伤春五首其二(莺入新年语)

《伤春五首其二(莺入新年语)》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）春在现今四川省南充市阆中市创作的一首组诗，押冬韵。诗中描绘了新年时的景象：黄莺在新年里啼叫，故枝上开满花朵；天空湛蓝，春风卷起帘幔，碧水与池连通。

伤春五首其二原文

伤春五首其二

（巴阆僻远伤春罢始知春前已收宫阙）

唐代 · 杜甫

莺入新年语，花开满故枝。

天青风卷幔，草碧水通池。

牢落官军速，萧条万事危。

鬓毛元自白，泪点向来垂。

不是无兄弟，其如有别离。

巴山春色静，北望转逶迤。

伤春五首其二注释译文

大意

新年到了，黄莺欢快地啼叫着，往年开过花的枝头如今又开满了鲜花。

天空湛蓝湛蓝的，清风吹动着帐幔；地上的草儿碧绿，春水连通了池塘。

官军的局势却动荡不安，进展迟缓，世间一切都显得萧条而危急。

我的鬓发本来就已经花白，泪水也常常忍不住流淌。

其实我并不是没有兄弟，可无奈的是我们都天各一方，饱尝别离之苦。

巴山这里的春色一片静谧，可我向北遥望故乡和亲人，那归乡的路途却显得如此漫长曲折啊。

译文

新年里，黄莺飞来啜啼，春花开满了原来的树枝。

天空晴朗，一阵风吹来卷起帷幔，碧绿的草地上，小溪连着水池。

官军离京城还很辽远，万物萧条衰败，隐伏着危机。

我的鬓发原先就已经斑白，泪珠一直在眼眶下悬垂。

我并不是没有兄弟，只是无奈长久地隔绝别离。

这里的山岭上春色多么寂静，向北望，只见漫长道路伸向天际。

注释

①“营入”两句：写新卷来到，鸟鸣花放的情景。

②“天清”两句：天清气朗，春风吹拂，帷慢轻卷；青草碧绿，溪流潺潺，池塘充盈。亦是写春日景色。

③牢落：寂寥冷清。萧条：指国运不振。这两句意为：京城被陷，一派寂寥零落之貌，宜军远离而不能救援；国运萧条，切都处于危艰境地。

④向来：从来。这两句意为：自己的鬓发原本便是因忧时而白，眼泪从来都是为伤时而流。

⑤“不是”两句：自己并非设有兄弟姊妹，而是因战乱分离不能相聚。

⑤透迤：绵远不断的样子。末两句意为：暮色中的巴山如此宁静，向北跳望群山更是连绵不绝，阻隔着我的视线（看不见京城的情况）。这一首表现了诗人的家国之忧。

伤春五首其二赏析鉴赏

题解

这组诗作于广德二年（764）春，杜甫在阆州。诗题下作者原注：“巴阆僻远，伤春罢始知春前已收宫阙。”可见，作此诗时，杜甫并不知道京城长安已被收复，故睹春景而感愤，抒发对吐蕃陷京、代宗出奔、军士散亡的时局的哀伤，表达出对国家前途的忧虑。诗作成之后，才得知代宗已返京，故于题下加以说明。另外，排律诗多以酬赠为内容，但这五首排律却用以记时事，且写得激昂慷慨而又缠绵悱恻，很好地表现了作者忠君爱国的满腔赤诚，可称得上是这类诗体的绝世之作。

第二首诗前四句说，新的一年里，黄莺儿又开始啼叫了，旧枝上也重新缀满了新花。天空清朗，微风吹动着帷帐；青草碧绿，春水灌满池塘。从写景的角度看，“莺入新年语”“天青风卷幔”是写高处、远处之景；“花开满故枝”“草碧水通池”则是写低处、近处之景。高低、远近的搭配，使画面富于变化而具有层次感。从写景的方法看，“莺语”是着眼于听觉的描写，“花开”是着眼于视觉的描写。视听结合，使画面有声有色。“花”“草”着眼于静态事物的描述；“风”“水”分别用“卷”“通”进行动态描述。动静结合，使画面充满生机。但在这美好的春景中，国事萧条，国势日危，长安陷落，各地官军迟迟不来救援。诗人的鬓发早已斑白，如今更是泪如垂珠。“泪点向来垂”，其原因是淹留巴蜀，国事艰危，年华老去，兄弟离散，天各一方。末尾两句，说阆州春色如画，北望长安，千山阻隔，路途遥远。上句照应开篇景色描写，同时以宁静春色反衬诗人内心的焦虑不宁；下句刻画了诗人翘首北望的形象，暗示诗人心系朝廷、忧怀未已。

鉴赏

第二首诗开篇以“莺入新年语，花开满故枝”描绘了一幅春天生机勃勃的画面，但紧接着“天青风卷幔，草碧水通池”又转而写出了战乱带来的萧条景象。诗人在“牢落官军速，萧条万事危”中感叹时局的动荡，以及个人的衰老与忧愁。结尾处“巴山春色静，北望转逶迤”则表达了对远方局势的关注与担忧。

第二首诗前四句说，新的一年里，黄莺儿又开始啼叫了，旧枝上也重新缀满了新花。天空清朗，微风吹动着帷帐；青草碧绿，春水灌满池塘。从写景的角度看，“莺入新年语”“天青风卷幔”是写高处、远处之景；“花开满故枝”“草碧水通池”则是写低处、近处之景。高低、远近的搭配，使画面富于变化而具有层次感。从写景的方法看，“莺语”是着眼于听觉的描写，“花开”是着眼于视觉的描写。视听结合，使画面有声有色。“花”“草”着眼于静态事物的描述；“风”“水”分别用“卷”“通”进行动态描述。动静结合，使画面充满生机。但在这美好的春景中，国事萧条，国势日危，长安陷落，各地官军迟迟不来救援。诗人的鬓发早已斑白，如今更是泪如垂珠。“泪点向来垂”，其原因是淹留巴蜀，国事艰危，年华老去，兄弟离散，天各一方。末尾两句，说阆州春色如画，北望长安，千山阻隔，路途遥远。上句照应开篇景色描写，同时以宁静春色反衬诗人内心的焦虑不宁；下句刻画了诗人翘首北望的形象，暗示诗人心系朝廷、忧怀未已。

点评

《伤春五首·二》是杜甫诗作中的佳作，具有深刻的思想内涵与独特的艺术特色。诗中描绘了新年时的景象：黄莺在新年里啼叫，故枝上开满花朵；天空湛蓝，春风卷起帘幔，碧水与池连通。同时，诗人抒发了对官军迅速溃败的失落，对万事陷入危急的萧条之感；还表达了自己鬓发本已斑白，泪水向来垂落的身世之悲；感慨虽有兄弟却无奈别离，最后以巴山春色的静穆与北望的悠远，深化了忧国忧民又身世飘零的复杂心绪。

首联“鸎入新年语，花开满故枝”，以新春中黄莺啼叫、旧枝繁花的景象起笔，描绘出新春的生机，为后文的情感转折做铺垫。颔联“天青风卷幔，草碧水通池”，进一步描写清新明丽的自然景色，天空湛蓝，春风拂动帘幔，碧水与池相连，在这美好的景致中，暗藏着诗人对时局的隐忧。颈联“牢落官军速，萧条万事危”，笔锋一转，直接抒发对官军溃败迅速的失落以及对万事处于危急状态的萧条之感，情感由写景转入对国家命运的担忧。尾联“不是无兄弟，其如有别离。巴山春色静，北望转逶迤”，先抒发兄弟别离的哀伤，再以巴山春色的静穆和北望的悠远，深化了诗人忧国忧民又身世飘零的复杂心境，层层递进地传达出诗人的多重情感。

全诗语言质朴却情感丰富，借景抒情与直抒胸臆相结合，首联以乐景开篇，随后迅速转入对时局的忧虑，形成强烈反差；用简洁的语句将个人身世之悲与国家命运之愁紧密相连，“牢落官军速，萧条万事危”等句直白地表达出对官军溃败的痛心和对万事危急的担忧，“巴山春色静，北望转逶迤”则在静穆春色中蕴含着对北方局势的牵挂，委婉深沉地展现出诗人复杂的情感世界，尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。

解读

这首诗每四句为一个意思。

第一个四句写春日之景。新春已经来到，天地之间，花鸟一派崭新的气象。黄莺儿在进人新年后叫得更开心了，各种鲜花开满了所有的枝头。天气清朗，春风吹拂，帷幔被轻轻卷起。草色碧绿，溪流潺潺，池塘里微波荡漾。

第二个四句写国运之悲。此时京城被陷，一派寥落冷清:官军远离，无奈鞭长莫及。国运如此萧条，很多很多的事情都处在危急的境地。诗人的鬓发就是因为这些变白了，一向也是因为这些落泪。

第三个四句写家事之悲。“我”也不是没有兄弟，但是在战乱的日子里，有了兄弟也就有了别离。在偏僻的巴山里春色也是如此的寂静，忧心忡忡地向北眺望，只能看到群山连绵不绝，阻隔着“我”的视线，怎么也看不到他们。

总的言说，全首诗是以春日之景起兴，但更多的是伤春之意。诚如“巴地春光，依然无恙，但恨长安被兵，而援军不赴，则万事俱危矣。鬓白泪垂，当此更甚，且想春弟别离，能无北望伤神乎。”

古人注解

原注：巴阆僻远，伤春罢始知春前已收宫阙。鹤注广德二年春，公在阆中，故云“巴山春色静。”巴阆僻远，闻京师事常后时，故二年春方知去冬幸陕之事，因以发其感愤之意，遂名曰伤春。楚辞·招魂：“目极千里兮伤春心。”故以为题。

其二

莺入新年语[一]，花开满故枝。天清风卷幔，草碧水连池。牢落官军远[二]，萧条万事危。鬓毛元自白，泪点向来垂。不是无兄弟，其如有别离。巴山春色静[三]，北望转逶迤[四]。

二章，所忧在家国也。上四春日之景，下八伤春之意。巴地春光，依然无恙，但恨长安被兵，而援军不赴，则万事俱危矣。鬓白泪垂，当此更甚，且想兄弟别离，能无北望伤神乎。

[一]陈后主诗：“促柱点唇莺欲语。”

[二]王文考王孙赋“背牢落之峻壑。”

[三]巴山春静，伤长安之扰攘也。

[四]逶迤，迢远貌。楚辞：“载云旗之逶迤。”

伤春五首创作背景

这组诗作于唐代宗广德二年（764）春，时杜甫在阆中。广德元年（763）十月，吐蕃侵入长安，唐代宗走避陕州，次年春蜀地方知，杜甫为此写了这组诗。题下原注：“巴阆僻远，伤春罢，始知春前已收宫阙。”

文章标题：伤春五首其二(莺入新年语)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2319.html

上一篇：伤春五首其一(天下兵虽满)

下一篇：伤春五首其三(日月还相斗)