《奉寄李十五秘书文嶷二首其二(行李千金赠)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押灰韵。 第二首着重赞颂李十五的才华与仕途抱负，以“班秩兼通贵”注解官职背景，用韦玄成典故勉励友人承继世业。
奉寄李十五秘书文嶷二首其二原文
奉寄李十五秘书二首其二
行李千金赠，衣冠八尺身。
飞腾知有策，意度不无神。
班秩兼通贵，公侯出异人。
玄成负文彩，世业岂沉沦。
奉寄李十五秘书文嶷二首其二注释译文
译文
你作为行旅之人得到友人的千金馈赠，衣冠楚楚身长八尺气概超群。
你具有飞黄腾达的才略，预料世事可谓如神。
论官阶品位也说得上通达显贵，出身于公侯门第果然颖异绝伦。
你就像汉代的韦玄成身负文彩，先人的事业岂能沉沦？
大意
你出行在外时有人以千金相赠，你身姿挺拔，身着得体的衣冠，仪表堂堂。
我知道你定有出人头地、飞黄腾达的良策，而且你的气质风度超凡脱俗、神采奕奕。
你官职显赫，地位尊贵，公侯之家往往能出不一般的人物。
你就如同西汉有文采的韦玄成一样，家族的世代功业怎会就此沉沦呢。
翻译
赠送的行装价值千金，衣冠之下是八尺高的身躯。
你的飞黄腾达显然有高明的策略，你的才智非凡，令人惊叹。
你的官阶显贵，出身于公侯之家，非同凡响。
李十五，你背负着文学的才华，家族的事业岂会衰落。
注释
①“行李”句：言其行装价重千金，亦寓交游之广。“衣冠”句：言其相貌不凡，〈后汉书·郭泰传）：“身长八尺，容貌魁伟。”
②“飞腾”二句：言其飞黄腾达自有谋略，审时料事早识如神。
③班秩：官品。李文嶷为秘书郎，唐时乃从六品上（见《新唐书·百官志二）），故云“通贵”。“公侯”句：言公侯之后代，必出特异人物。杨伦注云：“文健系宗室。”
④元成：即玄（后人避讳改元）成，韦贤少子，字少翁。汉元帝时继其父为相。〈汉书）称其“守正持重不及于父，而文采过之。”这里以韦玄成比李文襞，言其父子皆贤，故家业终不会沉沦。
奉寄李十五秘书文嶷二首其二赏析鉴赏
题解
此二诗作于大历元年（766）夏秋之交，社甫时在夔州。据诗意，李文嶷，行十五，官秘书郎，时在云安县，将去洪州，故杜甫以诗代简，约其来夔州相会，好一同出峡。第一首即寄诗本意，第二首致以颂祷。寻常赠答，而气象阔远。
这首诗是杜甫对李十五的赞美之作。诗中，杜甫通过对李十五的行装、身材、才智、官职和家世的描述，展现了他对李十五的敬佩之情。诗的语言简洁而富有力度，通过对“千金赠”、“八尺身”等具体形象的描绘，生动地勾勒出了李十五的形象。同时，诗中的“飞腾知有策”和“意度不无神”表达了杜甫对李十五才智的认可，而“班秩兼通贵”和“公侯出异人”则突出了李十五的显赫地位和非凡出身。最后，杜甫以“玄成负文彩，世业岂沈沦”作结，既表达了对李十五文学才华的赞赏，也寄寓了对李家世代事业的期望。整首诗情感真挚，赞美之情溢于言表，展现了杜甫对友人的深厚情谊和对人才的尊重。
赏析
此诗为杜甫寄赠友人李秘书（李十五）之作，表达对其才德与前途的赞许与期许。全诗以称颂为主，从外貌、才略、出身、文采等多方面赞美对方，既体现深厚情谊，也寄托对友人仕途通达的祝愿。语言凝练庄重，用典自然，结构严谨，属典型的唐代酬赠诗风格。
本诗为五言律诗，格律工整，对仗精严。首联以“千金赠”与“八尺身”起笔，一写外物之重，一写形貌之伟，奠定赞颂基调。颔联转入内在才识，“飞腾有策”见其志向远大，“意度不无神”则突出其风神俊朗。颈联言其地位出身，“班秩兼通贵”点明官职显要，“公侯出异人”更将其置于世家英杰之列。尾联用韦玄成典故，既赞其文学修养，又寓勉励之意，强调家学渊源必将发扬光大。全篇褒扬而不失诚挚，用典贴切而不晦涩，充分展现杜甫酬赠诗的艺术功力。
点评
《奉寄李十五秘书二首其二》诗中通过简洁而有力的笔触，表达了对友人李十五秘书的高度赞扬和美好祝愿，通过对李十五秘书的才德、气度、家世及地位的描绘，表达了诗人对其的高度赞扬、推崇以及对其未来前程的美好祝愿。
首联“行李千金赠，衣冠八尺身”，开篇即点出李十五的两个突出特点：一是其慷慨好施，“千金赠”不仅体现了其物质上的丰裕，更显其为人的豪爽与对诗人的情谊；二是其仪表出众，“衣冠八尺身”以“衣冠”代指士大夫身份与仪表，“八尺”形容身材魁梧，气度不凡，为人物塑造奠定了良好的外在基调。颔联“飞腾知有策，意度不无神”，转入对其内在才能与气度的赞美。“飞腾”指仕途得意、事业成功，“知有策”则表明其并非仅凭运气，而是有远见卓识和实现抱负的策略与能力。“意度”指胸襟、气度，“不无神”则赞其气度从容，见识高远，有神采非凡之感。此联对仗精妙，既写出了李十五的实干能力，也描绘了其非凡的精神境界。颈联“班秩兼通贵，公侯出异人”，进一步提升对李十五的评价。“班秩”指官员的品级和职位，“兼通贵”说明其不仅官阶不低，且在权贵阶层中亦有通达的人脉与地位。“公侯出异人”则以“异人”（非凡的人物）喻指李十五，暗示其身份尊贵，成就非凡，如同公侯一般，具有超越常人的潜力与未来。尾联“玄成负文彩，世业岂沈沦”，以汉代韦玄成自况或类比，将对李十五的赞扬推向高潮。“玄成”代表了文才与世家传承，“负文彩”即拥有出众的才华。“世业”指祖先的功业与传统，“岂沈沦”以反问加强语气，意为李十五凭借其卓越的文才和显赫的家世（或家族传统），必定不会长久沉沦于下，反而会成就一番事业。此句既是对友人的美好祝愿，也是诗人对其未来前程的坚定信心。
古人注解
鹤注当是大历元年夏在夔州作。
其二
行李千金赠[一]，衣冠八尺身[二]。飞腾知有策[三]，意度不无神[四]。班秩兼通贵[五]，公侯出异人[六]。玄成负文彩[七]，世业岂沉沦。
次章，称美李公，致期望之意。上四，言气概不群，而才品出众，所谓异人也。秘书朝官，故云通贵，凝乃宗室，故云公侯。玄成世业，谓其能致相位而光先业。观末二句，知凝之父，盖尝显达于朝者。
[一]左传：“行李之往来。”注云：“行李，使人也。”杜臆：千金赠，见交游之广。前汉书·陆贾传：尉佗赐贾橐中装，直千金。
[二]郭泰传：身长八尺，容貌魁伟。
[三]飞腾，犹韩文言飞黄腾踏之意。楚辞：“吾令凤凰飞腾兮。”
[四]意度，谓意思度量。语林：诸葛子瑜有容貌思度，一时服其雅量。或云：“意度不无神”，言料事如神。韩非子：“前识者无缘而忘意度。”后说度音铎。
[五]唐制：秘书郎，从六品上，故曰通贵。
[六]左传：公侯之子，必复其始。
[七]汉书：韦玄成，韦贤之少子，为相七年，守正持重不及于父，而文彩过之。
奉寄李十五秘书文嶷二首创作背景
《奉寄李十五秘书二首》是唐代诗人杜甫创作于大历元年（766）夏客居夔州期间的五言诗，收录于《全唐诗》卷231_58。该组诗为杜甫寄赠友人李十五之作，创作于其漂泊西南时期。
以上就是关于《奉寄李十五秘书文嶷二首其二(行李千金赠)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：奉寄李十五秘书文嶷二首其二(行李千金赠)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2401.html
下一篇：没有了
