《戏作寄上汉中王二首其二(谢安舟楫风还起)》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）秋在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗，押真韵。 时杜甫在梓州，题下原注：“王新诞明珠。” 诗人以轻松诙谐的笔调写的一首诗，表达了对汉中王的敬仰与期待。
戏作寄上汉中王二首其二原文
戏作寄上汉中王二首其二
唐代 · 杜甫
谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞。
杳杳东山携汉妓，泠泠修竹待王归。
戏作寄上汉中王二首其二注释译文
译文
您像谢安那样纵舟遨游不管风吹浪起，不知京都旧园即将大雪纷飞。
您携带歌妓进入幽远的山林，而故园那清凉的修竹正待您归。
翻译
谢安的船在风中又要起航，梁苑的池台像是雪花将要飞舞。在那深远的东山携带着汉地的歌妓，那清越的修长竹子等待着汉中王归来。
大意
就像当年谢安乘船出游时那清风又吹拂起来，好似梁孝王的梁苑池台正有雪花将要飘飞。 汉中王你就如同那隐居东山的谢安，带着身边的姬妾行踪悠悠，那清幽的竹林正泠泠作响，静静地等待着你归来。
注释
①“谢安”句：〈晋书·谢安传》载，谢安尝与孙绰等泛海，风起浪涌，诸人并惧，谢安吟啸自若，众人皆服其雅量。仇注：“谢安舟楫，王在藻州。”此处以谢安比汉中王。“梁苑”句：（汉书》载，梁孝王筑东苑，方三百里，大治宫室池台。谢惠连《雪赋〉：“岁将暮，时既昏，寒风积，愁云繁，梁王不悦，游于免园（即梁苑），俄而微蔽零，密雪下。”此处以梁苑比汉中王京中旧第。风起雪飞，深秋景候。
②“杳杳”句：《晋书·谢安传》载，谢安居东山，每游赏，必以妓女相从。杳杳：无影无声。“冷冷”句：《西京杂记》载，梁孝王苑中，奇果佳树，瑰禽异兽，靡不毕备。世人言梁王竹园也。冷冷：形容清凉。此二句属戏词。“东山”承“谢安”；“修竹”承“梁苑”。
戏作寄上汉中王二首其二赏析鉴赏
题解
广德元年（763）秋，杜甫在梓州时，得知汉中王在贬所蓬州（今四川仪陇县南）新得贵子，遂寄诗两首表示祝贺。题下原注：“王新诞明珠。”其一，怜己之漂泊。其二，怜汉中王之远谪。
这首诗充满了优美的意境和对友人的期待。诗中通过想象谢安舟楫在风中行驶以及梁苑池台的雪景，营造出一种空灵而富有诗意的氛围。“杳杳东山携汉妓”则增添了几分浪漫与闲情。“泠泠修竹待王归”用修竹来象征等待友人归来，表现出一种殷切的期盼之情。全诗语言简练，画面感强，将对汉中王的感情巧妙地融入到自然景象之中。
赏析
杜甫的《戏作寄上汉中王二首 其二》是诗人以轻松诙谐的笔调写的一首诗，表达了对汉中王的敬仰与期待。以下是对这首诗的详细赏析：
首句“谢安舟楫风还起”，这句引用了东晋名臣谢安的故事。谢安是东晋时期的重要政治家，曾指挥淝水之战大败前秦军队。这里用“舟楫”和“风”来比喻汉中王的行动力和影响力，暗示汉中王如同谢安一样，有着非凡的政治才能和领导魅力。
次句“梁苑池台雪欲飞”，梁苑是指汉代梁孝王所建的园林，这里用来形容汉中王的居所环境优美。而“雪欲飞”则是一种视觉上的夸张手法，表达出一种清冷、高洁的意境，暗示汉中王的品格高尚，令人景仰。
第三句“杳杳东山携汉妓”，这句中的“东山”指的是东晋名士谢安隐居的地方。这里用“汉妓”来指代汉中王身边的贤才或随从。杜甫通过这一句表达了对汉中王身边人才济济、贤士云集的赞美。
最后一句“泠泠修竹待王归”，“泠泠”形容声音清脆，这里可能是指风吹过竹林的声音。“修竹”则是竹子的别称，常被用来象征君子之德。这句描绘了一幅清幽雅致的画面，竹林等待着汉中王的归来，寓意着汉中王的归来将带来新的希望和生机。
全诗通过对历史典故的巧妙运用，表达了对汉中王的敬仰之情，同时也寄托了诗人对汉中王的期望，希望他能够像谢安那样有卓越的政治才能，能够招揽贤才，治理好国家。同时，也表达了对汉中王生活环境的赞美，认为他的居所如梁苑般美丽，而他身边的人才济济，如同修竹一般清雅。
点评
《戏作寄上汉中王二首 二》具有独特文学价值。其写作特色鲜明，用典巧妙精当，借谢安之典含蓄地寄寓对汉中王的期望，使诗意深远；借景抒情手法运用娴熟，通过梁苑池台雪景等景物描写，营造出契合情感表达的氛围，将对汉中王的期许等复杂心绪委婉抒发，展现出杜甫诗歌在典故运用与情景交融方面的高超技艺，为读者呈现出一首意蕴丰富的寄赠诗作。
首联“谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞”，“谢安舟楫”借谢安典故，寄寓对汉中王能够像谢安般获得机遇、一展身手的期许；“梁苑池台雪欲飞”描写梁苑池台在雪将飞的景致，以景起兴，营造出带有期待的氛围，开启对汉中王相关境遇的联想。颔联“杳杳东山携汉妓，泠泠修竹待王归”，“杳杳东山”进一步用典并结合意象，“泠泠修竹待王归”以修竹静待归人的意象，强化了对汉中王归来的期待之情，四句通过典故与景物的融合，层层递进地传达出杜甫对汉中王的期许及相关复杂情感。
古人注解
原注：王新诞明珠。黄鹤注当是广德元年秋在梓州作。
其二
谢安舟楫风还起[一]，梁苑池台雪欲飞[二]。杳杳东山携妓去[三]，泠泠修竹待王归[四]。
次章怜王之远谪。谢安舟楫，王在蓬州。梁苑池台，京有旧第。风起雪飞，深秋景候也。东山，承谢安。修竹，承梁苑。后二句，属戏词。
[一]谢安传：安尝与孙绰等泛海，风起浪涌，诸人并惧，安吟啸自若，舟人犹去不止，风转急，安徐曰：“如此，将无归耶？”舟人承言即回，众咸服其雅量。
[二]汉书：梁孝王筑东苑，方三百里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属于平台，三十余里。晋灼曰：“或说平台在城中东北角，亦或言兔园在平台侧。”如淳曰：“今城东二十里有台，宽广而不甚高，俗谓之平台。”谢惠连雪赋：“岁将暮，时既昏，寒风积，愁云繁，梁王不悦，游于兔园。俄而微霰零，密雪下。”
[三]谢安传：安居东山，每游赏，必以妓女从。
[四]史记正义：西京杂记：梁孝王苑中，奇果佳树，瑰禽异兽，靡不毕备，世人言梁王竹园也。枚乘兔园赋：“修竹檀栾夹池水。”
戏作寄上汉中王二首创作背景
这组诗当作于广德元年（763）秋，时杜甫在梓州。题下原注：“王斯诞明珠。”，作于唐朝安史之乱后，杜甫流寓四川时期。汉中王李瑀是唐宗室，杜甫与之有交谊。诗中结合个人漂泊与时代动荡，通过历史典故表达对友人处境的关切及对国事的忧思，反映了诗人晚年深沉的羁旅之愁和家国情怀。
以上就是关于《戏作寄上汉中王二首其二(谢安舟楫风还起)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：戏作寄上汉中王二首其二(谢安舟楫风还起)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2314.html
下一篇：西山三首其一(彝界荒山顶)
