后出塞五首·其二(朝进东门营)

《后出塞五首·其二(朝进东门营)》是唐代诗人杜甫于（755年）在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押尤韵。本诗以一个刚刚入伍的新兵的口吻，叙述了出征关塞的部伍生活情景。通过对黄昏至夜晚的景致描绘，展现了边塞军营的生活状态，表达了诗人对战争的反思以及对士兵们命运的同情。

后出塞五首·其二原文

后出塞五首·其二

唐代 · 杜甫

朝进东门营，暮上河阳桥。

落日照大旗，马鸣风萧萧。

平沙列万幕，部伍各见招。

中天悬明月，令严夜寂寥。

悲笳数声动，壮士惨不骄。

借问大将谁？恐是霍嫖姚。

后出塞五首·其二注释译文

译文

其二

清早走进洛细东门的军营，傍晚踏上河阳浮桥。

西沉的太阳照着大将的红旗，战马嘶鸣，劲风呼啸。

平坦的）地上整齐地排列着上万座帐幕，各队的士兵分别被召集到所住的营号。

当空悬挂着一轮明月，军合森严，夜晚显得十分寂寥。

悲凉的笳声胸了几遍，战士们心情凄惨，骄气全消。

请问统军的大将是谁？恐帕是安禄山吧，他是兰今的霍嫖姚。

大意

其二

清早走进洛阳上东门的军营，傍晚便踏上通往河北的河阳浮桥。傍晚的太阳照耀着将军的大旗，晚风劲吹，马声嘶鸣。

旷野的沙原上整齐地排列着众多的军士宿营帐幕，夜晚兵士按各自部队编制招呼其集中宿营。

一轮明月悬在当空，由于军令森严，宿营地夜晚一片寂静。

悲凉的笳声吹动了数声，兵士们被军令所约束，惨然而不敢骄纵。

打听统军的将军是哪一位？

恐怕是当今的霍嫖姚安禄山吧。

注释

①东门营：洛阳城东门叫上东门，军营设在那里，故名东门营。河阳桥：设在河阳（今河南孟县）黄河上的浮桥，杜预所建，是通往河北的要津。

这两句说：早晨还在洛阳上东门的军营，傍晚就走上通往河北的河阳桥。

②萧萧：形容风声。〈诗·小雅·车攻〉：“萧萧马鸣，悠悠旆旌。”此化用其句。这两句说：傍晚的太阳照耀着将军的旗帜，众马嘶鸣，晚风劲吹。

这两句将傍晚旷野行军的情形写得有声有色，气势飞动，是杜诗中的名句。

③平沙：指旷野。列：整齐地排列。幕：兵士宿营的帐篷。部伍：古代军队的基层编制。招：集合。

这两句说：旷野上整齐地排列着军士宿营的帐篷，兵上按各自的部队编制集中宿哲。

④令严：军令森严，军令严明。寂寥：寂静无声。

这两句说：一轮明月悬挂在天空，军令森严夜晚一片寂静。

⑤悲笳：悲凉的笳声。笳是北方的一种乐器，古时军中用于静营的一种号令，其声悲壮，故云“悲笳”。惨：凄惨、悲惨。

这两句说：吹动数声悲凉的笳声，壮士被军令约束，惨然而不敢骄纵

⑥恐是：瑞测之词，恐怕是的意思。霍嫖姚：汉代名将霍去病，汉武帝时曾为嫖姚校尉。

以上为第二段：写行军宿营的情景。

后出塞五首·其二赏析鉴赏

题解

《后出塞》其二写行军和宿营的途中情事。全诗虚实结合，时间有朝有暮，有落日有明月，空间则从洛阳城外的东门营推移到黄河上的河阳桥，最后驻笔于沙场。在氛围的渲染上，以胡笳声悲、中夜寂寥和军令严肃的背景，士卒不敢放肆，只能默然惨然，基调比较低沉。但描绘傍晚行军的“落日照大旗，马鸣风萧萧”则为全诗增添了豪放壮美的格调。这二句写色有黄昏落日照大旗，写声有战马嘶鸣萧萧，情景真切，颇具行军场面的代表性，意象疏朗阔大，气势雄浑，使人如临关塞，飒然一振。

赏析一

杜甫的《后出塞》共计五首，此为组诗的第二首。本诗以一个刚刚入伍的新兵的口吻，叙述了出征关塞的部伍生活情景。

“朝进东门营，暮上河阳桥。”首句交待入伍的时间、地点，次句点明出征的去向。东门营，当指设在洛阳城东门附近的军营。河阳桥，横跨黄河的浮桥，在河南孟县，是当时由洛阳去河北的交通要道。早晨到军营报到，傍晚就随队向边关开拔了。一“朝”一“暮”，显示出军旅生活中特有的紧张多变的气氛。

“落日照大旗，马鸣风萧萧”，显然已经写到了边地傍晚行军的情景。“落日”是接第二句的“暮”字而来，显出时间上的紧凑；然而这两句明明写的是边地之景，《诗经·小雅·车攻》就有“萧萧马鸣，悠悠旆旌”句。从河阳桥到此，当然不可能瞬息即到，但诗人故意作这样的承接，越发显出部队行进的迅疾。落日西照，将旗猎猎，战马长鸣，朔风萧萧。夕阳与战旗相辉映，风声与马嘶相交织，这不是一幅有声有色的暮野行军图吗？表现出一种凛然庄严的行军场面。其中“马鸣风萧萧”一句的“风”字尤妙，一字之加，“觉全局都动，飒然有关塞之气”。

天色已暮，落日西沉，自然该是宿营的时候了。“平沙列万幕，部伍各见招”两句便描写了沙地宿营的图景：在平坦的沙地上，整整齐齐地排列着成千上万个帐幕，那些行伍中的首领，正在各自召集自己属下的士卒。这里，不仅展示出千军万马的壮阔气势，而且显见这支部队的整备有素。

入夜后，沙地上的军营又呈现出另一派景象和气氛。“中天悬明月，令严夜寂寥。悲笳数声动，壮士惨不骄”，描画了一幅形象的月夜宿营图：一轮明月高悬中天，因军令森严，万幕无声，荒漠的边地显得那么沉寂。忽而，数声悲咽的笳声（静营之号）划破夜空，使出征的战士肃然而生凄惨之感。

至此，这位新兵不禁慨然兴问：“借问大将谁？”一统帅这支军队的大将是谁呢？但因为时当静营之后，他也慑于军令的森严，不敢向旁人发问，只是自己心里揣测道：“恐是霍嫖姚”一大概是像西汉嫖姚校尉霍去病那样治军有方、韬略过人的将领吧！

从艺术手法上看，作者以时间的推移为顺序，在起二句作了必要的交待之后，依次画出了日暮、傍黑、月夜三幅军旅生活的图景。三幅画都用速写的画法，粗笔勾勒出威严雄壮的军容气势。而且，三幅画面都以边地旷野为背景，通过选取各具典型特征的景物，分别描摹了出征大军的三个场面：暮野行军图体现军势的凛然和庄严；沙地宿营图体现军容的壮阔和整肃；月夜静营图体现军纪的森严和气氛的悲壮。最后用新兵不可自抑的叹问和想象收尾。全诗层次井然，步步相生；写景叙意，有声有色。故宋人刘辰翁赞云：“其时、其境、其情，真横槊间意，复欲一语似此，千古不可得”（清杨伦《杜诗镜铨》卷三引）。

（崔闽）

赏析二

《后出塞五首（其二）》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗以边塞军营生活为背景，通过描绘黄昏到夜晚的景象，表达了作者对战争和士兵生活的深刻思考。

首句“朝进东门营，暮上河阳桥。”描述了士兵们在早晨进入东门军营，傍晚时分踏上河阳桥的场景。这表明了军旅生活的紧张和忙碌，同时也暗示了士兵们为了保卫国家而奔波劳碌的生活状态。

接下来的两句“落日照大旗，马鸣风萧萧。”描绘了一幅落日余晖映照在军旗上的画面，马儿在风中嘶鸣。这里通过自然景物的描写，营造出一种悲凉而壮烈的氛围，让人感受到战争的残酷和士兵们的坚韧不拔。

“平沙列万幕，部伍各见招。”这两句描写了广阔的平原上，无数帐篷整齐排列，各队士兵被召集的情景。这里既表现了军队的威武和纪律严明，也透露出一种紧张的气氛。

“中天悬明月，令严夜寂寥。”此句写出了明亮的月亮高悬于夜空，军令森严，夜晚显得格外寂静。这种静谧与前文的喧嚣形成对比，更突显出军营中的严肃和庄重。

“悲笳数声动，壮士惨不骄。”这里通过悲凉的笳声触动人心，壮士们虽然英勇但内心却充满了悲伤。这种情感的反差，使读者更能体会到战争给人们带来的痛苦。

最后两句“借问大将谁，恐是霍嫖姚。”用疑问的方式询问大将军是谁，推测可能是霍去病。这里不仅表达了对古代名将的敬仰之情，也隐含着对当今将领能否像古代英雄那样带领士兵取得胜利的担忧。

整首诗通过对黄昏至夜晚的景致描绘，展现了边塞军营的生活状态，表达了诗人对战争的反思以及对士兵们命运的同情。

鉴赏一

整首诗写主人公当时从军的初衷及亲朋好友热情送别的情景，写得很有豪气。《杜臆》中说：“召赴蓟门者，禄山也，势已盛而逆未露，且以重赏要士，故壮士喜功者，乐于从之。其装饰之盛，线送之勒，与前出塞大不同矣。”此时安禄山原形未露，打着为唐王朝开疆拓土、安定边境的旗号趁机招兵买马，扩充势力，诗中主人公此时对这一切并不知情，所以慷慨从戎，并对立功边塞充满了憧憬，这就为后来叛军原形暴露，主人公义不从贼而逃亡埋下伏笔。

此诗为《后出塞》五首中的第二首。此首承接第一首，描写应募途中行军和宿营的情景。

诗的前六句描写军队薄暮景事，言军容之整肃。

“朝进东门营，暮上河阳桥”，描写军队行军路线，交待宿营地点。东门营：洛阳东门的军营。河阳：古孟津，在今河南省孟津县。大意为：早晨向东门营方向进发，傍晚时分即来到了河阳桥。

“落日照大旗，马鸣风萧萧”，此二句描写军队列阵旷野，安营扎寨前的场面：落日余辉下，大军在河阳桥畔停了下来，军中大旗迎风招展，战马仰天长喷，军容十分整肃。《杜臆》中说：“萧萧，原非马鸣声，此加一风字，更为爽豁。”

“平沙列万幕，部伍各见招”，此二句描述士卒井然有序地安营扎寨。平沙：即铲平沙丘。列：即排列。幕：帐幕。各见招，按指定的编组列阵宿营。大意是：兵士们铲平沙丘，旷野里排列着成千上万张帐篷。所有士卒都按指定的编组宿营，并然有序。

诗的后六句是描写夜半情景，言军令之森严。

“中天悬明月，令严夜寂寥。”虽然当空皓月引人思乡，但因军令严明，军营中寂静一片。中天：此处指夜半时分。“寂”字表明军营寂静，纪律严明，同时也暗含士卒寂寞思乡之意。“悲笳数声动，壮士惨不骄”，可理解为：远处传来几声笳声，让人心为之悲伤，即使是当初那些雄心勃勃之士，此时也没有一点矜骄了。《杜臆》中说：“前篇言唾手封侯，何等气魄，至此惨不骄矣，束于军法故也。”

诗的最后两句“借问大将谁，恐是霍嫖姚”点明军法如此严明的军队，其主帅正是安禄山。大将：安禄山入朝，奉封称旨，进为骠骑大将军。霍嫖姚：指霍去病，霍去病善骑射，为嫖姚校尉。张诞注解此句说：“将似霍嫖姚，盖武皇开边，而去病勤远，故托言之。”而安禄山此时打着为唐王朝开边拓土、保境安民的旗号招兵买马，故以霍嫖姚代之。但霍嫖姚对汉王朝忠心耿耿，而安禄山却狼子野心，最后反叛唐朝，故诗人此处以霍喻安不免带有几分讽刺。

鉴赏二

《后出塞五首》是一组叙事连贯的古题乐府诗。第五首写到“坐见幽州骑，长驱河洛昏”，说明写于安禄山之乱发生以后，注家认为是天宝十四载冬天所作。

安禄山反叛之前，身兼范阳、平卢、河东三镇节度使，为了达到以边功邀宠的目的，常在东北边境挑起事端，与奚族和契丹作战。同时不断招纳蕃将，阴谋作乱。因此安禄山之乱与玄宗的好大喜功直接有关。这组诗是对安史之乱起因的最早反思。诗人采用古题乐府以第三人称口吻叙事的传统手法，写一个在天宝末年被征入伍的战士满怀立功封侯的希望来到安禄山军中，最后在叛乱发生时脱身逃归。借他的所见所闻，反映了安禄山从“重高勋”到“位高气骄”到“长驱河洛”的发展过程。所选为第二首，写战士初入军营的感受，是五首中艺术成就最高的一首。

新兵入伍，先进洛阳上东门外的军营，接着就上了河阳的大桥。河阳是通往河北的要津，募兵往范阳，必须经过河阳桥。首二句用汉魏古诗和北朝乐府民歌常用的“朝”“暮”相对的句法，写新兵走上征途，迅速把重点移到黄昏和夜间。落日照耀着大将用的红旗，萧萧风声中传来阵阵马嘶，俨然一幅军营落日图。“落日照大旗，马鸣风萧萧”历来传为名句，一则在于以落日、风声为背景，选择军旗和战马这两种军营中的典型事物，分别从色彩的映衬和声音的配合两方面，勾勒出形象鲜明的画面；二则在于文字粗犷有力，气魄极大，因而境界雄浑苍凉而声情悲壮豪迈。

以下写军队驻营后的气氛：平沙上成万帐幕列成阵势，各部各队的士兵被召集起来，住入营帐，可见队伍井然有序、军容整肃。夜中惟见一轮明月悬在当空，整个军营寂寥无声，更见军令之森严。偶尔响起几声悲凉的胡笳，壮士不觉心头惨然，再也没有了入伍时的骄矜之气。进入如此整肃森严的队伍，战士不由得要揣度这统军的大将是谁，恐怕是和嫖姚校尉霍去病一样的人物吧！霍去病是汉代最有名的将军，曾在公元前121年先后越焉支山和祁连山出击匈奴，斩获四万多人，西部匈奴从此绝迹。公元前119年，又出代郡塞外二千余里，打败匈奴东部兵，斩获七万余人。这首诗写战士初到军营的新奇感，以霍去病喻主将，从战士的心理来看，是赞美之意。但联系第三首写开边来看，霍去病又是一个典型的能在开拓疆土中建立奇功的将军，因而诗人又借这个“大将”初步暗示了这组诗批判边功的主题思想。

杜甫几乎没有高适、岑参、王昌龄那类豪迈乐观的边塞诗。《后出塞》中写战士盼望立功的豪情壮志，也与盛唐边塞诗人借以抒写英雄主义精神的主旨正好相反，只是为说明边功致乱的主题作铺垫。但是本诗作为一首单独的边塞诗来看，其雄浑壮阔的意境却可以和盛唐最优秀的边塞诗媲美。

解读

这一首紧承第一首，叙述了士兵入伍以后在部队的所见所闻所感。全诗的意境营造，被南宋诗人刘辰翁誉为：“其时、其境、其情，真横槊间境，复欲一语以似，千古不可得。”首两句点明军队行进的路线，“东门营”“河阳桥”两地名连接来看，我们可以感觉到行军的急速，主人公朝发夕至，非常急切地赶到军营报到、出征，中间没有任何的耽搁和停留。“落日照大旗，马鸣风萧萧”是这首诗的名句，从《诗经﹒小雅﹒车攻》中：“萧萧马鸣，悠悠旆旌”二句化用而来，竟境苍劲瑰奇。落日的余晖照映着招展的红旗，伴随着猎猎的风声，时而传来阵阵马鸣声，诗人在听觉感官司中又加入落日余晖的视觉景象，使得全诗意境更为立体。接下来的六句——“平沙列万幕，部伍各见招。中天悬明月，令严夜寂寥。悲笳数声动，壮士惨不骄。”诗人将平野军营的壮阔、整肃、威严通过一幅幅画面，以雄浑的笔调有序地表现了出来，读来令人心胸开阔。全军在空旷的野外驻扎起千万顶营帐，也许是士兵们初来乍到，对军队中军法军纪还不是太熟悉，所以一开始有些嘈杂，这时军中的管事者相“招”，很快，在严明的纪律约束下，军中数万帷幕竟然顿时变得寂静无声。此时原野上一轮皎洁的明月高高地挂在寂寥的夜空，一切是那么的安静，忽然一阵悲壮的号角声划破长空，惊扰着宁静的夜空，搅动着士兵们的思乡情怀，顿使他们在内心产生一种肃然的感受，但这种情绪在集体生活中不能够轻易流露出来。“借问大将谁，恐是霍嫖姚”，此时军旗招展，战马嘶鸣，诗中主人公之前认为从军建功可唾手可得，可一到军营，发现纪律森严，军容肃穆，一改初来乍到的骄纵之情，内心不由得想，统领这支军队的人是谁？诗人的回答是恐怕只有西汉的嫖姚将军霍去病才能带领这样的军队。至此全诗的艺术性和思想性都进入了一个更高的境界。整首诗结构严密，层层相生，写景叙事，俱有声色，以设问收束全篇，堪称入神，所以浦起龙认为这首诗：“须看层次精密，又须看夹景夹叙，有声有彩。”杜甫七岁开始学诗，十四时其诗文便引起洛阳名士之重视，被誉为“似班扬”。青年时代正值唐玄宗开元全盛时期，经过前后三次、历时十年之漫游生活。开元二十三年，公元735年，举进士，不第。天宝六载，公元747年，玄宗“诏天下，有一艺，诣毂下”，由于中书令以“野无遗贤”而无人一人中举，杜甫应是届制举，又落第。天宝十年，唐玄宗祭祀老子、太庙和天地，杜甫献《三大礼赋》，得玄宗赞赏，命待制集贤院，而终无结果。十四载，方任右卫率府胄曹参军。同年十一月，杜甫回家省亲，安史之乱爆发，次年六月，玄宗西逃入蜀，长安陷落，杜甫亦陷其中。八月，肃宗李亨在灵武即位，改元至德。至德二载，公元757年四月，杜甫奔赴行在凤翔，授左拾遗，故杜甫又称杜拾遗。乾元元年（公元758年）五月，杜甫出任华州司功。次年秋，弃官司西去秦州（今甘肃天水）、同谷（今甘肃成县），决计入蜀。从肃宗上元元年（公元760年）至代宗大历五年（公元770年）十一年的时间，用杜甫的话是“漂泊西南天地间”。上元元年春天，他在成都西浣花溪畔筑草堂，与成都故人尹平武时有诗歌唱和。代宗宝应元年（公元762年），因避徐知道之乱，流亡梓州（今四川三台）和阆州（今四川阆中）。广德二年（公元764年）重返成都，入严武幕，任节度参谋、检校工部员外郞，故世称“杜工部”。永泰元年（公元765年）四月，严武去世，杜甫携家离开成都，途经渝州、忠州至云安，于次年（大历元年，公元766年）至夔州，居未满两年，作诗430余首，也是他一生中创作最为丰收和旺盛的时期。大历三年正月起程出三峡，辗转江、湘之间，大历四年，杜甫居无定所，往来岳阳、长沙、衡州、耒阳之间，大历五年冬，在长沙去往岳阳一条小船上，一代诗人杜甫病死。杜甫生平新旧《唐书》皆有传，现存诗歌1440余首，《全唐诗》编为19卷。明人对杜甫的诗歌评价极高，誉为“诗圣”。且杜甫的诗歌在思想艺术上集中反映了盛唐向中唐过渡时期的社会现实，其忧世悯人的深情和高度的社会责任感足为后世楷模，故杜诗一直以来有“诗史”之称，所谓“少陵为诗，不啻少陵自为年谱。”

古人注解

鲍钦止曰：天宝十四载三月壬午，安禄山及奚契丹战于潢水，败之。故有后出塞五首，为出兵赴渔阳也。今按末章，是说禄山举兵犯顺后事，当是天宝十四载冬作。

其二

朝进东门营[一]，暮上河阳桥[二]。落日照大旗[三]，马鸣风萧萧[四]。平沙列万幕[五]，部伍各见招[六]。中天悬明月[七]令严夜寂寥[八]。悲笳数声动[九]，壮士惨不骄[十]。借问大将谁[十一]，恐是霍嫖姚[十二]。

二章记在途之事。上六薄暮景事，下六夜中情景。上言军容之整肃，下言军令之森严。张綖注将似霍嫖姚，盖武皇开边，而去病勤远，故托言之。杜臆：前篇言唾手封侯，何等气魄，至此惨不骄矣，束于军法故也。

[一]钱笺阮籍诗：“步出上东门。”寰宇记：上东门，洛阳东面门也，后又改为东阳门。通鉴注：上东门之地，唐为镇。

[二]卢注禄山反范阳，封常清议断河阳桥，则知前此募兵赴军前，必由河阳桥去。春秋：天王狩于河阳。郑曰：河阳，洛邑也。通典：河阳县，古孟津，后亦曰富平津，跨河有浮桥，即杜预所建。元和郡县志：河阳浮桥，驾黄河为之，以船为脚，竹穖亘之。一统志：河阳桥，在阌乡县西门外河水滨。王粲诗：“朝发邺都桥，暮济白马津。”

[三]谢惠连诗：“落日隐穘楹。”汉书颜注：“麾，大将之旗。”

[四]诗：“萧萧马鸣。”荆轲歌：“风萧萧兮易水寒。”杜臆：毛诗萧萧，原非马鸣声，此加一风字，更为爽豁。

[五]范云诗：“平沙断还续。”汉书注：幕府者，以军幕为义，军旅无常居止，故以帐幕言之。

[六]史记·李广传：广行无部伍行阵。赵曰：士卒多则将各有一幕，故一部伍之人，各相招认以居幕也。

[七]梁武帝边秋诗：“秋月出中天。”相如长门赋：“悬明月以自照兮。”

[八]楚辞：“穙穚兮收潦而水清。”朱子注：“穙穚与寂寥同。”

[九]乐书：胡笳似觱篥而无孔。王融诗：“夜夜闻悲笳。”杜挚笳赋序：“笳者，李伯阳入西戎所作也。”

[十]王褒碑文：“壮士志骄，时观投石。”

[十一]汉书·高帝纪：王问“魏大将谁也？”唐书：禄山入朝，奉封称旨，进骠骑大将军。

[十二]史记：霍去病善骑射，为剽姚校尉。颜注：“票姚，劲疾之貌。”胡仔曰：汉书嫖姚，服虔音飘颻，师古音嫖，频妙切；姚，羊召切。荀悦汉纪又作票颻，杜诗每作平声用，盖取服音耳。朱注梁萧子显日出东南隅行押霄字韵，而云：“汉马三万匹，夫婿仕飘姚。”周庾信画屏风诗押飘字韵，末云：“寒衣须及早，将寄霍嫖姚。”则二字作平声用，在公前已然矣。

许彦周曰：诗有力量，如弓之斗力，未挽时，不知其难也。及其挽之，力不极处，分寸不可强，若出塞曲云：“落日照大旗，马鸣风萧萧。悲笳数声动，壮士惨不骄。”又八哀诗：“汝阳让帝子，眉宇真天人。虬髯似太宗，色映塞外春。”此等力量，不容他人到。

后出塞五首创作背景

这首诗应当作于唐玄宗天宝十四载（755年）冬，安禄山反唐之初。自开元中唐玄宗改府兵制为募兵制，兵农分离，出现了职业兵。唐德宗时李泌论募兵制是祸乱的根源，说这种应募的兵士，既非土著，又无宗族，重赏赐而轻生。这组诗叙写开元天宝年间一位军士从应募赴军到只身脱逃的经历，目的在于通过士兵的自述，大声疾呼地揭露安禄山的反唐真相，叫唐玄宗快快清醒过来，并指出养成安禄山反叛的原因，即在于他自己的好大喜功，过宠边将，以致安禄山得以边功市宠、形成养虎贻患。

文章标题：后出塞五首·其二(朝进东门营)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2176.html

上一篇：后出塞五首·其一(男儿生世间)

下一篇：后出塞五首·其三(古人重守边)