遣兴五首其三(漆有用而割)

《遣兴五首其三(漆有用而割)》是唐代诗人杜甫于（759年）在现今长安、秦州、夔州创作的一首组诗，押阳韵。 第三首借物托兴，言盛衰易变，以警趋炎附势之徒。漆树和油脂的比喻揭示了有才能的人往往因为其才能而遭受不幸，兰花和桂树的凋零则象征着美好事物的消逝。

遣兴五首其三原文

遣兴·其三

唐代 · 杜甫

漆有用而割，膏以明自煎。

兰摧白露下，桂折秋风前。

府中罗旧尹，沙道尚依然。

赫赫萧京兆，今为时所怜。

遣兴五首其三注释译文

译文

漆树的树汁可作涂料，因而遭到割剥；油脂因为可以照明，才自受煎熬。

白露下，秋风前，兰花、桂花都因香美而遭人摧折。

丞相网罗旧交作京兆尹，萧炅奏建的沙道还存在；

可是那威名赫赫的萧京兆啊，如今已经成了可怡虫！

翻译

漆树因为有用而被割取，油脂因为明亮而被燃烧。

兰花在白露下降时凋零，桂树在秋风来临前折断。

官府中罗列着旧时的官员，官场上的道路依然如故。

曾经声名显赫的萧何，如今却被时代所怜悯。

大意

漆有用而割，膏以明自煎。

漆可以被用来刻割，膏油却会因加热而自煎。

兰花在白露下凋落，桂花在秋风前折断。

府中的罗尹官员已经老去，但沙道的地位依然稳固。

昔日在京兆府威名显赫的萧家，如今却备受人们的怜悯和同情。

注释

①这首诗写天宝间京兆尹萧灵坐赃事。杨伦注说：“此章慨趋炎附势之徒。诗的前四句借物托兴，说漆、膏、兰、桂皆以其所长，自招其害。暗喻势利小人终至摧折。《庄子·人间世》：“山木自寇也，膏火自煎也。挂可食故伐之，漆可用故割之。”

②罗旧尹：杨伦注引旧注云：“唐京兆尹多宰相私人，若萧灵与鲜于仲通皆是，放日罗旧尹。”

③沙道：唐宰相出行，以沙填路铺道，称沙道。《大唐传）：“天宝三载，因萧京兆灵奏，于要路筑甬道，载沙实之，属于朝堂。”

①萧京兆：萧炅。天宝间为京兆尹，与李林甫亲善。八载坐赃，左迁汝阴太守，为杨国忠诬奏谴逐。李林甫不能救。（事详（旧唐书·吉温传》及《通鉴》）

遣兴五首其三赏析鉴赏

题解

这组诗当作于乾元二年（759）秋、时杜甫在秦州。诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴〉诗，章法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。”作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

解读

这首诗大致作于乾元二年（759年）的秋天，当为警世讽时之作。全诗借物托兴，化用庄子语意，用漆、膏、兰、桂等形象，说明盛衰无常，以此警示和遣责趋炎附势之徒，指责他们打击有才能的忠臣之士，虽赢得一时声名，但终究没有好下场。开头四句借物起兴。“漆有”两句的意思，漆因为有用，人们在取它时，漆树就会遭到切割，油脂可以照明，燃烧时它自身必然会消溶。“兰摧”二句是说兰草在秋季开花，但白露过后它就会衰落，桂花能散发出浓郁的芳香，可当秋风吹起的时候，它就会掉落。这四句主要是借用自然现象，说明“漆树”“油脂”因为有用而给自身带来灾害，“兰”“桂”在它们最兴盛的时候包含着衰落。这也为下面言事提供了依据，同时这些“兴”句与正文有意义上的联系，兼有“比”的作用。后四句说明盛衰有常，权贵难恃，萧京兆可以作为借鉴。诗中用“沙道依然”反衬人事变化无常，警告那些趋炎附势之辈，不要以为做了宰相心腹就可以有恃无恐，末两句用萧京兆的今昔对比，说明权势是靠不住的。当年萧炅依附诡计多端、口蜜腹剑的李林甫，显赫一时，如今失恃被贬，终为人们所唾弃，往日的威风哪里去了？整首诗借物起兴，兴中有比，比而贴切，选事选例精当，能够准确传达诗人所要表达的观点，具有极强的感染力。杜甫七岁开始学诗，十四时其诗文便引起洛阳名士之重视，被誉为“似班扬”。青年时代正值唐玄宗开元全盛时期，经过前后三次、历时十年之漫游生活。开元二十三年，公元735年，举进士，不第。天宝六载，公元747年，玄宗“诏天下，有一艺，诣毂下”，由于中书令以“野无遗贤”而无人一人中举，杜甫应是届制举，又落第。天宝十年，唐玄宗祭祀老子、太庙和天地，杜甫献《三大礼赋》，得玄宗赞赏，命待制集贤院，而终无结果。十四载，方任右卫率府胄曹参军。同年十一月，杜甫回家省亲，安史之乱爆发，次年六月，玄宗西逃入蜀，长安陷落，杜甫亦陷其中。八月，肃宗李亨在灵武即位，改元至德。至德二载，公元757年四月，杜甫奔赴行在凤翔，授左拾遗，故杜甫又称杜拾遗。乾元元年（公元758年）五月，杜甫出任华州司功。次年秋，弃官司西去秦州（今甘肃天水）、同谷（今甘肃成县），决计入蜀。从肃宗上元元年（公元760年）至代宗大历五年（公元770年）十一年的时间，用杜甫的话是“漂泊西南天地间”。上元元年春天，他在成都西浣花溪畔筑草堂，与成都故人尹平武时有诗歌唱和。代宗宝应元年（公元762年），因避徐知道之乱，流亡梓州（今四川三台）和阆州（今四川阆中）。广德二年（公元764年）重返成都，入严武幕，任节度参谋、检校工部员外郞，故世称“杜工部”。永泰元年（公元765年）四月，严武去世，杜甫携家离开成都，途经渝州、忠州至云安，于次年（大历元年，公元766年）至夔州，居未满两年，作诗430余首，也是他一生中创作最为丰收和旺盛的时期。大历三年正月起程出三峡，辗转江、湘之间，大历四年，杜甫居无定所，往来岳阳、长沙、衡州、耒阳之间，大历五年冬，在长沙去往岳阳一条小船上，一代诗人杜甫病死。杜甫生平新旧《唐书》皆有传，现存诗歌1440余首，《全唐诗》编为19卷。明人对杜甫的诗歌评价极高，誉为“诗圣”。且杜甫的诗歌在思想艺术上集中反映了盛唐向中唐过渡时期的社会现实，其忧世悯人的深情和高度的社会责任感足为后世楷模，故杜诗一直以来有“诗史”之称，所谓“少陵为诗，不啻少陵自为年谱。”

赏析

这首诗通过自然界的现象比喻人生和社会的变迁。漆树和油脂的比喻揭示了有才能的人往往因为其才能而遭受不幸，兰花和桂树的凋零则象征着美好事物的消逝。诗中提到的“府中罗旧尹，沙道尚依然”反映了官场的陈旧和不变，而“赫赫萧京兆，今为时所怜”则表达了对过去英雄人物的怀念和对现实的不满。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生和社会的深刻思考。

鉴赏

1.主题及内容介绍

这是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗《遣兴五首·三》。诗中以“漆有用而割，膏以明自煎”起兴，用漆因有用遭砍伐、膏因能照明而自燃，比喻有才德者常因自身优势而遭遇不幸；继而以“兰摧白露下，桂折秋风前”，借兰在白露时枯萎、桂于秋风中折断，进一步强化贤能之士命运多舛的感慨。后两联“府中罗旧尹，沙道尚依然。赫赫萧京兆，今为时所怜”，则通过描写府中旧尹依旧在列、沙道依旧如旧，而昔日赫赫有名的萧京兆如今被时人怜悯，表达出对世事无常、有才德者命运坎坷的叹惋，蕴含着诗人对社会不合理现象的深沉思索。

2. 写作手法

比喻修辞：诗的前四句运用比喻手法，“漆有用而割，膏以明自煎”将有才者因才德而招致不幸比作漆因有用被砍伐、膏因能照明而自燃；“兰摧白露下，桂折秋风前”以兰桂在白露秋风中摧折，比喻贤能之士遭受命运的摧残，生动形象地揭示出社会中贤才常不得善终的现象，使抽象的感慨具象化。

对比映衬：颈联“府中罗旧尹，沙道尚依然”与尾联“赫赫萧京兆，今为时所怜”形成对比，府中旧尹依旧、沙道未改的静态与萧京兆今遭时人怜悯的动态相对照，突出世事的无常和有才者命运的起伏，增强了诗歌的情感张力。

3. 分段赏析

首联“漆有用而割，膏以明自煎”：以日常生活中漆和膏的特性起笔，借物设喻，点明有才德者往往因自身优势而陷入困境的现象，为全诗奠定感慨世事不公的基调。

颔联“兰摧白露下，桂折秋风前”：进一步用兰桂在特定时节凋零，强化贤能之士遭遇不幸的悲哀，将比喻手法深化，使读者更能感同身受贤才的命运多舛。

颈联“府中罗旧尹，沙道尚依然”：描绘出府中旧吏依旧罗列、沙道一如往昔的景象，暗含世事看似未变却潜藏变迁的意味，为尾联的转折铺垫。

尾联“赫赫萧京兆，今为时所怜”：笔锋一转，以昔日显赫的萧京兆如今被时人怜悯，鲜明对比出有才德者命运的无常，委婉抒发诗人对现实中不合理现象的叹惋之情，将全诗的感慨推向高潮。

4. 作品点评

《遣兴五首·三》体现了杜甫诗歌深刻的社会批判性与精湛的艺术表现力。诗人巧妙运用比喻修辞，以漆、膏、兰、桂等物象寄托对贤才命运的同情，借萧京兆的境遇映射社会现实，语言含蓄而意蕴深远。全诗通过对比映衬，将世事无常与才德者的不幸遭遇交织，展现出沉郁顿挫的风格特点，于平实的表述中蕴含着对社会现象的深沉思考，是杜甫关注现实、关怀才德之士的典型诗作，具有较高的文学价值与社会洞察力。

古人注解

此诗，梁权道编在乾元二年秦州诗内，今姑仍之。

其三

漆有用而割[一]，膏以明自煎[二]。兰摧白露下[三]，桂折秋风前。府中罗旧尹[四]，沙道尚依然[五]。赫赫萧京兆[六]，今为时所怜[七]。

此章慨趋炎附势之徒。借物托兴，言盛衰倏忽，凡事皆然，如萧京兆可鉴矣。卢注府中指丞相府，萧炅党于林甫，为其所网罗，故曰罗旧尹。

[一]庄子：山木自寇也，膏火自煎也。桂可食，故伐之。漆可用，故割之。

[二]汉书：龚胜卒，有一老父相吊，哭甚哀。既而曰：“嗟乎！薰以香自烧，膏以明自消，龚生竟夭天年，非吾徒也。”

[三]世说：“宁为兰摧玉折，不作萧敷艾荣。”

[四]古诗陌上桑：“冉冉府中趋。”

[五]唐国史补：凡宰相礼绝班行，府县载沙填路，自私第至于城东街，号曰沙路。

[六]诗：“赫赫师尹。”

[七]汉书：成帝时童谣：“故为人所羡，今为人所怜。”

钱谦益曰：旧注皆以萧京兆为萧至忠。按至忠未尝官京兆，若以萧望之喻至忠，则望之为左冯翊，非京兆也。天宝八载，京兆尹萧炅坐赃，左迁汝阴太守。史称京兆尹萧炅、御史中丞宋炅，皆林甫所亲善。国忠皆诬奏遣逐，林甫不能救。则所谓萧京兆者，盖炅也。通鉴：萧炅为河南尹，尝坐事西台，遣吉温往按之。温后为万年县丞，未几，炅拜京兆尹。高力士权移将相，炅亲附之，温尤与之善，遂相结为胶漆。其事详旧书·吉温传中。唐京兆尹多宰相私人，相与附丽，若炅与鲜于仲通，皆是。

朱注梦弼引于竞大唐传，天宝三年，因萧京兆炅奏，于要路筑甬道，载沙实之，属于朝堂。此诗萧京兆，承上沙道言之，其为炅发无疑。

遣兴五首创作背景

这一组诗作于乾元二年（759）秋。是诗人见目前之景，忆往昔之事，有感于人世沧桑、势利无常而写的一组五言古诗。 唐汝询《唐诗解）说：“《遺兴》诗，草法简净，属词平直，不露才情，有建安风骨。” 作品通过几个具体事件的描写，展示了安史乱后的生活情景和诗人的感受。含蕴深远，耐人寻味。本诗写富家宴乐与旅人悲秋。

文章标题：遣兴五首其三(漆有用而割)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2218.html

上一篇：遣兴五首其二(长陵锐头儿)

下一篇：遣兴五首其四(猛虎凭其威)