江畔独步寻花七绝句其二(稠花乱蕊畏江滨)

首页 > 待用7 > 时间:2026-03-21 21:46 来源:杜甫古诗网 作者:杜甫

《江畔独步寻花七绝句其二(稠花乱蕊畏江滨)》是唐代诗人杜甫于上元二年(761年)春在现今四川省成都市创作的一首组诗,押阳韵,时杜甫居成都草堂。 这首诗通过描绘花朵盛开的景象,表现了诗人对春天的向往和对生活的热爱,同时也展现了诗人豁达的心态和对诗和酒的热情。

江畔独步寻花七绝句其二原文

江畔独步寻花·其二

唐代 · 杜甫

稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

江畔独步寻花七绝句其二注释译文

译文

那些密集的花,吐露的蕊也显得杂乱无章,就这样蜿蜒盛开在江水之滨,我脚步歪斜地在江边一步步走着,实在是害怕一不留神,踩伤了这遍地的春花,也着实是怕了这春天。

眼前的乱花使我不禁诗兴大发,看来只有这作诗与饮酒尚且还能受我驱遣,无需别人替我安排词句,也不用谁来帮助我这个白发老人抒写心情。

大意

那繁密的春花杂乱丛聚着将江岸笼罩,因上了年纪歪斜地行走于其间,确实有点害怕这春天的威力。

不过眼下我还能够自己吟诗和饮酒,不须外人照料我这白发老人。

注释

③稠:繁密。北魏贾思勰《齐民要术·大小麦》:“麦生黄色,伤于太稠。”

乱:纷繁。唐白居易《钱塘湖春行》:“乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。”

蕊:丛聚貌。晋潘岳《藉田赋》:“五辂鸣銮,九旗扬斾,琼级入蕊,云罕腌蔼。'

李善注:“《苍颉篇》曰:蕊,聚也。”(级:音sà,又读S。琼级,饰玉的矛戟。古时用作仪仗。)

裹:包罗;笼罩。《淮南子·兵略训》:“昔者楚人地,南卷沅湘,北绕颖泗,西包巴蜀,东裹郯邳。”

江滨:指江岸边。滨,水边,近水的地方。南朝齐陆百厥《奉答内兄希叔》:“平旦上林宛,日入伊水滨。”

行步:行走。北齐颜之推《颜氏家训·涉务》:“及侯景之乱,肤脆骨柔,不堪行步,体赢气弱不耐寒暑,坐死仓猝者,往往而然。”

欹危:歪斜的样子。仇注:“行步欹危,老年之状。”

实:确实,的确。唐韩愈《举张正甫自代状》:“可谓古之老成,朝之硕德,久外散地,实非所宜。”

这两句诗意是说:那繁密的春花多而杂地丛聚着,将江岸笼罩,因上了年纪歪斜地行走于其间,确实有点害怕这春天的威力。

④诗酒:指吟诗饮酒。

尚堪:还能够。尚,副词,相当于还。《诗经·大雅·荡》:“虽无老成人,尚有典刑。”堪,能够,可以。《尚书·多方》:“惟尔多方,罔堪顾之。”

驱使:差遣;驱遣。借为使用。《乐府诗集·杂曲歌辞十三·焦仲卿妻》:“非为织所迟,君家妇难为。妻不堪驱使,徒留无所施。”

在:助词。表示行为动作的持续或情况的存在。

料理:照顾,照料。《晋书·王徽之传》:“冲尝谓徽之日:‘卿在府日久,比当相料理。”

白头人:白发老人。唐司马曙《喜外弟卢纶见宿》:“雨中黄叶树,灯下白头人。”杜甫自谓。

这两句诗意是说:不过眼下我还能够驱遣自己吟诗和饮酒,不须外人照料我这白发老人。

以上为第二首。为初至江边所作。

江畔独步寻花七绝句其二(稠花乱蕊畏江滨)

江畔独步寻花七绝句其二赏析鉴赏

题解

《江畔独步寻花七绝句·其二》是一首七言绝句。诗的首句描绘江边繁密纷乱的花朵,有一种繁华、纷扰之感;次句中“畏”字则形象写出诗人为花所醉的情态;后两句说聊以诗酒自娱,自己尚有创作与享受生活的能力,不必过早为年老体衰而忧虑。整首诗情感细腻,写花之醉人如此、花添诗情酒意、花使青春长在,但花真能使人年华不老吗?背后抑或蕴有更深的哲理。

赏析

本首诗的第一句“稠花乱蕊畏江滨”,是承第一首“江上被花恼不彻”而来的。江边的花是纷繁的花和杂乱的蕊左右包围着江的两边,浣花溪已是一片花海。第一首头一句说“江上被花恼不彻”,而这首第二句则说“行步欹危实怕春”。王嗣奭在《杜臆》把颠狂的形态和心理都讲得比较透辟。

花之醉人如此,接着写驱使诗酒,“未须料理白头人”。这是写花之魅力,花添诗情酒意,花使青春长在。这是寓有哲理,也合乎情理的。

赏析

这是杜甫的《江畔独步寻花七绝句》中的第二首,描写了诗人在江畔独自漫步,欣赏春天盛开的花朵。这首诗表现了诗人对大自然的热爱以及对生命的热情。

首句“稠花乱蘂畏江滨”,通过形容词“稠”和“乱”以及名词“蘂”来描绘江边花朵的茂盛和繁花似锦的景象,给人以视觉上的享受。而“畏江滨”则表现了诗人在花前的谦卑和敬畏之情,这种敬畏也反映在后文。

第二句“行步欹危实怕春”,通过“行步欹危”这一形容词短语,诗人将自己行走时的情景描写得生动而有趣。他仿佛在花海中漫步,不由得有些摇摆,因为心中充满了对春天的憧憬和期待。这种情感也体现在“实怕春”的表述中,他害怕错过春天的美好。

接下来的两句“诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人”,表达了诗人对生活的豁达和享受。他认为诗和酒足以让他忘却年岁的衰老,不必过多担忧白发苍苍的人生。这里的“诗酒”象征着诗人内心的热情和创造力,能够抚慰他的心灵,使他在花前流连忘返。

总的来说,这首诗通过描绘花朵盛开的景象,表现了诗人对春天的向往和对生活的热爱,同时也展现了诗人豁达的心态和对诗和酒的热情。这是一首充满生活情趣和感怀之情的佳作。

解读

第二首,独步浣花溪畔。稠花乱蕊,可见花木之繁。用一“裹”字,更展现出了一个万紫千红,夹岸芳菲,使人目迷心醉的景象。诗人“行步欹危”,正是老年情态,却也写出了他在花光绚烂中,应接不暇,左顾右盼,踉跄而走之状。“怕春”也就是“恼花”,“皆反语”(《杜臆》)。风光太美,实增人无可奈何之情。所以他说“实怕春”。“宽心应是酒,遣兴莫过诗。”(《可惜》)诗人在百无聊奈时,每是能用上这两句“尚堪驱使”的物事的。有了它们,就可以“暂得于己,快然自足,不知老之将至。”(王羲之《兰亭集序》)纵然白发满头,也无须谁来照料了。

“稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。”描绘了一幅繁花似锦、春意盎然的画面,而诗人却因身体原因无法尽情享受,透露出一丝无奈。“诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。”表明诗人虽然年迈体衰,但依然保持乐观积极的心态,继续以诗酒自娱。

解读

这是诗人寻花的开始。

首句即点明地点,江滨即诗题中的“江畔”,稠花即繁花,“裹”一词新鲜、生动活泼,描绘出江边繁花似锦,快将整条江都包裹了,有的版本中将“裹”改为“畏”,被浦起龙讥讽为“无味而俚”,点金成铁,不如“裹”通俗易懂。“行步欹危”这是形容老态,步履不稳,诗人此时才刚过知天命之年,不算太老,但常年吃苦,加上身体多病,故而整个人显得老态龙钟。

此时春光虽好,奈何自己身老体弱,无力消受,已经没有当年和李白“行歌泗水春”那样尽情欢乐,反而怕起春来,这其是诗人对春的热爱,是“力与愿矛盾”的心态的反映。

诗人怕春是实情,但不甘心于怕春,也是实情,于是诗人写下了“诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。”意谓自己虽“行步欹危”,腿脚不便,但诗和酒却还能驱使得动,这里不直说自己尚能写诗和饮酒,而是说“诗酒尚堪驱使”,是将诗、酒看成奴仆一般,令人玩味。“在”一词是唐人口语,相当于“得”。既能饮酒赏花,又能赋诗咏花,何惧什么恼人的春色,故末句“未须料理白头人”,“料理”相当于现在的“照料”,这是从六朝以来就有的口语,原为“整理”之意。末两句诗人语言看似有自谦,实则自负,实则是对生活的乐观态度的反应。故卢元昌在其《杜诗阐》中说:“驱使诗酒,实有才情意气。令人被诗酒驱使,则苦于诗,困于酒矣。公曰诗酒尚堪驱使在,有廉将军披甲上马,马伏波据鞍顾盼之意”,确实是一个很好也很精彩的解读。

江畔独步寻花七绝句其二(稠花乱蕊畏江滨)

古人注解

鹤曰:诗云“东望少城花满烟”,当是在浣花溪作。旧编在宝应元年,朱本编在上元二年。

稠花乱蕊裹江滨[一],行步欹危实怕春[二]。诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人[三]。

远注此初至江边而作。行步欹危,老年之状。诗酒堪使,不须虑死也。前二自悲,后二自慰。杜臆:前云花脑,此云怕春,皆用反语。诗酒曰驱使,白头曰料理,出语皆奇。

[一]淮南子:“包裹于天地之间。”此裹字所本。赵曰:裹江滨,两岸俱有花也。司空图诗“千英万萼裹枝红”,即此意。王粲诗:“率彼江滨。”

[二]钱笺白乐天诗“方愁须恶春”,即怕春之意。

[三]世说:韩康伯母闻二吴哭母哀,语子曰:“汝若为选官,当先料理此人。”又:王子猷作桓车骑参军,桓谓王曰:“卿在府久,比当相料理。”

江畔独步寻花七绝句其二(稠花乱蕊畏江滨)

江畔独步寻花七绝句创作背景

这组诗作于杜甫定居成都草堂之后,公元761年(唐肃宗上元二年)或公元762年(唐代宗宝应元年)春。上元元年(公元760年)杜甫在饱经离乱之后,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所。时值春暖花开,更有赏心乐事,杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年(一说第三年)春暖花开时节,他独自在锦江江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。

以上就是关于《江畔独步寻花七绝句其二(稠花乱蕊畏江滨)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:江畔独步寻花七绝句其二(稠花乱蕊畏江滨)

链接地址:http://www.shootiniron.com/dfgs/2256.html

上一篇:江畔独步寻花七绝句其一(江上被花恼不彻)

下一篇:江畔独步寻花七绝句其三(江深竹静两三家)

top