热三首其三(朱李沈不冷)

《热三首其三(朱李沈不冷)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）夏在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押虞韵。 杜甫时在夔州。诗人描述了酷暑天气对人们生活的影响。

热三首原文

热三首

唐代 · 杜甫

朱李沈不冷，雕胡炊屡新。

将衰骨尽痛，被褐味空频。

欻翕炎蒸景，飘摇征戍人。

十年可解甲，为尔一沾巾。

热三首注释译文

译文

红李子泡在水中还是不能变凉，荪米饭剩了就馊只好饨饨新炊。

垂老的我连骨头都有病，中暑之后没有食欲徒然频添许多美味。

值此骤然酷热的天气，我不禁想起赴远征戍的战士。

漫漫十年何曾解过甲胄？我为你们痛洒忧伤之泪。

大意

红红的李子泡在水里也凉不下来，新鲜的菰米煮出的饭总是那么清香。

我这身体快要衰老啦，浑身上下骨头都疼，穿着粗布短衣，却只能一次次徒劳地品味这暑热的滋味。

那炎热的景象瞬间扑面而来，让人心烦意乱，那些在外漂泊征战的士兵们更是艰难。

要是这战争能在十年内结束，让士兵们解下盔甲，我定会为他们感动得落泪啊。

翻译

红色的李子浸泡在水中也不觉得凉爽，菰米频繁地煮食也觉得新鲜。

即将衰老的身体骨头都感到疼痛，穿着粗布衣却频繁地感到食物无味。

炎热迅速蔓延的景象，飘摇不定的征戍生活。

十年的征战可以结束，为了这一切，我泪湿巾帕。

注释

①“朱李”句：见其一注。“影胡”句：言因天热食物易馊，故每饭新炊。影胡，影菰米。

②“将衰”二句：言因老衰觉得浑身骨头都在痛，中署热之后，没有味口。味空频，虽有佳味，频频空置。

③欻翕：快疾貌。此二句言自已很快地由眼前的炎蒸热景，想到飘流在外的征戍之人。

④“十年”二句：言安史之乱以来，经过十年，战争一直未停，你们该解甲而未解甲，想到这里，不能不为你们泪下沾巾了。

热三首赏析鉴赏

题解

这组诗作于大历元年（766）夏，杜甫时在夔州。诗中云“十年可解甲”，自天宝十四载至此正为十年。诗写夔州的炎蒸情景，而多以自己浮想联翩的感受出之，末段尤念及荷戈兵士冒热远戍之苦。随景触发，表现出的仍是杜甫处处关怀民生的心胸。

第三首诗中，诗人描述了酷暑天气对人们生活的影响。他形容水果在高温下容易腐烂，难以保存；而人们因高温而身体疼痛，吃不好饭。忽然间炎热的天气让人感到蒸热难耐，而征戍边疆的士兵更是苦不堪言。最后，诗人感慨道，十年战争的痛苦可以解甲归田，希望战士们能够得到一丝安慰。

简析

这首作品描绘了炎热天气中征戍生活的艰辛和身体的痛苦。通过“朱李沈不冷”和“彫胡炊屡新”的对比，突出了酷暑的难耐和食物的单调。后两句则直接表达了身体的衰弱和战争的残酷，以及对和平的渴望。整首诗语言简练，意境深远，表达了杜甫对战争的深刻反思和对和平的深切向往。

赏析

《热三首》是杜甫一组以“热”为题、反映夏日酷暑与人生困顿的诗作之一，此为其一。全诗借写酷暑之热，实则抒发对时局动荡、百姓流离、将士苦役以及自身年老多病、仕途失意的深切悲慨。诗人将自然气候的炎热与社会现实的苦难、个人身心的煎熬融为一体，情感真挚沉痛。尾联“十年可解甲，为尔一沾巾”尤为动人，既表达对征人的同情，也寄托了对和平的渴望，展现出杜甫一贯的仁者情怀与忧国忧民的精神。

本诗以“热”起兴，但并非单纯描写天气，而是通过“热”的物理感受，层层递进地引出身心之苦、民生之艰与时代之痛。首联写物候之反常——朱李沉水而不冷，雕胡屡炊而犹新，暗示酷暑难耐，日常生活的调节已失效。颔联转入自身境况，“将衰骨尽痛”直白道出老病交加的痛苦，“被褐味空频”则揭示物质与精神的双重困顿。颈联视野扩大，由己及人，写酷暑中征人飘摇于戍边之路，将个体苦难升华为群体悲剧。尾联情至深处，发出“十年可解甲”的期盼，并以“一沾巾”作结，泪水沾巾，无声胜有声，极富感染力。全诗语言质朴而意境深远，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。

点评

诗人借夏日“炎蒸”的酷热景象，交织自身年老体衰的困顿与对边疆征戍之人的深切关怀，既抒发了对民生疾苦的悲悯，也暗含对战争久未平息的忧虑。

首联“朱李沈不冷，雕胡炊屡新”，以夏日饮食起笔，看似平淡，实则暗藏“热”的背景与诗人的身体感受。“朱李”“雕胡”是夏日常见的解暑食物，“沈不冷”“炊屡新”写其被精心处理，本应带来清凉，却为后文“骨痛”“味空”埋下伏笔——正因为天气太热，饮食再“冷”再“新”，也难掩身体的不适。

颔联“将衰骨尽痛，被褐味空频”，转入诗人自身状态。“将衰”点明年老，“骨尽痛”直写身体的衰老与病痛；“被褐”写衣着粗劣，“味空频”写饮食虽简单，却因身体不适而食不知味，频繁进食也无法缓解饥饿与疲惫。这一联以细节刻画诗人的困顿，与首联的“饮食之乐”形成强烈反差，凸显“热”对老弱之人的摧残。

颈联“歘翕炎蒸景，飘飖征戍人”，由“炎蒸”之景联想到远方的征人。“歘翕”形容热气蒸腾的动态，“炎蒸景”是对酷热环境的直接描绘；“飘飖征戍人”则将视线转向边疆，以“飘飖”形容征人的漂泊不定，仿佛能看见他们在烈日下跋涉、坚守的身影。这一联由己及人，将个人的“热”与征人的“苦”相连，情感从自身转向社会，境界开阔。

尾联“十年可解甲，为尔一沾巾”，直抒胸臆，表达对和平的渴望与对征人的悲悯。“十年可解甲”是诗人的期盼，希望战争能在十年内结束，征人得以归家；“为尔一沾巾”则以“沾巾”的细节，将对征人的同情、对战争的无奈、对和平的向往浓缩于一句，情感真挚而深沉，收束全诗，余韵悠长。

全诗以小见大，由“热”起兴，既写了个人的衰老困顿，也写了边疆征人的艰辛，更寄寓了对和平的深切渴望，堪称“诗史”的缩影——在看似简单的夏日即景中，藏着诗人对时代苦难的悲悯与对家国命运的忧虑。

古人注解

鹤注大历元年夔州作。诗云“十年可解甲”，自天宝十四载至此为十年也。

其三

朱李沉不冷[一]，彫胡炊屡新[二]。将衰骨尽病，被暍味空频[三]。歘翕炎蒸景，飘颻征戌人[四]。十年可解甲[五]，为尔一沾巾。

三章，热不能耐而慨及征夫也。上四自叹，下四伤人。

[一]魏文帝书：“沉甘瓜于清泉，浸朱李于寒冰。”

[二]杨慎云：说文：“彫窶，一名蒋。”西京杂记及古诗多作彫胡，内则注作雕胡，亦作安胡。宋玉赋：“炊雕胡之饭。”枚乘七发：“安胡之饭。”尔雅：“啮雕蓬。”孙炎云：“米茭也，米可作饭，古人以为五饭之一。”杜臆：天热饭馊，故每食新炊。

[三]味频空，虽有佳味，频频空置也。

[四]庾信诗：“谁怜征戍客，今夜在交河。”

[五]可解者，伤其未解也。扬雄解嘲：“解甲投戈。”

诗家用古人成句，有歇上歇下语。如张载诗“泪下沾衣襟”，周弘正则云“行住西沾衣”，曹植诗“歔欷涕沾巾”，杜诗则云“为尔一沾巾”，此是歇上语。又如用“诒厥”而去“孙谋”，用“友于”而去“兄弟”，此是歇后语。

热三首创作背景

《热三首》是唐代诗人杜甫于大历元年（公元766年）流寓夔州（今重庆奉节）期间创作的作品。 此时正值夔州苦热时节，杜甫亲身经历了当地异常炎热的气候。诗中描绘了“雷霆空霹雳，云雨竟虚无”、“峡中都似火，江上只空雷”等“雷而不雨”的奇特景象，以及“闭户人高卧，归林鸟却回”的闷热难耐之感，真实反映了夔州恶劣的自然环境与生活条件。 这组诗与《雷》、《火》等作品同属杜甫夔州时期的创作，集中表达了他对当地“热”与“瘴”气候的深刻体验。

文章标题：热三首其三(朱李沈不冷)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2399.html

上一篇：热三首其二(瘴云终不灭)

下一篇：没有了