《江畔独步寻花七绝句其一(江上被花恼不彻)》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）春在现今四川省成都市创作的一首组诗，押阳韵，时杜甫居成都草堂。 这首诗写花，贯穿“颠狂”的主题，将爱花的情态和心理刻画得淋漓尽致。
江畔独步寻花七绝句其一原文
江畔独步寻花·其一
唐代 · 杜甫
江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
江畔独步寻花七绝句其一注释译文
译文
浣花溪畔的春花让我烦恼不尽，没有地方去讲述这种心意烦乱的心情。
前往南邻寻找喜好喝酒的酒友，不料他外出饮酒已经十天了，仅留下空床在家。
大意
浣花溪畔的春花遍地，花虽可爱，但如此众多繁乱，实在是被他们彻彻底底惹得很烦，而这种恼人的心情无法向他人诉说，我只好在江边乱走。
走着走着，我来到南邻斛斯融家，他可是一个喜欢喝酒的好伙伴，今日正好同他一起开怀畅饮，我前去敲门无人应，一打听，原来十天前他就外出去喝酒去了，到现在还没有回来，屋子里只剩下一张空床。
注释
①江上：指浣花溪畔。江边上。
恼：烦恼。《陈书·姚察传》：“将终，曾无病恼，但西向正坐，正念，云‘一切空寂’。”
彻：尽；完。晋袁宏《后汉纪·质帝纪》：“冀无私召往来，生子伯玉，匿不敢出。
寿知之，使其子河南尹彻灭友氏家。”
无处：没有处所；没有地方。《楚辞·九辩》：“年洋洋以日往兮，老蟉廓而无处。”
告诉：告知，对人说明。《史记·龟策列传》：“王有德义，故来告诉。”
只：只能，不得不。颠狂：举止狂乱。
这两句诗意是说：我被浣花溪畔的春花搞得烦恼不尽，没有地方去讲述这种心情不得不心意烦乱。
②走：前往。《淮南子·说林训》：“渔者走渊，木者走山，所急者存也。”
觅：寻找。晋赵至《与嵇茂齐书》：“涉泽求蹊，披榛觅路。”
南邻：指草堂南边的邻居。诗有原注：“斛斯融，吾酒徒。”南邻名叫斛斯融，是杜甫的酒友。斛斯融，复姓“斛斯”（斛：音hú），名融。排行第六，河南洛阳人。居成都浣花溪，与杜甫的“南邻”，作“酒伴”。广德二年（764）卒，卒后方授校书郎。
爱酒伴：意谓喜欢喝酒的酒友。酒伴，即酒友。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》：“列筵邀酒伴，刻烛限诗成。”经旬：经历一旬。一旬为十天。
出：外出。《诗经·郑风·出其东门》：“出其东门，有女如云。”
饮：喝。又特指喝酒。唐李商隐《杂纂·不如不解》：“僧解饮，则犯戒。”
独：仅仅，唯独。《史记·老子韩非列传》：“子所言者，其人与骨皆已朽矣，独其言在耳。”“独空床”谓唯独留下空床在家。
这两句诗意是说：前往南邻寻找喜好喝酒的酒友，不料他外出饮酒已经十天了，仅留下空床在家。
以上为第一首诗，交代“独步寻花”的缘由。
江畔独步寻花七绝句其一赏析鉴赏
题解
《江畔独步寻花七绝句·其一》是一首七言绝句。诗的首句说花恼人，实际上是花惹人爱；次句写诗人无处发泄这种“爱”，只好作颠狂姿态；后两句说试图通过寻找酒伴来排解这种“痴情”，然而当找到南邻的酒友，却发现对方已经外出多日，料想也是寻花去了。这首诗写花，贯穿“颠狂”的主题，将爱花的情态和心理刻画得淋漓尽致。
赏析
本诗的第一句“江上被花恼不彻”，花恼人，实际上是花惹人爱。花在江上，花影媚水，水光花色，更是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。
于是诗人觅伴赏花，“走觅南邻爱酒伴”。这是杜甫去寻邻居好友一起饮酒作伴。“经旬出饮独空床”，明写这位爱酒伴是出饮，但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有更多的人，谁都爱美。
这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。
解读
第一首，由被花恼而独步寻花。为何被花恼，诗人没有明白地讲出来，但在同时所写的别一组诗一《绝句漫兴九首》里，有所透露：“眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭。”（第一首）“不彻”即“不尽”；“恼不彻”即“愁不醒”的意思。春色不赖，触忤客愁；花发江上，恼乱客心，一也。既然被花所恼，当思一吐为快，走觅南邻酒伴，却逢出饮未归，独见空床，听说已十来天不在家了。一天烦恼，“无处告诉”，何以排遣呢？他带着如痴如醉.简直近于颠狂的神情信步出门，江畔寻花去了。诗里的“江”，指浣花溪。斛斯融，是当时与杜甫同寓西川的文士，后贫死客中，《杜集》中有怀念他的诗。
“江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。”写出了诗人面对美丽景色时内心难以抑制的激动和喜悦，却苦于无人分享的孤独感。“走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。”表达了诗人渴望与朋友共享美好时光的心情。
解读
这组诗是杜甫寓居成都草堂已有两年时所写就的。诗人此时摆脱了令人难堪的生活困境，诛茅锄草，种树栽花，自己的浣花溪畔的草堂，颇具规模，这对于饱经丧乱，九死一生的人来说，不能不说感到由衷的欣慰，同时在朋友的帮助下，经常给予他安慰，无形之中给诗人增添不少快慰，加上国家平乱的形势渐渐好转，因之，生活显得相对安定，心境平和了许多，在一个风和日丽的春天，面对着美好的春光，诗人走出草堂，纵情观赏，随处成咏，写下这组诗。
由于这组诗是在一种安定的情境下写就的，故字里行间别有一段乐观的情趣不时显现，因此显得全诗所蕴藏着生机勃勃勃的情绪，虽不时提及“老”“白头人”，但却丝毫没有感伤情绪，相反倒不时表现出不服老的气势。故宋人刘须溪所说：“每诵数过，可歌可舞，能使老人复少”。
第一首写诗人独步寻花的原因，亦有点明题目之义。江上不是江面上的的意思，而是江畔或江边，“恼”是反语，实际上是爱花的意思。“恼不彻”是说被花撩拨、苦恼得没个穷尽，故而诗人只得独自在花丛中发了疯似的，举止失措，即作“颠狂”状。
为了消除苦闷，诗人约了一位邻居一同赏花，此人平日也爱喝酒，不料这位老兄在外面喝得流连忘返，十多天都没有回家，家中只剩下一张空床，因此诗人只能“独步寻花”。即所谓“不逢酒伴，故独步花前耳。”
古人注解
鹤曰：诗云“东望少城花满烟”，当是在浣花溪作。旧编在宝应元年，朱本编在上元二年。
江上被花脑不彻[一]，无处告诉只颠狂[二]。走觅南邻爱酒伴，（原注斛斯融，吾酒徒。）经旬出饮独空床。
首章乃寻花独步之由。杜臆：颠狂二字，乃七绝之纲。不逢酒伴，故独步花前耳。
[一]彻，尽也。
[二]晋阳秋：谢尚收涕告诉。
江畔独步寻花七绝句创作背景
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，公元761年（唐肃宗上元二年）或公元762年（唐代宗宝应元年）春。上元元年（公元760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
以上就是关于《江畔独步寻花七绝句其一(江上被花恼不彻)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：江畔独步寻花七绝句其一(江上被花恼不彻)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2255.html
上一篇：散愁二首其二(闻道并州镇)
