《三绝句其二(门外鸬鹚去不来)》是唐代诗人杜甫于宝应元年(765年)春在现今重庆市重庆直辖县行政区划云阳县创作的一首组诗,押屋韵。 开篇简洁引出鸬鹚踪迹,中间细腻刻画相见情景,结尾直抒胸臆表达期望,层层递进,将诗人与鸬鹚间的亲昵情谊表现得淋漓尽致,让读者深切感受到诗人对自然生灵的细腻情感,为诗歌增添浓郁生活气息与情趣。

三绝句其二原文

三绝句·其二

唐代 · 杜甫

门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜。

自今已后知人意,一日须来一百回。

三绝句其二注释译文

译文

门外的鸬鹚飞走了就不见回来,忽然在沙滩上瞧见它,我不禁心生猜疑。

从现在往后啊,你若是能懂得我的心意,就一天来上一百回吧。

翻译

门外的鸬鹚离去后不再回来,在沙头忽然出现让人相互猜疑。

从今往后知道人的心意,一天应该来上一百回。

注释

①鸬鹚:亦称渔鹰、水老鸹。去:一作“久”。猜:猜疑。这两句是说,草堂门外的鸿鹚飞走后便不再来,今天又忽然出现在沙州上,但因久别生疏而对我眼露狩疑。

②“自今”两句:从今以后应当了解我不会伤害它们的善良本意,一日应须飞来一百回。这首诗咏鸬鹚,“正极写寂寞”(杨伦语)。

三绝句其二(门外鸬鹚去不来)

三绝句其二赏析鉴赏

题解

此诗围绕鸬鹚展开,写鸬鹚"眼相猜",拟人化手法流露孤独心境,末句夸张表达对陪伴的渴望,通过“去不来”和“忽见眼相猜”表现出人与鸬鹚之间的微妙关系。最后两句“自今已后知人意,一日须来一百回”,体现了诗人对鸬鹚归来的期待和一种人与动物和谐相处的愿望。

赏析

《三绝句》是宝应元年(762)杜甫寓居成都草堂时作。这时,诗人饱经战乱,人过半百,但生活热情并未完全消逝。这组诗写花、写鸟、写竹,写出了诗人的满怀深情。明人杨慎指出:“楸树三绝句,格调既高,风致又韵,真可一空唐人。”(转引自《杜诗详注》)清人浦起龙也说:“三绝与七绝(即《江畔独步寻花七绝句》),直开宋元家数。”(《读杜心解》)话虽不免溢美,却也道出了这组诗价值所在。

第二首主要是写鸟,写诗人爱鸟的深情。

人世间夫妻、朋友分离,相思情切,常靠以梦幻为真实,以假为真。而一旦相见,却又往往以真实为梦幻,将真作假。如宋代词人晏几道的《鹧鸪天》(彩袖殷勤捧玉钟)一词就这样写道:“从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中。”杜甫在《羌村三首》里,描写乱离中与亲人相聚也有这样的诗句:“夜阑更秉烛,相对如梦寐。”杜甫《三绝句》(其二),写的虽非尽为人世间情事,而是人与鸟的感情,但在构想上却与上举各句颇为相同。

门外沙滩上那鸬鹚(飞鸟名,通称“鱼鹰”。)鸟飞走了许久,诗人无比思念。首句“去不来”三字,点出了这一背景,写出了诗人对久去的鸬鹚的思念情怀。也正因为诗人对鸬鹚思念情深,所以,诗的次句写他“沙头忽见”时,又不禁“眼相猜”,怀疑起自己的眼睛是否看错了。一种去久忽见的惊喜之状跃然纸上,惊喜之情溢于言表。此时此刻,他的以真疑假,正可见出他平素想念鸬鹅鸟时,以假当真的情景。这一句真可谓将诗人的情写痴了,写传神了。

这时,诗人对鸬鹚的一片深情再也抑制不住了。面对去久乍见的鸬鹚,·怎能让它再次飞去?在诗人的心灵里,又怎能再次承受鸬鹚“去不来”的痛苦?所以在诗的后两句中,诗人这样叮嘱道:“自今已后知人意,一日须来一百回。”从今以后,你应了解我愿意与你为友,很想常常能够见到你的心情,你就天天到这沙滩上来吧!后两句凌空一笔,将诗人对鸬鹚的深情写透了。

我国古典诗歌中,不少诗人在描写物我关系时,常常采用移情于物的手法,给一些无情之物以人的感情。这首诗的后两句正是采用了这种表现手法。诗人的笔下,那大自然中的鸬鹚鸟仿佛会思想,感情似乎可与人通。所以他要对那鸬鹚如此叮嘱,诉说衷情。

这首诗从写诗人对鸬鹚“去不来”的思念,到“沙头忽见”时的“眼相猜”;从去久乍见的惊喜,到担心它日后再“去不来”,而殷勤叮咛“一日须来一百回”,将诗人的爱鸟之心步步写来,十分真切。将诗人由此而展开的种种心理活动写得很深很细。全诗读来,语虽平淡似口头话,却富有韵味,很有情趣。

(房开江)

点评

《三绝句 二》是杜甫诗作中的佳作,具有独特艺术魅力。其写作特色在于巧用拟人手法,语言生动活泼。开篇简洁引出鸬鹚踪迹,中间细腻刻画相见情景,结尾直抒胸臆表达期望,层层递进,将诗人与鸬鹚间的亲昵情谊表现得淋漓尽致,让读者深切感受到诗人对自然生灵的细腻情感,为诗歌增添浓郁生活气息与情趣。

首句“门外鸬鹚去不来”,简洁交代鸬鹚久未现身门外的状况,引出下文对鸬鹚的关注,为后续情感铺陈。次句“沙头忽见眼相猜”,描写在沙头突然望见鸬鹚时,鸬鹚似猜度的神情,细腻刻画瞬间互动场景,将人与鸟的情态鲜活呈现。后两句“自今已后知人意,一日须来一百回”,诗人直接抒发期望,赋予鸬鹚人的情感,尽显渴望鸬鹚常伴左右的急切心情,使诗歌情感升华,凸显诗人对鸬鹚的亲昵之感,以小见大展现诗人丰富内心世界。

赏析

第二首以写鸟为核心,着重抒发诗人对鸬鹚的深切喜爱。人世间夫妻、朋友分离后,往往因相思深切而将梦境当作真实,把虚幻认作现实;可一旦真正相见,又常把真实场景误作梦境,将实情视作假象。比如宋代词人晏几道在《鹧鸪天》(彩袖殷勤捧玉钟)中写道 “从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银缸照,犹恐相逢是梦中”,杜甫《羌村三首》里描写战乱中与亲人相聚,也有 “夜阑更秉烛,相对如梦寐” 的诗句。这首诗虽不是写人世间的情感,而是刻画人与鸟的情谊,但在构思上,与上述诗句颇为相似。

门外沙滩上的鸬鹚已离去许久,诗人对它思念不已。首句 “去不来” 三字,点明这一背景,也道出诗人对久去鸬鹚的牵挂。正因为这份思念格外深厚,所以诗的第二句写他 “沙头忽见” 鸬鹚时,才会 “眼相猜”,怀疑自己是不是看错了。那种久别重逢的惊喜模样跃然纸上,喜悦之情充分流露。此刻他把真实情景当作虚幻,恰恰能看出平日里想念鸬鹚时,常把虚幻当作真实的状态。这一句把诗人的痴情写得极为传神。

此时,诗人对鸬鹚的深情再也无法抑制。面对久别乍见的鸬鹚,他不愿再让它飞走,内心实在无法承受鸬鹚再次 “去不来” 的痛苦。因此诗的后两句中,诗人这般叮嘱:“自今已后知人意,一日须来一百回。” 从今往后,你该明白我愿与你为友、渴望常常见到你的心意,就每天都到这沙滩上来吧。后两句笔锋凌空延伸,把诗人对鸬鹚的深情写得淋漓尽致。

中国古典诗歌中,不少诗人描写物我关系时,常会用移情于物的手法,赋予原本无情的事物以人的情感。这首诗的后两句正是运用了这种手法:在诗人笔下,自然界的鸬鹚仿佛能思考,情感也似乎能与人相通。所以他才会这样对鸬鹚叮嘱,诉说自己的心意。

这首诗从写诗人对鸬鹚 “去不来” 的思念,到 “沙头忽见” 时的 “眼相猜”;从久别乍见的惊喜,到担心它日后再 “去不来” 而殷勤叮嘱 “一日须来一百回”,一步步将诗人的爱鸟之心刻画得格外真切,也把由此引发的种种心理活动写得细腻深刻。全诗语言看似平淡如日常口语,却韵味十足,充满情趣。

三绝句其二(门外鸬鹚去不来)

古人注解

鹤注此是宝应元年作,盖笋生无数,必是断手宝应之岁也。

其二

门外鸬鹚去不来,沙头忽见眼相猜[一]。自今已后知人意,一日须来一百回。

此咏鸬鹚也。物本异类,视若同群,有列子海翁狎鸥意。

[一]周弘正斗鸡诗:“少壮摧雄敌,眄视生猜忌。”此猜字所本。

三绝句其二(门外鸬鹚去不来)

三绝句创作背景

这三首绝句诗作于唐代宗宝应元年(762)春天,杜甫往往将目光投向自然,江边花树、园中新竹成了杜甫的抒情写怀的对象,《三绝句》即表现了这种生活。

此诗作于唐代宗大历二年(767年)杜甫寓居夔州期间。时值安史之乱后,诗人漂泊西南,生活困顿。诗中通过楸花、鸬鹚、春笋等意象,抒发了对自然生命的怜惜与对隐逸生活的向往,隐含乱世中身世飘零之叹。

以上就是关于《三绝句其二(门外鸬鹚去不来)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:三绝句其二(门外鸬鹚去不来)

链接地址:http://www.shootiniron.com/dfgs/2287.html

上一篇:三绝句其一(楸树馨香倚钓矶)

下一篇:三绝句其三(无数春笋满林生)

top