《自阆州领妻子却赴蜀山行三首其一(汩汩避群盗)》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）春在现今四川省南充市阆中市创作的一首组诗，押先韵。 描绘了作者逃避群盗的经历和躲避十年的艰辛，但他并未达成远赴南国的愿望，而是决定前往西川。
自阆州领妻子却赴蜀山行三首其一原文
自阆州领妻子却赴蜀山行三首其一
唐代 · 杜甫
其一
汩汩避群盗，悠悠经十年。
不成向南国，复作游西川。
物役水虚照，魂伤山寂然。
我生无倚著，尽室畏途边。
自阆州领妻子却赴蜀山行三首其一注释译文
译文
我慌慌张张地躲避着一群又一群的盗贼，这悠悠岁月已经过去了十年之久。
原本想着去南方安身，却没能达成心愿，如今又来到了这西川之地四处漂泊。
这潺潺流水空自映照，我却为生活所迫四处奔忙；山林寂静无声，更让我黯然神伤。
我的一生孤苦伶仃，没有任何依靠，如今全家老小都在这充满危险的路途边上担惊受怕。
翻译
动荡不安地躲避着群盗，岁月悠悠已过了十年。
前往荆楚未能如愿，又要重新返回西川。
身被物役，春水徒然照眼；魂被情伤，春山亦显寂然。
我的一生无所依附，全家人总在可怕的路上展转。
大意
生活动荡不安，躲避群盗，悠悠岁月已过十年。
未能南下归国，却又再次西行游历西川。
被生活所迫，水面空自映照，心灵在山中孤寂中受到伤害。
我这一生无所依靠，全家都害怕这条危险的道路。
注释
其一
①汩汩（yù）：喻生活动荡不安。十年：指自天宝十五载（756）避“安史之乱”起，颠沛流离已经历十个年头。此为略数。
②南国：此指荆楚。游西川：指重返成都。
③物役：指为世事所牵累。水虚照、山寂然：谓山水秀丽，原本值得赏玩，却因世事艰难，人为物所役，魂为情伤，故觉水空照映，山也显得寂寥无生气，故言。
④倚著：依附。尽室：谓全家。这两句意为：我一生四处漂流无所依附，全家人都害怕路途僻远。
自阆州领妻子却赴蜀山行三首其一赏析鉴赏
题解
广德二年（764年）春，杜甫携妻将子渡江返回成都，漂泊异乡的诗人在行旅中作此组诗，描绘山行见闻，抒发由此引起的万千感慨。浦起龙说这三首诗：“始而伤，中而愧，终而笑，三首自然之结构。”（《读杜心解））仇注引《杜臆〉说：“诗题云却赴蜀，有不欲赴而仍赴之意。”李子德则谓：“文之古者必朴淡，此诗当之。”（《杜诗镜铨）卷十一）
诗中第一首描绘了作者逃避群盗的经历和躲避十年的艰辛，但他并未达成远赴南国的愿望，而是决定前往西川。
这首诗描绘了杜甫在动荡时期的生活状态和内心的孤独与无助。诗中“汨汨避群盗，悠悠经十年”反映了诗人长期流离失所的生活，而“不成向南国，复作游西川”则表达了他无法安定下来的无奈。后两句“物役水虚照，魂伤山寂然”通过自然景象的描写，深刻表达了诗人内心的空虚和伤感。最后两句“我生无倚著，尽室畏途边”更是直抒胸臆，展现了诗人对未来道路的恐惧和对家人的担忧。整首诗情感深沉，语言简练，充分展现了杜甫诗歌的沉郁风格。
鉴赏
唐代宗广德二年（764）春天，五十三岁的杜甫携家去往阆州，打算由阆水入嘉陵江至渝州，沿长江东下，赴江南漂泊。三月听说严武复为东西川节度使回到成都并来信邀请杜甫回成都，于是杜甫从阆州带着妻儿又一路跋涉回成都，这组诗即纪其事。其一写杜甫一家尽往山行，落在“畏”字上。首联回顾往事，近十年来一家大小为避战乱群盗动荡不安转徙相续。额联写目前打算，原计划作南国之游，既然故人来函邀请，又改赴成都。颈联人情物景对比来写，由于身心为外物役使魂灵已黯然伤神，所以山光水色都无心赏玩。尾联极写全家山行仓皇之情状，使人无限感伤。“畏”字在最后点明，给全诗笼罩了一层悲槭无奈的色彩。
点评
《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首其一》是杜甫五言律诗中的典型之作，具有较高的艺术价值。诗中叙写了诗人长久躲避群盗，历经十年漂泊，本欲南往却又折回西川继续行程的经历，通过对旅途情境的描摹，抒发了自身漂泊无依之感，以及全家身处险途的忧惧之情。
首联“汨汨避群盗，悠悠经十年”：“汨汨”凸显躲避群盗时的匆忙紧迫，“悠悠”强调时长之久，开篇即交代长期战乱漂泊的背景，为全诗奠定漂泊愁苦的情感基调。
颔联“不成向南国，复作游西川”：“不成”“复作”体现行程的曲折变化，本欲南往却未能如愿，又踏上往西川的旅程，蕴含着命运的无奈与漂泊的身不由己。
颈联“物役水虚照，魂伤山寂然”：描写旅途所见之水空照、山寂然的景象，借景抒情，将自身被世事役使的无奈以及内心的哀伤通过山水之景予以外化，使情感更显深沉。
尾联“我生无倚著，尽室畏途边”：直接抒发感慨，“无倚著”点明自身漂泊无依的处境，“畏途边”凸显全家置身于险象环生旅途的忧惧，将个人命运与家人安危紧密相连，情感真挚而浓烈。
其写作上融叙事与写景于一体，以质朴的语言叙写漂泊经历，借山水之景深化情感表达，生动展现出战乱时期诗人携家带口辗转奔波的艰难情状，以及内心漂泊无依、担忧家人安危的复杂心绪，充分体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，于平实中见深沉，真切地传达出乱世中漂泊者的悲苦境遇。
古人注解
鹤注此广德二年春自阆州回成都时作。杜臆：诗题云却赴蜀，有不欲赴而仍赴之意。首章言“不成向南国，复作游西川”，即却字意也。
其一
汩汩避群盗[一]，悠悠经十年[二]。不成向南国，复作游西川。物役水虚照[三]，魂伤山寂然[四]。我生无倚著[五]，尽室畏途边[六]。
题曰“领妻子赴蜀”，故首章结出尽室畏途。上四记自阆赴蜀，下四写山行惨淡，着眼在一畏字。公自天宝十五年避乱，至广德二年，已经十载，欲往楚而仍游蜀，此行出于意外。山水本堪玩赏，乃形役神伤，故觉水空照映，而山亦寂寥耳。
[一]谢灵运诗：“汩汩莫与娱。”
[二]王粲诗：“悠悠世路。”
[三]谢瞻诗：“独夜无物役。”晋释道开大涅槃经序：“乘虚照以御物。”
[四]易：“寂然不动。”
[五]洙注无倚著，不得地着安土也。
[六]左传：“尽室以行。”庄子：“畏途者，日杀一人，则父子兄弟相戒。”
杨德周曰：杜诗“落月动沙虚”、“物役水虚照”、“沙虚岸只摧”、“寒江动碧虚”、“窗虚交茂林”、“朝光切太虚”，用“虚”字无一不妙。“日出寒山外”、“君听空外音”、“晨钟云外湿”、“赏妍又分外”、“孤云倒来深，飞鸟不在外”、“回眺积水外，始知众星干”、“寒日外澹泊，长风中怒号”，用“外”字无一不妙。
自阆州领妻子却赴蜀山行三首创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）至广德二年（764年）间。其时，“安史之乱”虽已平定，但社会动荡未止，蜀地又有军阀混战、吐蕃侵扰。杜甫此前为避乱定居成都草堂，后因成都局势紧张，携家眷前往阆州（今四川阆中）暂避。不久后，杜甫决定离开阆州，重返成都，此行路途艰险。这首诗真实记录了诗人携妻子儿女在蜀道山行中的艰辛、漂泊无依的感慨以及对战乱平息的深切期盼，充满了乱世文人的血泪与无奈。
以上就是关于《自阆州领妻子却赴蜀山行三首其一(汩汩避群盗)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2334.html
上一篇：玉台观二首其二(浩劫因王造)
