《遣兴三首其三(昔在洛阳时)》是唐代诗人杜甫于乾元元年（758年）秋在现今甘肃省天水市创作的一首组诗，押麌韵。 通过描绘洛阳时期的友人交游与战乱后的山河阻隔形成对比，展现诗人对时局动荡的深切感受。
遣兴三首其三原文
遣兴·其三
唐代 · 杜甫
昔在洛阳时，亲友相追攀。
送客东郊道，遨游宿南山。
烟尘阻长河，树羽成皋间。
回首载酒地，岂无一日还？
丈夫贵壮健，惨戚非朱颜。
遣兴三首其三注释译文
译文
回想当年居住在洛阳，亲友们相互追随寻访。
會在东郊大道送别客人，雪在南山夜宿纵情游赏。
自从战乱发生道路便如黄河般险阻，成皋一带军旗如林而立。
回忆那载酒游乐的故地，岂能况重归无日？
只是身为男人当以健壮为贵，而我在漂泊中已失去了青春的容颜，纵然重归也难再有苔日的欢榆。
翻译
从前在洛阳的时候，亲朋好友们相互追随攀谈，亲密无间。
送别客人到东郊的道路上，我们自由自在地游玩，夜晚则在南山住宿。
战乱的烟尘阻隔了长河，我们在成皋之间树立旗帜。
回首那些曾经载酒欢聚的地方，难道就没有一天能够回去吗？
大丈夫以壮健为贵，悲伤凄凉并非年轻时的容颜所能承受。
注释
①本诗写忆昔思今的寂宴之慨。
②“送客”二句：仇注云：“黄希谓东郊指洛阳之东，则南山当指伊阙山，盖在东都之南也。”
③成皋：地名。在今河南素阳县祀水镇西。陆机〈洛阳记》：“洛阳四关，东有成皋关，在祀水县东南二里。”当时安庆绪得獗于河北。故此上二句有“烟尘”、“树羽”之词。
④“回首”二句：仇注云：“往日遨游之地，今成戎马之场，虽或还乡有日，但根不如少年时耳。”
遣兴三首其三赏析鉴赏
赏析
这三首诗作于乾元元年（758）冬。分别抒写怀念兄弟、思恋故居、想念旧交的情怀。安史之乱，使百姓饱受战乱之苦。人们流离失所、亲友离散、饥寒交困。诗人亦在所难免。再加之杜甫疏救房琯而获罪，被贬华州，痛定思痛，悲从中来，写下这三首充满抑郁悲戚、羁旅寂寥之情的五言古诗。这样的诗歌，离上流社会愈来愈远了，却跟人民大众愈来愈贴近了。在艺术上，杨伦认为：“公诸〈遺兴诗），亦自汉魏出，但蹊径易寻，不及汉魏之纵横变化耳。”
第三首：这首诗回忆了杜甫在洛阳时的美好时光，与亲友的亲密无间，以及送别、游玩的情景。诗中，“烟尘阻长河”一句，既描绘了战乱的景象，也隐喻了诗人内心的阻隔与无奈。末句“丈夫贵壮健，惨戚非朱颜”，表达了诗人对壮健生活的向往，以及对青春逝去、无法重回往日欢乐的感慨。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫对往昔的怀念和对现实的无奈。
鉴赏
《遣兴五首·昔在洛阳时》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗，收录于《全唐诗》第218卷，写于安史之乱后社会动荡时期。此诗为《遣兴五首》组诗中第一组的第五首，通过描绘洛阳时期的友人交游与战乱后的山河阻隔形成对比，展现诗人对时局动荡的深切感受。
全诗以“烟尘阻长河”暗喻战乱对民生的破坏，通过“丈夫贵壮健”等句抒发对盛年难再、亲友离散的感慨。作品以简练语言融合个人遭遇与家国命运，呈现沉郁顿挫的典型风格，体现杜甫对民生疾苦的关注及其诗歌的现实主义特征。
解读
这首诗是诗人回忆自己当年在洛阳与亲人交游相处的情形，怀念他们之间的友情，叹息时光易逝，今非昔比，反映了诗人流落秦川时孤独寂寞的心情。杜甫的童年、少年、青年乃至半年时期都在洛阳度过，亲戚之间互相攀援，朋友之间友好往来，洛阳给他留下极为深刻的印象和许多美好的人生回忆，以致到晚年他还时时提起，历历在目。在洛阳他结交了当时许多名士，他度过了新婚蜜月，他曾与李白、高适在梁园相会，他们饮酒打猎、写诗作文、评古论今……这首诗的前四句回忆在洛阳的情景，“相追攀”是总提，三、四句分写，以“亲友”写人，以“送客”“遨游”写事，以“东郊”“南山”写地，短短二十字中，对洛阳生活作了高度概括。“烟尘阻长河，树羽成皋间。回首载酒地，岂无一日还”这四句写世事的变化，当年诗人遨游之地，如今已经成了战场，黄河南北，烽烟四起，交通阻断；成皋一带，旌旗林立，战火不熄，不用说现在难以回到洛阳，即使回去，旧地重游，当年那些亲友也不晓得离散到什么地方去了，怎么能像过去一样团聚呢？最后两句——“丈夫贵壮健，惨戚非朱颜”，写出了诗人对以前壮健的怀恋，以及对今日非朱颜的感叹。世事变迁，今非昔比，人的变化，更是怵目惊心。退一万步讲，即使亲友还在洛阳，还能象过去一样团聚，但是已经不能再现当年的情形了。整首诗，诗人很好运用了对比的艺术手法，概括了唐王朝由盛转衰的时代面貌，反映了诗人在秦州地区穷困潦倒、孤苦寂寞的心情。杜甫七岁开始学诗，十四时其诗文便引起洛阳名士之重视，被誉为“似班扬”。青年时代正值唐玄宗开元全盛时期，经过前后三次、历时十年之漫游生活。开元二十三年，公元735年，举进士，不第。天宝六载，公元747年，玄宗“诏天下，有一艺，诣毂下”，由于中书令以“野无遗贤”而无人一人中举，杜甫应是届制举，又落第。天宝十年，唐玄宗祭祀老子、太庙和天地，杜甫献《三大礼赋》，得玄宗赞赏，命待制集贤院，而终无结果。十四载，方任右卫率府胄曹参军。同年十一月，杜甫回家省亲，安史之乱爆发，次年六月，玄宗西逃入蜀，长安陷落，杜甫亦陷其中。八月，肃宗李亨在灵武即位，改元至德。至德二载，公元757年四月，杜甫奔赴行在凤翔，授左拾遗，故杜甫又称杜拾遗。乾元元年（公元758年）五月，杜甫出任华州司功。次年秋，弃官司西去秦州（今甘肃天水）、同谷（今甘肃成县），决计入蜀。从肃宗上元元年（公元760年）至代宗大历五年（公元770年）十一年的时间，用杜甫的话是“漂泊西南天地间”。上元元年春天，他在成都西浣花溪畔筑草堂，与成都故人尹平武时有诗歌唱和。代宗宝应元年（公元762年），因避徐知道之乱，流亡梓州（今四川三台）和阆州（今四川阆中）。广德二年（公元764年）重返成都，入严武幕，任节度参谋、检校工部员外郞，故世称“杜工部”。永泰元年（公元765年）四月，严武去世，杜甫携家离开成都，途经渝州、忠州至云安，于次年（大历元年，公元766年）至夔州，居未满两年，作诗430余首，也是他一生中创作最为丰收和旺盛的时期。大历三年正月起程出三峡，辗转江、湘之间，大历四年，杜甫居无定所，往来岳阳、长沙、衡州、耒阳之间，大历五年冬，在长沙去往岳阳一条小船上，一代诗人杜甫病死。杜甫生平新旧《唐书》皆有传，现存诗歌1440余首，《全唐诗》编为19卷。明人对杜甫的诗歌评价极高，誉为“诗圣”。且杜甫的诗歌在思想艺术上集中反映了盛唐向中唐过渡时期的社会现实，其忧世悯人的深情和高度的社会责任感足为后世楷模，故杜诗一直以来有“诗史”之称，所谓“少陵为诗，不啻少陵自为年谱。”
古人注解
此当是乾元元年罢谏官后作。
其三
昔在洛阳时[一]，亲友相追攀[二]。送客东郊道[三]，遨游宿南山[四]。烟尘阻长河[五]，树羽成皋间[六]。回首载酒地[七]，岂无一日还。丈夫贵壮健[八]，惨戚非朱颜[九]。
三章，怀旧交也。往日遨游之地，今成戎马之场，虽或还乡有日，但恨不如少年时耳。
[一]张协诗：“昔在西京时。”
[二]王粲诗：“朋友相追攀。”
[三]曹植诗：“斗鸡东郊道。”
[四]诗：“以遨以游。”曹植诗：“长驱上南山。”黄希谓东郊指洛阳之东，则南山当指伊阙山，盖在东都之南也。
[五]孙楚书：烟尘俱起，震天骇地。长河，即黄河也。应玚诗：“浩浩长河水。”
[六]诗：“崇牙树羽。”羽，旗也。陆机洛阳记：“洛阳四关，东有成皋关，在汜水县东南二里。”时王师讨安庆绪于河北。
[七]陶潜传：“亲朋好事，或载酒肴而往。”
[八]史记·匈奴传：“贵壮建，贱老弱。”
[九]陆机冢墓赋：“鲜涂惨戚。”王康琚诗：“凝霜凋朱颜。”
遣兴三首创作背景
这组诗当于乾元元年（758）秋，作于华州任上。诗忆战乱中久别的诸弟和故土，充满乱离的伤感情绪。
以上就是关于《遣兴三首其三(昔在洛阳时)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：遣兴三首其三(昔在洛阳时)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2199.html
上一篇：遣兴三首其二(蓬生非无根)
