《绝句漫兴九首其五(肠断春江欲尽头)》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首组诗，押青韵。 诗人本拟步至江洲游春，以排忧闷，但所见柳絮随风飞舞，桃花轻逐流水，不但心忧未解，反添更多的烦恼。
绝句漫兴九首其五原文
绝句漫兴·其五
唐代 · 杜甫
肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。
绝句漫兴九首其五注释译文
译文
站在春光欲尽的江边心肠似断，拄着藜杖踟蹰于长满青草的小洲。
如颠似狂的柳絮随风乱舞，轻薄不自重的桃花逐水漂流。
翻译
我的心在春江的尽头几乎要碎裂，我拄着藜杖，缓缓地走在长满花草的小岛上。
柳絮像疯了一样随风飘去，桃花则轻飘飘地随着水流漂走。
今译
站在春光欲尽的江边上心肠似断，拄着藜杖踯躅于长满青草的小小洲。颠狂的柳系随风乱舞，轻薄的桃花逐水漂流。
注释
①杖蔡：拄着拐杖。“杖”用作动词。藜，草名，其老茎可作杖。芳洲：长满芳草的水中陆地，这里应指江边。
②“颠狂”二句：言柳絮颠狂，桃花轻薄，是对桃柳的恼骂，也见出诗人春欲尽而愁烦更甚的心绪。
绝句漫兴九首其五赏析鉴赏
题解
此诗原为第五首，本拟步至江洲游春，以排忧闷，但所见柳絮随风飞舞，桃花轻逐流水，不但心忧未解，反添更多的烦恼。“颠狂柳絮”与“轻薄桃花”，当别有所指，仇兆鳌曰：“颠狂轻薄，是借人比物，亦是托物讽人。”（《杜诗详注》卷九）但不知所讽何人耳。此诗的前二句是散句，后两句是对句，似截律诗的前半截。
赏析
《绝句漫兴九首·其五》是一首七言绝句。此诗写草堂周围的景色很秀丽，在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。全诗用拟人手法，把春写成了有生命、有感情的事物，新鲜生动的比喻，使景物展现出灵动活泼之姿，却又不失极沉郁的家国之思，情景兼胜，妙合无垠。
这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。
杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。
赏析
《绝句漫兴九首（其五）》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过对春天景色的描绘，展现了作者内心深处的情感波动。下面是对这首诗的赏析：
“肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。”“肠断”一词表达了一种极为强烈的情感，仿佛是诗人内心深处的悲伤和无奈。这可能反映了他当时的生活境遇或是对国家、社会的忧虑。“春江欲尽头”则描绘了春天即将过去，江水即将干涸的情景。这里可能象征着时间的流逝和生命的短暂。而“杖藜徐步立芳洲”，则展示了诗人孤独的身影在芳草萋萋的小洲上徘徊。这种孤独和寂寞的感觉，加深了诗歌的哀愁氛围。
“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。”这两句运用了比喻的手法，将柳絮比作颠狂之人，桃花则像轻薄的女子，两者都随着自然的力量飘荡，失去了自我控制。这种描述不仅形象生动地表现了春天的景象，也暗喻了人生无常和世事的不可控性。诗人通过这样的描写，表达了自己对于命运的无奈以及对生命脆弱性的感慨。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，反映了诗人内心的复杂情感。诗中的意象丰富且富有象征意义，展现了杜甫深厚的文学功底和敏锐的观察力。
解读
第五首伤春。
首句“肠断春江欲尽头”道出了诗人有感于权奸当道、内乱不止，故国难归、报国无门的悲苦心绪。诗的后两句，则以拟人化的手法，把奸佞小人比作对春天逝去无动于衷，只会随风飘舞、反复无常、看风使舵的柳絮和桃花。作为一首托咏诗来看，诗人把讥讽藏在歌咏暮春的景物之中，含蓄隽永，耐人寻味。
诗人拄着拐杖，缓缓地来到江边，久久地望着江中长满芳草的小洲；肝肠寸断地看着春光普照的江水将要在这里流到尽头。只有那不知高低的柳絮癫狂地随风飘舞，不知轻重的桃花也竟然轻浮地随波逐流。
诗人的伤感是深沉的，诗人对柳絮、对桃花的同情更是深沉的：它们竟然不知道等待它们的将是怎样的命运和结局!
古人注解
公经营草堂，在上元之始，此诗云“手种桃李”，又云“熟知茅斋”，应是二年春作。杜臆：兴之所到，率然而成，故云漫兴，亦竹枝、乐府之变体也。九首逐章相承，各有次第。
其五
肠断江春欲尽头[一]，杖藜徐步立芳洲[二]。颠狂柳絮随风舞[三]，轻薄桃花逐水流[四]。
此见春光欲尽，有傲睨万物之意。颠狂轻薄，是借人比物，亦是托物讽人，盖年老兴阑，不耐春事也。此并下二章，声调俱谐，不用拗体。
[一]鲍照诗：“行子心肠断。”陈后主诗：“春江时一望。”
[二]庄子：“原宪杖藜而应门。”昙瑗诗：“徐步寡逢迎。”楚辞：“搴芳洲之杜若。”
[三]世说：谢道韫咏雪诗：“不如柳絮因风起。”
[四]西京杂记：茂陵轻薄者化之。
许彦周曰：世间花卉，无逾莲花者，盖诸花皆藉暄风暖日，独莲花得意于水月，其香清凉，虽荷叶无花，亦自香也。梁江从简为采荷调云：“欲持荷作柱，荷弱不胜梁。欲持荷作镜，荷暗本无光。”此语嘲何敬从，而波及莲荷矣。春时浓丽，无过桃柳。桃之夭夭，杨柳依依，诗人言之矣。老杜云：“颠狂柳絮随风舞，轻薄桃花逐水流。”不知缘谁而波及桃花与杨柳矣。
绝句漫兴九首创作背景
这组诗当作于唐肃宗上元二年（761）春夏之交，在《江畔独步寻花七绝句》组诗之后。当时作者卜居成都草堂。时值安史之乱后，诗人虽暂得栖身之所，但生活困顿，心怀家国之忧。组诗以“漫兴”为题，通过描绘春景与日常琐事，抒发了年华老去、漂泊无依的愁绪，以及借酒消愁的无奈。
以上就是关于《绝句漫兴九首其五(肠断春江欲尽头)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：绝句漫兴九首其五(肠断春江欲尽头)
