《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李其一(上客回空骑)》是唐代诗人杜甫于广德元年(763年)春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗,押先韵。 首章从李梓州说到女乐,形容一时声妓之盛。 描绘了一幅春日江边的欢乐场景,通过“上客”、“佳人”、“歌扇”、“舞衣”等词语,勾勒出了宾客和佳人们的活动。
数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李其一原文
数陪李梓州泛江,有女乐在诸舫,戏为艳曲二首赠李·其一
唐代 · 杜甫
上客回空骑,佳人满近船。
江清歌扇底,野旷舞衣前。
玉袖凌风并,金壶隐浪偏。
竞将明媚色,偷眼艳阳天。
数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李其一注释译文
译文
尊贵的客人下了马,美丽的女子们聚集在近处的船上。
清澈的江水映照着歌扇,野外的空旷之地舞衣翩翩。
洁白的衣袖随风飘扬,金色的酒壶在波浪中倾斜。
大家争相展示明媚的色彩,偷偷地欣赏这艳阳高照的美好天气。
大意
尊贵的宾客们下了马,纷纷回到船上。美丽的歌女们布满了附近的船只。
江水清澈,在歌女们轻摇的歌扇之下,更显清幽;旷野空旷,在舞女们舞动的衣衫之前,愈发开阔。
她们洁白的衣袖如同凌风而起,在空中翩翩舞动;精美的酒壶随着波浪若隐若现,仿佛也在偏斜着随波荡漾。
这些歌女舞女们竞相展现出自己明媚艳丽的姿容,还不时偷偷地看一眼这晴朗美好的艳阳天。
注释
①回空骑:客上船而空骑回。满近船:女乐隔船歌舞。
②“江清”二句:意渭清澈的江水从歌女的团扇下流过,在静静旷野前的诸舫上是翻翩起舞的佳人。
③玉袖:言袖色之白。此二句意谓:玉袖飘飘当风而立,盛酒金壶稳稳地立在船上,不因波浪而偏侧。“临风”承“野旷”,“隐浪”承“江清”。
④“竞将”二句:写佳人偷眼春光,以争妍媚。“竞将”二字,见女乐满船。王嗣爽日:“束语幕写佳人,工艳之极。”

数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李其一赏析鉴赏
题解
此组诗为广德元年(763)春,杜甫在梓州时所作。首章从李梓州说到女乐,形容一时声妓之盛。次章从女乐说到李梓州,含规劝之意。两首尤如一首,情景如画。女乐,指歌妓。
赏析
这首作品描绘了一幅春日江边的欢乐场景,通过“上客”、“佳人”、“歌扇”、“舞衣”等词语,勾勒出了宾客和佳人们的活动。诗中“玉袖凌风并,金壶隐浪偏”运用了对仗和拟人的修辞手法,形象地描绘了女子衣袖的飘逸和酒壶在波浪中的动态。最后两句“竞将明媚色,偷眼艳阳天”则表达了人们对美好天气的欣赏和享受,整首诗充满了欢乐和生机。
点评
《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 一》体现了杜甫高超的描写技艺。诗人以简洁而细腻的笔触,通过对江景、佳人服饰动作等的描写,构建出一幅鲜活的泛江遇佳人的场景图。借景写人、细节刻画等手法的运用,让诗歌既有江野的开阔意境,又有佳人的明媚生动,展现出杜甫在描绘生活场景时的精妙功力,传达出诗人对当时所遇景致与人物的欣赏之情,具有较高的文学审美价值。
诗中描绘了诗人多次陪伴李梓州泛舟江上时,看到众多佳人在各船中歌舞的场景。通过对江景与女乐的细腻描写,展现出一幅江清野旷中佳人明媚竞艳的生动画面,既体现出游江时的欢快情致,也蕴含着对美好景致与人物的欣赏。
首联“上客回空骑,佳人满近船”,点明上客归来,众多佳人已布满近船,开篇便营造出一种热闹且充满吸引力的场景,引出下文对佳人的描写。颔联“江清歌扇底,野旷舞衣前”,描绘出江水清澈之处歌扇摇曳,旷野辽远之地舞衣翩跹的画面,将江景与佳人的歌舞巧妙融合,展现出一种开阔又唯美的意境。颈联“玉袖凌风并,金壶隐浪偏”,细致刻画佳人舞动时玉袖随风齐舞、金壶在浪中若偏的细节,进一步凸显佳人的明媚姿态与舞蹈的灵动。尾联“竞将明媚色,偷眼艳阳天”,写佳人竞相展现明媚色彩,还偷偷看向艳阳天,将佳人的活泼与对美好景致的呼应描写得淋漓尽致,使整首诗的画面感更强。
赏析
《数陪李》这首诗是杜甫所作,从题目来看,这首诗可能是杜甫与友人李姓人士一同出游时所写。诗中描绘了一幅生动的场景:在水边,一位尊贵的客人乘坐着空骑离开,而佳人们则乘着船只离去。江面上歌声飘扬,田野间舞者翩翩起舞。玉袖凌风而舞,金壶隐于波浪之间。众人争相展示自己美丽的容颜,似乎在偷偷地欣赏着明媚的天空。
首联“上客回空骑,佳人满近船。”描述了客人和佳人们的离去,营造出一种离别的氛围。上客即尊贵的客人,空骑可能是指空车或空马,意味着客人已经离开。佳人指美丽的女子,她们乘坐的船只停泊在近处,准备离开。
颔联“江清歌扇底,野旷舞衣前。”描写的是江面清澈,歌声从扇子底下飘出;田野广阔,舞者的衣裳在眼前飘动。这一联通过对比江面的宁静和田野的开阔,展现了诗人对自然景色的感受。歌扇底、舞衣前,既是对佳人形象的描绘,也暗示了欢聚的场景。
颈联“玉袖凌风并,金壶隐浪偏。”这里的“玉袖”、“金壶”指的是佳人们的装束,她们的衣袖随风飘扬,金壶则隐藏在波浪之中。这两句诗通过对佳人服饰的描写,进一步渲染了欢聚的气氛。
尾联“竞将明媚色,偷眼艳阳天。”最后两句,诗人描述了佳人们互相竞争展示自己的美丽,她们偷偷地偷看明亮的天空。这里“明媚色”可以理解为佳人们的美貌,也可以理解为她们身上的华丽服饰。而“偷眼艳阳天”则表达了佳人们对美好时光的珍惜和向往。
总的来说,《数陪李》这首诗通过对欢聚场景的描绘,展现了诗人对美好时光的珍惜和留恋。

古人注解
鹤注:当是广德元年春作。
其一
上客回空骑,佳人满近船。江清歌扇底,野旷舞衣前[一]。玉袖凌风并[二],金壶隐浪偏[三]。竞将明媚色[四],偷眼艳阳天[五]。
首章从李公说到女乐,形容一时声妓之盛,所谓艳曲也。舫上佳人,有歌者,有舞者,有迎风并立者,有提壶引水者,此分写佳人景态也。又见彼此凝眸,媚眼交映于春光,此合写佳人情致也。黄生注首句上客,不应于本章,而应于下章结处,乃通二首为章法。凌风承野旷,引浪承江清。竞将二字,见女乐满船。
[一]谢灵运诗:“野旷沙岸静。”
[二]梁简文帝诗:“风吹玉袖香。”何逊诗:“惊弦雪袖迟。”玉、雪皆言袖色之白耳。若以玉饰袖,岂能凌风乎?
[三]鲍照诗:“金壶启夕沦。”隐浪偏,旧注谓浪映金壶之半偏,于上下文不合。黄生从赵本作引浪为是。
[四]隋炀帝江南曲:“宿雾洗开明媚眼。”
[五]鲍照诗:“当避艳阳年。”邵注佳人偷眼春光,以争妍媚也。
王嗣奭曰:玉袖金壶,疑其有误,盖诗咏佳人,不应参入金壶,上有舞衣,不应复用玉袖。今定玉袖为玉燕,金壶为金凫。燕凌风者,学其舞也,凫隐浪者,避其歌也,亦戏词也。梁简文帝诗:“玉燕贴青骊。”拾遗记载师旷时有白燕来巢。明皇有金凫灯。何逊诗:“银海终无浪,金凫会不飞。”皆可证。
复斋漫录:古今诗人咏妇人者,多以歌舞为称。梁元帝妓应令诗:“歌清随涧响,舞影向池生。”刘孝绰看妓诗:“燕姬奏妙舞,郑女爱清歌。”北齐萧放冬夜对妓诗:“歌还团扇后,舞出妓行前。”弘执恭观妓诗:“合舞俱回雪,分歌共落尘。”陈阴铿侯司空宅咏妓诗:“莺啼歌扇后,花落舞衫前。”陈刘删亦云:“山边歌落日,池上舞前溪。”庾信赵王看妓诗:“绿珠歌扇薄,飞燕舞衫长。”江总看妓诗:“并歌时转黛,息舞暂分香。”隋卢思道夜闻邻妓诗:“怨歌声易断,妙舞态难双。”陈元操春园听妓诗:“红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。”释法宣观妓诗:“舞袖风前举,歌声扇后骄。”王勣咏妓诗:“早时歌扇薄,今日舞衫长。”刘希夷春日闺人诗:“池月怜歌扇,山云爱舞衣。”以歌对舞者七,以歌扇对舞衣者亦七,虽相缘以起,然详味之,自有工拙也。杜取以为艳曲云:“江清歌扇底,野旷舞衣前。”又陈子良诗:“明月临歌扇,行云接舞衣。”李义府诗:“镂月成歌扇,裁云作舞衣。”储光羲诗:“竹吹留歌扇,莲香入舞衣。”
洪容斋曰:唐人好以歌扇对舞衣。

数陪李梓州泛江,有女乐在诸舫,戏为艳曲二首赠李创作背景
此诗约作于杜甫寓居成都期间(759-766年)。杜甫客居梓州时,多次陪同李梓州泛舟游玩,江上有歌妓乐舞,故作此戏谑艳曲相赠。 杜甫因成都少尹徐知道叛乱及吐蕃作乱等原因,被迫滞留梓州生活约一年零八个月。在此期间杜甫创作了150多首诗,此诗即为其中以陪客身份描绘欢宴场景的戏谑应酬之作。
以上就是关于《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李其一(上客回空骑)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李其一(上客回空骑)