诸子统帅，遥制而已。”

这两句诗意是说：当年玄宗皇帝远在成都的卑宫中制诏，就曾授钺亲王、贤臣去分守重镇。

①终依：即最终能依照。终，最终。《战国策·齐策五》：“今世之所谓善用兵者，终战比胜，而守之不可拔。”依，依照。《楚辞·离骚》：“依前圣以节中兮，喟凭心而历兹。”

古封建：古代帝王把爵位、土地赐给诸侯，在封定的区域内建立邦国，拱卫王室。相传黄帝为封建之始，至周制度始备。秦统一中国后，废封建立郡县。自汉景帝平七国之乱后，虽行封王侯建邦国之制，但集权于中央。《史记·三王世家》：“昔五帝异制，周爵五等，春秋三等，皆因时而序尊卑。高皇帝拨乱世反诸正，昭至德，定海内，封建诸侯，爵位两等。”司马贞索隐：“谓王与列侯。”

岂：怎么。《诗经·小雅·采薇》：“岂敢定居，一月三捷。”

独听：独自辩听。汉王充《论衡·实知》：“（圣人）有独见之明，独听之聪，事来则名，不学自知，不问自晓，故称圣则神矣。”

箫韶：舜乐名。《尚书·益稷》：“《箫韶》九成，凤皇来仪。”此相传舜作乐曲《箫韵》，分为九段，是统治者政教风化完成的体现。

这两句诗意是说：只要当今君王能最终依照古制建立宗藩，那政教风化之治怎能独自辨听虞舜的《箫韶》之曲。

以上为第四首。

有感五首其四赏析鉴赏

题解

这组诗当作于广德二年（764）春，时杜甫在阆州。当时吐蕃虽退，而诸藩镇多跋扈不臣，杜甫忧其致乱，作诗达意，皆为政论。第四首，建议朝廷分封宗藩以抑制不臣藩镇。

这首诗通过丹桂和青梧的比喻，描绘了国家的困境和忠诚之士的遭遇。诗中强调了国家强大与忠诚的重要性，以及朝廷的明智决策和古代分封制度的价值。杜甫借此表达了对国家命运的关切和对理想政治制度的向往。整首诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫深沉的爱国情怀和对时局的深刻洞察。

点评

《有感五首 四》是杜甫五言律诗中的经典之作，具有独特文学价值。其写作特色为借景抒情与对政治理念的深刻思索相结合。开篇借自然景物凋零之景引出对国家局势的担忧，后续围绕国家治理多方面展开描写，尾联以对古代治理方式的期望收束，语言含蓄且意蕴深远。全诗展现杜甫一贯的沉郁顿挫风格，将个人对国家兴衰的关切融入对政治局势、治理方式的思考中，让读者能深切感受到诗人对国家命运的高度责任感与深沉忧虑，具有较高的思想性与艺术感染力。

首联“丹桂风霜急，青梧日夜凋”：以“丹桂”“青梧”象征美好根基，“风霜急”“日夜凋”展现其遭受摧残衰败之态，借景起笔，奠定全诗沉郁悲凉的情感基调，暗示国家面临困境。颔联“由来强干地，未有不臣朝”：承接首联景象，阐述国家治理中强干弱枝乃常理，臣子应忠诚于朝廷，由自然景象过渡到对国家政治秩序的议论，深化思考维度。颈联“受钺亲贤往，卑宫制诏遥”：“受钺”指接受任命等，“亲贤往”言亲近贤能之人任职，“卑宫制诏遥”体现朝廷诏令传达可能存在的不畅，具体涉及朝廷用人与诏令传达的政治运作层面。尾联“终依古封建，岂独听箫韶”：提出应依照古代封建治理方式，不徒听太平表象之音，表达对国家实现良好治理、回归合理制度的期望，将对现实的忧虑升华至对国家治理根本方式的探寻，使诗歌思想内涵更趋深刻。

诗中以“丹桂风霜急，青梧日夜凋”起兴，描绘丹桂在风霜中飘摇、青梧日夜凋零之景，由此引发对国家政治局势与治理理念的深层思索。诗中提及“强干地”“不臣朝”等，探讨国家治理中强干弱枝的常理及臣子对朝廷的忠诚问题；“受钺亲贤往，卑宫制诏遥”涉及朝廷用人与诏令传达状况；尾联“终依古封建，岂独听箫韶”表达对国家治理方式的期望，展现出诗人对国家命运的深切关切与复杂忧虑，蕴含着深沉的家国情怀。

古人注解

鹤注此广德元年逐时有感而作，非止成于一时。卢注五章乃收京后追述当年时事，盖痛其前，又勉其后也。

其四

丹桂风霜急[一]，青梧日夜凋[二]。由来强干地[三]，未有不臣朝[四]。授钺亲贤往[五]，卑宫制诏遥[六]。终依古封建，岂独听箫韶[七]。

此章，讽朝廷建宗藩以慑叛臣。上二，即景托兴，引起强干。下文，亲贤封建，即申明此意。桂，比王室。梧，比宗藩。曰急、曰凋，见其侵陵削弱矣。惟国家本干强固，则节镇自然臣服。昔上皇在蜀，一命亲贤往镇，而制诏遂至遥传，此当时已行之成验也。今若依古封建之制，可以坐销乱萌，何待听箫韶而始见太来哉。黄生注卑宫，承前俭德来。

[一]汉书·五行志：成帝时童谣：“桂树华不实，黄雀巢其颠。”注：桂，赤色，汉家象。张正见诗：“丹桂有瞉香。”

[二]鲍照诗：“青梧叶方稀。”

[三]后汉丁恭议：“古者封建诸侯不过百里，强干弱枝，所以为治也。”

[四]宋意疏：“春秋之义，诸父昆弟，无所不臣。”六韬：“凡国有难，君召将，授以斧钺。”

[五]左传：“分茅列土，亲贤并建。”注：“亲贤，同姓也。”晋武帝诏：益州素号难治，宜以重镇亲贤抚之。按：天宝十五载七月丁卯，上皇制以太子亨充天下兵马元帅，朔方、河东、河北、平卢节度使，南取长安、洛阳，此即亲贤授钺之制诏也。时上皇初幸蜀中，行宫草创，故曰卑宫。钱笺上皇分封诸王，如禹之与子，故以卑宫言之。壮游诗云“禹功亦命子”，此其证也。

[六]魏都赋：“察卑宫于夏禹。”刘勰曰：“古者王言，同称为命，秦并天下，改命曰制、令曰诏。”肃宗乾元二年，以赵王系为兵马元帅。诏曰：靖难平凶，必资于金革。总戎授律，实仗于亲贤。宝应元年，代宗即位，以雍王适为元帅。诏曰：“国之大事，兵马为先。朝有旧章，亲贤是属。”此肃、代两朝，授钺亲贤，相沿为定制矣。

[七]虞书：“箫韶九成。”

钱谦益曰：天宝十五载七月，房琯建分镇讨贼之议，上皇诏曰：“令元子北略朔方，命诸王分守重镇。”诏下，远近相庆，咸思效忠于兴复。禄山抚膺曰：“吾不得天下矣。”肃宗即位，虽用诸子统师，然皆不出京师，遥制而已。宗支削弱，藩镇不臣。公追叹朝廷不用琓议，失强干弱支之义也。

卢元昌曰：公是年，为阆州进论巴蜀安危表一则曰：原陛下度长计大，速以亲贤出镇。再则曰：必以亲贤委之节钺，此古维城磐石之义。终曰：臣特望以亲贤为总戎者，意在根固流长，国家万代之利。与引诗相表里。

有感五首其四创作背景

此组诗当作于广德二年（764）春，时杜甫寓居阆州（今四川阅中）。当时，作乱的吐蕃虽退，但各路藩镇大多骄横跋扈，不臣服朝廷。对于这样的局面以及种种隐患，诗人担忧其日后致乱，乃作此组政论诗，表达自己的见解。

文章标题：有感五首其四(丹桂风霜急)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2326.html

上一篇：有感五首其三(洛下舟车入)

下一篇：有感五首其五(盗灭人还乱)