《奉寄李十五秘书文嶷二首其一(避暑云安县)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押灰韵。 第一首以“避暑云安县”起笔，通过鱼复浦、楚王台等地理意象展现江湖壮阔之景，借“竹枝歌未好”呼应巴渝民歌特色，暗含邀约友人出峡之意。
奉寄李十五秘书文嶷二首其一原文
奉寄李十五秘书二首其一
唐代 · 杜甫
避暑云安县，秋风早下来。
暂留鱼复浦，同过楚王台。
猿鸟千崖窄，江湖万里开。
竹枝歌未好，画舸莫迟回。
奉寄李十五秘书文嶷二首其一注释译文
译文
你如今在云安县避署，待到秋风吹起时要及早沿江开下来。
我暂居鱼复县等着你，然后一同去游览楚王台。
三峡这里猿鸟嘈杂群崖狭窄，荆门那儿江湖敞豁令人心胸大开。
再说巴渝的竹枝歌也不怎么好听，希望你的画船别在那里徘徊。
大意
我在云安县躲避暑热，没想到秋风早早地就吹来了。
我暂时停留在鱼复浦这个地方，本想着能和你一同经过那楚王台。
两岸猿啼鸟叫，众多的山崖显得十分狭窄；而辽阔的江河湖海，向万里之遥展开，一片开阔景象。
这里的竹枝歌声并不美妙动听，你乘坐的华丽游船可不要迟缓徘徊，赶紧回来吧。
翻译
在云安县避暑，秋风早早地吹下来。
暂时停留在鱼复浦，一同经过楚王台。
猿猴和鸟儿在狭窄的千崖间穿梭，江湖在万里之外展开。
竹枝歌还未唱好，装饰华丽的船只请不要迟疑。
注释
①“秋风”句：言望其乘着秋风坐下水船来夔州。
②鱼复浦：即指鱼复。秦时为鱼复县，在今重庆市奉节县东部。《益部谈资：“鱼复，即菱地，谓蝗鱼至此复回不上也。”楚王台：即阳台。杨伦注引《寰宇记〉：“楚宫在巫山县西二百步。阳台，古城内，即襄王所游之地。”两句约其来夔相会。
③“猿鸟”二句：言峡中则峰高江窄，鸟度猿鸣，出峡则野阔湖开，浩荡万里。
④竹枝歌：巴渝一带的地方民歌，峡中人最善唱。迟回：徘徊。仇注：“朱注，莫迟回，促其早至而出峡。”
奉寄李十五秘书文嶷二首其一赏析鉴赏
题解
此二诗作于大历元年（766）夏秋之交，社甫时在夔州。据诗意，李文嶷，行十五，官秘书郎，时在云安县，将去洪州，故杜甫以诗代简，约其来夔州相会，好一同出峡。第一首即寄诗本意，第二首致以颂祷。寻常赠答，而气象阔远。
这首诗描绘了诗人在云安县避暑时的所见所感。诗中，“秋风早下来”一句，既表达了秋风的凉爽，也暗示了诗人对季节变化的敏感。后两句通过对猿鸟和江湖的描绘，展现了自然的广阔与生机。最后两句则通过竹枝歌和画舸的描写，传达了诗人对旅途的期待和对美好生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和生活的热爱。
赏析
这组诗当作于大历元年（766），时杜甫寓居夔州西阁。李文蕤，系唐宗室子弟，与杜甫有旧交。此时李在云安避署，欲往江西洪州。杜甫写此诗约其秩天前来夔州洲，而后一同出峡。
此诗为杜甫寄赠友人李十五秘书（名未详）之作，作于大历元年（766）秋，时杜甫流寓夔州云安。全诗以纪行为线索，融写景、抒情、劝勉于一体，既表达对友人的思念与劝归之意，又暗含自身漂泊之感与对广阔天地的向往。前四句追忆共游旧事，后四句转写眼前景象并寄托深情。语言简练而意境开阔，“猿鸟千崖窄，江湖万里开”一联尤为警策，形成强烈对比，既写山川险隘，又抒胸襟之旷达。末二句借“竹枝歌”点出地方风情，以“莫迟回”殷切劝归，语浅情深，余味悠长。
本诗结构清晰，情感真挚，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的清逸一面。首联点明时节与居所，“避暑”与“秋风早来”暗含时光流转、客居难久之意。颔联回忆往昔同游，以“暂留”“同过”勾连今昔，情谊自现。颈联为全诗精华，以“千崖窄”与“万里开”构成视觉与心理的强烈对比：前者写夔州山水之险峻闭塞，后者则拓出无限空间，既是实景描写，也象征心境由压抑转向开阔。此联对仗工稳，气象宏大，堪称杜诗中写景抒怀之妙笔。尾联借当地民歌“竹枝”起兴，委婉劝友：“歌未好”或谓环境虽美而不足久恋，或谓音律未谐，暗示时局未安，宜早归朝廷供职；“莫迟回”语气温和而坚定，饱含关切。全诗不事雕琢而自然动人，在杜诗中别具一格，展现了诗人于困顿中仍不忘友情、心系故人的高尚情怀。
点评
《奉寄李十五秘书二首其一》诗中描绘了诗人杜甫在云安县避暑时，恰逢秋风早降，于是暂留鱼复浦，并与友人李十五秘书一同经过楚王台的经历。通过对沿途山水风光的描绘，如“猿鸟千崖窄，江湖万里开”的壮阔景象，以及对当地民歌“竹枝歌”的提及，表达了诗人旅途中的所见所感，以及对友人李十五秘书的深切思念和期盼其早日相聚的真挚情谊。全诗情景交融，既有对眼前景物的细致刻画，也暗含了对友人的牵挂与不舍。
首联“避暑云安县，秋风早下来”，开门见山，点明诗人当前的处境（避暑）与时节（早秋），秋风提前到来，既写实也隐隐透出一丝时光不等人的紧迫感，为下文的“暂留”和“同过”做了铺垫，奠定了旅途与思念交织的情感基调。颔联“暂留鱼复浦，同过楚王台”，叙述了诗人与李十五秘书的行程：暂时停留于鱼复浦，并一同游览了楚王台。“暂留”二字暗示了此行的羁旅性质，而非久居；“同过”则点出了“寄赠”的对象，表明友人曾与诗人同游，如今虽可能已分别，但这段共同经历成为诗人思念的触发点，也为后文的期盼相聚埋下伏笔。颈联“猨鸟千崖窄，江湖万里开”，是全诗写景的名句。诗人以“猨鸟”、“千崖”勾勒出山地的险峻与生机，“窄”字突出了空间的逼仄感；转而以“江湖”、“万里”展现出开阔的远景，“开”字则赋予了画面以动态和气势。这一联不仅描绘了夔州山水的独特风貌，更通过“窄”与“开”的对比，寄寓了诗人面对壮阔自然时的复杂心境，可能既有对眼前奇景的赞叹，也有对自身漂泊处境的感慨，以及对友人广阔未来的祝愿。尾联“竹枝歌未好，画舸莫迟回”，“竹枝歌”是巴渝地区的民间歌谣，这里可能指当地的风土人情或诗人即兴所作。诗人自谦“歌未好”，实则是借当地歌谣的质朴，表达对友人的思念之情，希望友人能感受到这份乡土的亲切。“画舸莫迟回”则直接抒发了期盼，希望友人乘坐的画舫不要因留恋风景或有所耽搁而迟迟不来，表达了对友人早日重逢的热切期盼，情感真挚而恳切。
古人注解
鹤注当是大历元年夏在夔州作。
其一
避暑云安县[一]，秋风早下来。暂留鱼复浦，同过楚王台[二]。猿鸟千崖窄，江湖万里开。竹枝歌未好[三]，画舸莫迟回[四]。
此章，望李至夔，乃寄诗本意。李往云安，公在鱼复，约其下来留浦，同过台而出峡也。千崖窄，指峡中。万里开，望荆门。朱注莫迟回，促其早至而出峡。
[一]张正见诗：“林光称避暑。”
[二]寰宇记：奉节县北三十里，有赤田城，旧鱼复县故基也。楚宫，在巫山县西二百步阳台古城内，即襄王所游之地，阳云台高一百二十丈，南枕长江。
[三]朱注旧注：竹枝歌，巴渝之遗音，惟峡人善唱。刘禹锡竹枝词序：建平里中儿，联歌竹枝，吹短笛击鼓以赴节，歌者扬袂杂舞，以曲多为贤，音中黄钟之羽，其卒章激讦如吴声。何宇度谈资：竹枝歌，凄惋悲怨，苏长公云有楚人哀屈吊贾之遗声焉。鹤林玉露载宋时三峡犹能歌之，今则亡矣。
[四]徐陵诗：“画舸图仙兽。”
奉寄李十五秘书文嶷二首创作背景
《奉寄李十五秘书二首》是唐代诗人杜甫创作于大历元年（766）夏客居夔州期间的五言诗，收录于《全唐诗》卷231_58。该组诗为杜甫寄赠友人李十五之作，创作于其漂泊西南时期。
以上就是关于《奉寄李十五秘书文嶷二首其一(避暑云安县)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：奉寄李十五秘书文嶷二首其一(避暑云安县)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2400.html
上一篇：热三首其三(朱李沈不冷)
