《西山三首其三(子弟犹深入)》是唐代诗人杜甫于广德元年(763年)在现今四川省南充市阆中市创作的一首组诗,押先韵。西山即岷山,亦称雪岭,为蜀地的天然屏障。 描绘了战争的紧张局势和士兵的艰苦生活,同时透露出对胜利的期待和希望。

西山三首其三原文

西山三首其三

(即岷山,捍阻羌夷,全蜀巨障)

唐代 · 杜甫

子弟犹深入,关城未解围。

蚕崖铁马瘦,灌口米船稀。

辩士安边策,元戎决胜威。

今朝乌鹊喜,欲报凯歌归。

西山三首其三注释译文

西山三首其三(子弟犹深入)

译文

子弟兵仍然深入敌境,关城尚未解除围困。

蚕崖的铁骑显得瘦弱,灌口的米船也变得稀少。

辩士们正在筹划安边的策略,元帅则展现出决定胜负的威力。

今早听到乌鹊的喜讯,似乎预示着即将报捷归来。

大意

年轻的战士们依旧深入敌境作战,前方的关城还被敌人围困着,危机尚未解除。

在蚕崖关那边,参与战斗的战马都因连日征战而显得瘦弱不堪;灌口一带,运送军粮的船只也变得十分稀少。

那些善于言辞的谋士们不断提出安定边疆的策略,军中主将也展现出决胜千里的威严与谋略。

今天,乌鹊欢快地啼叫,似乎在预示着好消息,仿佛马上就要传来战士们高奏凯歌、胜利归来的喜讯。

注释

①子弟:子弟兵,即唐军。关城:即松州。这两句言唐军已向西山挺进,但松州之围仍然未解。

②蚕崖:关名,在导江县(今属四川彭州市)。铁马:指战马,亦泛指兵马。

③灌口:山名,在今四川彭州市境内。浦起龙(读杜心解》注云:“蚕崖、灌口在成都西五十里,为备蕃馈运之出口。”以上两句言戍守松州的军队已是兵疲而粮尽。

④辨:谋士。元戎:统领。这两句言皇帝身边的谋士应拿出安定边境的计策来,朝廷应派统兵之帅来与敌决战,显其神威而克之。或以计求和,或决战求胜,二者必居其一,方能退敌而解边城之危。

⑤“今朝”两句:末二句是忧思难释而自我宽慰之辞:今天乌鹊欢叫不停,也许是报告官军凯歌而归。这首言松州成守之苦,亟盼早日解围而安边。

西山三首其三赏析鉴赏

西山三首其三(子弟犹深入)

题解

这组诗亦作于广德元年(763)松州被围之时。西山即岷山,亦称雪岭,为蜀地的天然屏障。诗中对吐蕃日益得势,朝廷安边无策,松州即将沦陷的时局表现出深切的忧虑。仇兆整评云:“公抱忧国之怀,筹时之略,而又存逢乱离,故在梓阆间有感于朝事边防,凡见诸诗歌者,多悲凉激壮之语。而各篇精神焕发,气骨风神,并臻其极。此五律之入圣者,熟复长吟,方知为千古绝唱也。”(《杜诗详注)卷十二)

这首作品描绘了战争的紧张局势和士兵的艰苦生活,同时透露出对胜利的期待和希望。诗中通过“蚕崖铁马瘦,灌口米船稀”的描写,生动地表现了战时的物资匮乏和士兵的疲惫。而“辩士安边策,元戎决胜威”则展现了智谋与武力的结合,以及对胜利的坚定信念。最后,“今朝乌鹊喜,欲报凯歌归”以乌鹊的喜讯作为吉兆,表达了对战争胜利的乐观预期。

赏析

《西山三首·三》具有独特的艺术价值。其语言简洁而意蕴丰富,通过对战争场景、物资状况以及对安边策略、将领期望等方面的描写,层层推进。借景抒情与用典、直抒胸臆相结合的手法运用得当,既通过景物烘托出战争氛围,又借助对安边之策和将领的期望以及对胜利的期盼,委婉而又直接地抒发了诗人对国家战事的关切之情。全诗结构紧凑,情感表达细腻,从战事现状到对解决战事的期望再到对胜利的期盼,脉络清晰,展现出杜甫诗歌关注现实、忧国忧民的一贯风格。

诗中描绘了当时战争的局势,子弟仍在深入作战,关城的包围尚未解除。通过“蚕崖铁马瘦,灌口米船稀”描绘出战场及后方物资匮乏的景象,又提及“辩士安边策,元戎决胜威”,表达对安边策略和将领决胜威风的期望,最后以“今朝乌鹊喜,欲报凯歌归”展现出对战争胜利、凯旋而归的期盼之情。整首诗围绕战争状况,层层递进地展现出诗人对战事进展的关注以及对胜利的渴望。

首联“子弟犹深入,关城未解围”,直接点明战争局势,子弟还在深入敌方作战,关城的包围状况仍未得到缓解,交代了当时战事的紧迫与胶着,奠定了诗歌关注战事进展的情感基调。颔联“蚕崖铁马瘦,灌口米船稀”,通过具体的景物描写,“蚕崖”之地战马瘦弱,“灌口”之处米船稀少,从侧面反映出战争对物资供应的影响,进一步渲染出战争带来的紧张与艰难处境。颈联“辩士安边策,元戎决胜威”,提到需要有能谋划安边策略的辩士,以及期望主将拥有决胜的威严,表达出诗人对妥善解决战事、取得胜利的期望,将关注点从战争现状转向对解决战争的策略和将领的期待。尾联“今朝乌鹊喜,欲报凯歌归”,以乌鹊报喜欲传凯歌归来的美好愿景,展现出诗人内心对战争胜利、将士凯旋的热切盼望,给全诗增添了一抹对未来胜利的期许色彩。

古人注解

西山三首其三(子弟犹深入)

鹤注此广德元年,松州被围时作。卢注图经云:岷山巉绝崛立,捍阻羌夷,全蜀依为巨屏。

其三

子弟犹深入[一],关城未解围。蚕崖铁马瘦,灌口米船稀[二]。辩士安边策[三],元戎决胜威[四]。今朝乌鹊喜[五],欲报凯歌归[六]。

三章,忧松州将陷也。上四言时势之危,下四望和战有成。铁马瘦,米船稀,见兵疲粮尽矣。军幕、使裘,战和无益,而犹云辩士、元戎者,盖思两者之中,得一以济,庶可却敌而凯旋耳。

[一]公东西两川说:兼差堪战子弟向二万人,足以备边守险。

[二]寰宇记:蚕崖关在导江县西北四十七里。寰宇记:灌口镇在导江县西六十里。方舆胜览:淳熙五年,胡元质奏曰:唐之季年,吐蕃入寇,必入黎文。南诏入寇,必入沈黎。吐蕃、南诏合入寇,必出灌口。沈、黎两州去成都尚千里,关隘阻足以限隔。惟灌口一路,去成都止百里,又皆平陆,朝发夕至。威、茂两州即灌口之蔽障。希曰:唐志:彭州导江县有蚕崖关。寰宇记:灌口山,在西岭有天彭关。又云:有灌口镇在彭州九陇县,然则蚕崖、灌口盖在彭州也。庾信赋:“陶侃空争米船,顾荣虚摇羽扇。”

[三]庄子:“辩士无谈说之序则不乐。”范睢传:范睢、蔡泽,世所谓一切辩士。赵充国传:“全师保胜,安边之策。”

[四]诗:“元戎十乘,以先启行。”史记:“决胜千里之外。”

[五]西京杂记:乌鹊噪而行人至。

[六]凯歌,见前赠高适诗注。

公抱忧国之怀,筹时之略,而又洊逢乱离,故在梓阆间有感于朝事边防,凡见诸诗歌者,多悲凉激壮之语。而各篇精神焕发,气骨风神,并臻其极。此五律之入圣者,熟复长吟,方知为千古绝唱也。

西山三首创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年),吐蕃趁安史之乱后唐王朝国力衰弱,大举入侵西南。杜甫时任剑南节度使严武幕僚,目睹边防危机,以诗记录战事紧张、军民艰苦的现状,表达对和平的期盼。

以上就是关于《西山三首其三(子弟犹深入)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:西山三首其三(子弟犹深入)

链接地址:https://www.dufugushi.com/dfgs/2317.html

上一篇:西山三首其二(辛苦三城戍)

下一篇:伤春五首其一(天下兵虽满)

top