《江畔独步寻花七绝句其四(东望少城花满烟)》是唐代诗人杜甫于上元二年(761年)春在现今四川省成都市创作的一首组诗,押阳韵,时杜甫居成都草堂。 这首诗以婉丽、清新的语言,通过对自然和社会的对比,表达了诗人对自然美和简朴生活的向往,以及对幸福和快乐生活的渴望。
江畔独步寻花七绝句其四原文
江畔独步寻花·其四
唐代 · 杜甫
东望少城花满烟,百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。
江畔独步寻花七绝句其四注释译文
译文
举目向东望去,那座小城里盛开的鲜花一望无际,如同云烟漫天,百花簇拥中的高楼,更是惹人怜爱。
此时此刻,不知有谁能带着酒与我一同前去开怀畅饮?然后唤来几个美人,翩翩起舞于丰盛的筵席,若能如此,岂不是令人艳羡的快意人生?
大意
东望那少城,繁花盛开,绚烂如烟霞,那高耸的百花楼,更是令人可羡。
谁能携来美酒在这里摆设盛筵并呼请美女伴舞于华丽的酒筵之上呢?
注释
⑦少城:城名。在成都城西。少,小。言少城,对成都大城而言。晋左思《蜀都赋》:“亚以少城,接于其西。”刘逵注:“少城,小城也。在大城西,市在其中也。”《元和郡县图志》:“少城,在成都县西南一里。”
满:充满,布满。《庄子·天运》:“在谷满谷,在阬满阬。”成玄英疏:“乃谷乃阬,悉皆盈满。”
烟:指烟状物。如云、雾等。三国魏曹操《气出唱》之二:“从西北来时,仙道多驾烟。”
百花高楼:少城中的楼名。一说为少城酒楼。
更:更加,愈加。《战国策·韩策一》:“与之,即天地以给之,不与,则弃前功,而后更受其祸。”
可怜:可羡。唐岑参《卫节度赤骠马歌》:“始知边将真富贵,可怜人马相辉光。”
这两句诗意是说:东望那少城,繁花盛开,绚烂如烟霞,那高耸的百花楼,更是令人可羡。
⑧载:携带,带着。《旧唐书·黄巢传》:“傭顾负贩屠沽及病坊病人,以为战士,操刀载戟,不知檄锐。”(檄:音jiao。去耳毛。)开:摆设。唐李白《春夜宴桃李园序》:“开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。”
金盏:酒杯的美称。诗中借指盛筵。
唤取:即呼请。唤,意谓召请。南朝宋刘义庆《世说新语·豪爽》:“武帝唤时贤共言伎艺事,人皆多有所知,唯王都无所关,意色殊恶。”取,召唤,请。唐张籍《夜宿黑灶溪》:“逢幽更移宿,取伴亦探行。”
佳人:美女。宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国;楚国之丽者,莫若臣里;臣里之美者,莫若臣东家之子。”
绣筵:华筵。绣,指华丽,精美。唐殷璠《河岳英灵集·李颀》:“颀诗发调既清,修辞亦绣,杂歌咸善,玄理最长。”
这两句诗意是说:谁能携来美酒在这里摆设盛筵,并呼请美女伴舞于华丽的酒筵之上呢?
以上为第四首,此回头城中所作。

江畔独步寻花七绝句其四赏析鉴赏
题解
第四首,望少城而思宴赏。浣花溪在西郊,少城在其东,诗人缘溪而行,少城遥遥入望。“花满烟”即“满城烟花”之意。少城有酒楼名百花楼(黄生说),乃当时宴集之所。“可怜”,可爱。唐代各州郡皆有官妓,凡官吏宴集,多设妓乐,以歌舞侑酒。杜甫曾为朝官,自然参加过这样的宴集,现在对此良辰美景,却恨无有赏心乐事,所以发出“谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵”,的感叹。这是一时的悬想,有的旧注认为“佳人即楼上之人”,误。
「东望少城花满烟,百花高楼更可怜。」组诗又宕开一层,写洗花溪边的繁花缤纷,这是村居所见之花;作者这时又想象成都少城之花,「百花高楼更可怜」。这句和他後来写的「花近高楼伤客心」,两句前半截极相似,而後三字哀乐迥异。「更可怜」即多可爱的意思。遥看少城之花,本是烟雾迷惘的烟花,但不曰烟花,而曰花满烟,真如《杜臆》所云「化腐为新」了。这样把城中之花再来陪衬江上、江滨村中人家之花,有远望近观之异,而乐事则相同。末二句以发问作结,「谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵?」实叹招饮无人,徒留想象,馀韵无穷。
“东望少城花满烟,百花高楼更可怜。”从视觉角度出发,展现了少城中花团锦簇、云雾缭绕的景象,“谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。”流露出诗人渴望与友人一同赏花饮酒、欢聚一堂的愿望。
赏析
这首《江畔独步寻花七绝句 四》是唐代著名诗人杜甫的作品,表现了诗人在江畔独自散步观赏花卉的情景,展现了一种优美的田园诗意。下面对这首诗进行详细的赏析:
诗人首句“东望少城花满烟”,通过“东望”这一动作,展示了诗人的视角,他正在东望的方向看到“少城”上空的花朵飘落,烟雾弥漫,给人以一种宁静、美好的画面。这句话描绘了大自然的景色,将读者带入了一幅清新宜人的画卷。
第二句“百花高楼更可怜”,通过“百花”和“高楼”的对比,诗人表现出了一种社会和自然的对立。高楼上的人们或许享受着富贵,但他们无法领略到大自然中百花的美丽。这句话反映了诗人对自然的热爱和对社会虚荣的批判。
第三句“谁能载酒开金盏”,这句话表达了诗人的愿望,希望能有人能够为他倒酒,开启金色的酒杯,享受人生的美好时光。这句话中的“金盏”也象征了富贵和幸福。
最后一句“唤取佳人舞绣筵”,诗人渴望有美丽的佳人前来共舞,共享生活的快乐,这也是诗人内心对幸福生活的向往。同时,“绣筵”也暗示了宴会和欢聚的场面,增强了诗意的氛围。
总的来说,这首诗以婉丽、清新的语言,通过对自然和社会的对比,表达了诗人对自然美和简朴生活的向往,以及对幸福和快乐生活的渴望。这首诗具有浓厚的田园诗意,展现了杜甫深厚的文学功底和对生活的深刻思考。
解读
这首诗是诗人眺望少城烟花时的情景,也是他寻花过程中一段小插曲。
少城,秦时张仪所筑,紧靠成都的西边,现在还叫这个名字,杜甫草堂在少城西南二三里,从“东望少城”和下一首诗分析,我们可以肯定的是,诗人当日寻花的路线,是由草堂一路向东,向着万里桥方向走去。
彼时百花齐放,远远望去,一片朦胧,如烟似雾,故曰烟花,当时少城中有座百花楼,这可能是当时地方长官举行宴会的地方,也有人说这是少城中的酒楼,因为诗中所说的“载酒”,载酒即携酒,倘若是酒楼,便不用自备酒水,估计是诗人的好友严武曾在此处宴请过他,因而产生“开金盏”“舞绣筵”的词句。绣筵是指酒席的丰盛,佳人指歌伎舞女,唐人习惯将其称为佳人,总之,这里的佳人、金盏、绣筵、清歌曼舞,其实都是为诗里爱花这一主题服务,当时也是时代风气的反映与折射。

古人注解
鹤曰:诗云“东望少城花满烟”,当是在浣花溪作。旧编在宝应元年,朱本编在上元二年。
东望少城花满烟[一],百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。
吴论:此回望城中而作。少城居密,故烟气蒙花。招饮无人,所以望楼兴叹。杜臆:变烟花为花满烟,化腐为新。
[一]左思蜀都赋:“亚以少城,接乎其西。市廛所舍,贾商之渊。”注:少城,小城也,在城西,市在其中。元和郡县志:少城,在成都县西南一里。黄生以百花楼为少城酒楼,希谓在百花潭上,未合。

江畔独步寻花七绝句创作背景
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。上元元年(公元760年)杜甫在饱经离乱之后,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所。时值春暖花开,更有赏心乐事,杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年(一说第三年)春暖花开时节,他独自在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
以上就是关于《江畔独步寻花七绝句其四(东望少城花满烟)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:江畔独步寻花七绝句其四(东望少城花满烟)