杨监又出画鹰十二扇

《杨监又出画鹰十二扇》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言古诗，押漾韵。此诗为安史之乱后杜甫客居夔州（今重庆奉节）时所作，缘于殿中监杨监向其展示冯绍正所绘十二扇画鹰屏风。

杨监又出画鹰十二扇原文

杨监又出画鹰十二扇

唐代 · 杜甫

近时冯绍正，能画鸷鸟样。

明公出此图，无乃传其状。

殊姿各独立，清绝心有向。

疾禁千里马，气敌万人将。

忆昔骊山宫，冬移含元仗。

天寒大羽猎，此物神俱王。

当时无凡材，百中皆用壮。

粉墨形似间，识者一惆怅。

干戈少暇日，真骨老崖嶂。

为君除狡兔，会是翻鞲上。

杨监又出画鹰十二扇注释译文

译文

近时有位冯绍正先生，擅长画猛禽的形状。

明公所出示的这些画鹰图，莫不是对其绘画的摹仿？

看它们一个个英姿飒爽卓立出群，神色清绝心有所向。

飞行之迅疾可以比得上千里马，气概之雄杰能敌统秦万人的大将。

由此我想起当年的骊山行宫，每年孟冬先皇都要移仗前往。

天寒之际举行大羽猎，所用的雄鹰都是这样的精神旺盛。

当时没有平庸之材，皆为勇武故能百发百中。

今日所见的这些画鹰与当年的猎鹰状貌相似，致使识者不禁满怀惆帐。

由于战乱连绵君主无暇游猎，空令真鹰身老于荒崖野幛。

然而它尙能为君王除去狡兔，一旦起用当会翻飞于耩上。

翻译

近来冯绍正，擅长画猛禽的模样。

明公展示这幅画，莫非是传承其形态。

每只鹰姿态独特，心向清高超凡。

速度可超越千里马，气势可匹敌万人将领。

回忆昔日在骊山宫，冬日转移皇帝仪仗。

天寒地冻时进行大规模狩猎，这些鹰精神状态极佳。

当时没有平庸之材，百发百中尽显雄壮。

画中的色彩和墨迹相似，懂行的人一看便感到伤感。

战乱之中少有闲暇，真正的鹰老去于山崖之间。

愿为你除去狡猾的兔子，它们会在射箭时翻飞于臂套之上。

大意

近年来有个叫冯绍正的人，特别擅长画猛禽的模样。

您拿出这幅画来，莫非画中鹰的形态是传承自冯绍正的笔法？

画里的十二只鹰姿态各异，独自伫立，神情超逸高洁，似乎各有志向。

它们的迅疾能让千里马都望尘莫及，气势可与能敌万人的将领相抗衡。

回忆往昔在骊山的华清宫，冬日里皇帝出行的仪仗队移到含元殿。

天寒地冻之时举行盛大的狩猎活动，这些鹰在那时可真是尽显神威。

那时候没有凡庸之辈，百只鹰中挑出来用的都是矫健勇猛的。

如今只是用笔墨描绘出鹰的外形，真正懂行的人见了难免一阵惆怅。

如今战乱不断，人们很少有闲暇去狩猎，真正有风骨的鹰只能在山崖峰嶂间老去。

但只要有机会，这些鹰定会从臂鞲上飞起，为您除去那些狡兔。

注释

①冯绍正：唐张颜远《历代名画记）卷九：“冯绍正，开元中任少府监，八年为户部侍郎。尤善鹰、鹃、鸡、雄，尽其形态，觜、眼、脚、爪、毛彩俱妙。曾于禁中画五龙堂，亦称其善，有降云蓄雨之感。”鸷鸟：此指鹰。

②明公：称杨监。传其状：指对画幅的传移基写。

③“殊姿”二句：言十二幅度，各有特殊独立的姿态，形貌清峻而意态各有所向。

④“疾禁”二句：言其快速能相当于千里马，气势可敌万人之将。

④“忆昔”二句：言忆起从前唐玄宗每在冬天由大明官移居骊山华清宫。含元，殿名，为大明宫正殿。仗，指天子仪仗。

⑥此物：指鹰。羽猎：谓使士卒负羽箭而行猎。两句言玄宗冬天大出猎，鹰之神态极健旺。

⑥“当时”二句：言其时鹰皆神骏不凡，猎免百发百中。《杜诗镜铨）引郑龋（津阳门诗》注：“申王有高丽赤鹰，歧王有北山黄鹊，逸气奇姿，特异他等。上每校猎，必置于驾前，目为决胜儿。”

⑧“粉墨”二句：言从画面上看到与当年玄宗校猎一样形状的鹰，知道这些事，内心惆怅难过。

⑨“干戈”二句：言十年来战乱频繁，真正雄骏之鹰，老居于山崖之间，不被使用。

①“为君”二句：（杜诗镜铨）引仇注：“游猎不暇，鹰老空山矣，然其力能博免，虽老犹可用也。”以上四句，写鹰中暗寄心事。

杨监又出画鹰十二扇赏析鉴赏

题解

此诗作于大历元年（766）秋天，与上首诗同时。杨监所携画中尚有十二幅画鹰图，杜甫判定其为传墓冯绍正之作。杜甫少年即寄情鹰马，作诗甚多。这时于飘泊峡中而见此鹰图，感慨甚多，乃为此诗。诗中首记画鹰之神骏，次由鹰而忆叹往事，最后乃借真鹰寄慨。仇注引《杜臆）评云：“此诗盖因才志不展而发兴于鹰扬者，公赋鹰马，必有会心语，此则‘清绝心有向’是也。”咏画诗而寓兴亡之感与个人身世之激情，高壮精警，乃少陵本色。

简析

此诗当与前诗同时作。杨监出示的十二扇鹰图，是临摹开元时人冯绍正的作品。杜甫由此而忆及开元盛世，抒发盛世已去、壮志难酬的感慨。

这首诗描绘了画中鹰的雄壮与超凡，通过对比现实与画中的鹰，表达了诗人对过去辉煌时刻的怀念以及对现实战乱的感慨。诗中“疾禁千里马，气敌万人将”展现了鹰的速度与气势，而“粉墨形似间，识者一惆怅”则透露出对画中鹰与现实鹰命运不同的哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

赏析

杜甫的《杨监又出画鹰十二扇》是一首赞美画鹰的诗。这首诗通过描绘画中的鹰的形象和精神，表达了诗人对画鹰的欣赏和赞美之情。

诗的前两句“近时冯绍正，能画鸷鸟样。”赞美了画家冯绍正的技艺，能够画出鸷鸟的形象。接下来的“明公出此图，无乃传其状。”则是赞美杨监所展示的这幅画，认为它能够准确地传达出画中鹰的姿态和神态。

接下来的几句“殊姿各独立，清绝心有向。”描绘了画中鹰的独特姿态，它们各自独立，形态各异，但都具有高洁的精神。而“疾禁千里马，气敌万人将。”则进一步强调了画中鹰的速度和力量，称其可以与千里马的速度相匹敌，气势足以匹敌万人之将。

然后，诗人回忆起在骊山宫时的场景，“忆昔骊山宫，冬移含元仗。天寒大羽猎，此物神俱王。”他回忆起当时的冬天，皇帝率领群臣进行大羽猎的情景，而在这其中，鹰的形象尤为突出，它们的神态和气质令人敬畏。

接着，“当时无凡材，百中皆用壮。”描述了当时鹰的勇猛和强壮，没有一只平凡的鹰。而在“粉墨形似间，识者一惆怅。”一句中，诗人感慨于画中鹰的逼真，让懂得欣赏的人感到无比的惆怅。

最后，诗人写到“干戈少暇日，真骨老崖嶂。为君除狡兔，会是翻韝上。”他感叹在战争频繁的日子里，只有真正的勇士才能生存下来，而这些鹰也将在狩猎中展现出他们的实力。

整首诗通过对画中鹰的描绘，展现了杜甫对于艺术的高度评价以及对于勇敢、坚强品质的赞赏。同时，也体现了他对历史的回忆和对未来的期望。

简析

杜甫

此诗题为《杨监又出画鹰十二扇》，是一首咏物兼寄怀之作。诗人借观赏杨监所藏画鹰团扇，由画中之鹰联想到昔日皇家羽猎的盛况，进而感慨时局动荡、人才埋没、壮志难酬。诗中“画鹰”不仅是艺术形象，更是精神象征——象征着勇猛、孤高与不凡的才能。杜甫以鹰喻人，抒发了对国家用才不广、贤者老于林泉的深切惋惜，也隐含自身抱负不得施展的悲慨。全诗结构严谨，由画起兴，转入追忆，再归现实，最后寄托期望，情感层层递进，语言雄健而含蓄，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。

本诗以“画鹰”为切入点，实则寄托深远。开篇提及冯绍正，点出画鹰传统，随即转入杨监之图，强调其“殊姿独立”“清绝心向”，不仅写形，更重写神。中间回忆骊山羽猎之盛，烘托出鹰与英雄共舞的时代气象，与当下“干戈少暇”“真骨老崖嶂”形成强烈对比，凸显今昔之叹。结尾两句转出希望，“为君除狡兔”既是自许，亦是对杨监的勉励，寓意贤才终当奋起。全诗融咏物、怀古、讽世、抒怀于一体，语言凝练而张力十足。尤其“疾禁千里马，气敌万人将”一联，以夸张手法极写鹰之威势，实为诗人胸中豪气之投射。杜甫常以动物寓志，如《画鹘行》《义鹘行》，此诗亦属同类，然更显沉郁苍凉，反映安史之乱后士人普遍的精神困境。

点评

诗中描绘杨监出示的十二扇画鹰，先提及近时冯绍正善画鸷鸟，称赞杨监此图传其神韵；接着细致描写画鹰的独特姿态与不凡气势；回忆往昔骊山宫大羽猎时画鹰的神勇状态；又感慨当下干戈纷扰、少暇之日，画鹰只能老于崖嶂；最后表达愿画鹰为君清除狡兔、一展身手的期望，展现出对画鹰神韵的赞叹及相关复杂心绪。

首联“近时冯绍正，能画鸷鸟样。明公出此图，无乃传其状”，开篇点出近时冯绍正擅长画鸷鸟，杨监拿出的这幅画鹰图，想必是传承了冯绍正画鸷鸟的神态，引出对画鹰的描写，奠定对画鹰赞赏的基调。

颔联“殊姿各独立，清绝心有向。疾禁千里马，气敌万人将”，具体描绘画鹰的姿态，每只鹰姿态独特且超凡脱俗，仿佛有禁得住千里马、匹敌万人将的气势，生动展现画鹰的不凡神韵。

颈联“忆昔骊山宫，冬移含元仗。天寒大羽猎，此物神俱王”，回忆往昔在骊山宫，冬天移来含元殿的仪仗，天寒时举行大羽猎，画鹰在此时显得精神抖擞、气势旺盛，突出往昔画鹰的神勇状态。

尾联“当时无凡材，百中皆用壮。粉墨形似间，识者一惆怅。干戈少暇日，真骨老崖嶂。为君除狡兔，会是翻鞲上”，先感慨往昔没有平凡之材，百中选用的都是强壮之鹰；接着指出在粉墨勾勒出形似的画面中，有识之士会为之惆怅；又因当下干戈纷扰、少有闲暇之日，画鹰只能老于崖嶂；最后表达愿为君清除狡兔，期待画鹰能在翻鞲之上一展身手，层层递进，抒发复杂感慨与期望。

古人注解

鹤注题云“又出”，则是同时所作。

近时冯绍正，能画鸷鸟样[一]。明公出此图，无乃传其状。殊姿各独立[二]，清绝心有向。疾禁千里马[三]，气敌万人将[四]。

首记画鹰之神俊。杜臆：此诗盖因才志不展，而发兴于鹰扬者。公赋鹰马，必有会心语，此则“清绝心有向”是也。前草书，是张旭真迹。此鹰图，乃临摹冯画。独立，静出群。有向，动欲飞。千里马，比其健。万人将，喻其雄。禁，当也。

[一]朱注谢赫画评：画有传移摹写，为六法之一。张彦远云：顾恺之有摹搨妙法。古时好搨画，十得七八。亦有御府搨本，谓之宫搨。十二扇，盖搨冯监画本也。历代名画记：冯绍正，开元八年为户部侍郎，善画鹰鹘鸡雉，尽其形态，嘴眼脚爪毛彩俱妙。曾于禁中画五龙堂，有降云蓄雨之感。

[二]河图说征示：鸟一足曰独立。

[三]洙曰：汉文帝时有献千里马。

[四]史记：项羽学万人敌。宋武帝纪：鲁爽累世将家，骁猛善战，号万人敌。

忆昔骊山宫，冬移含元仗[一]。天寒大羽猎[二]，此物神俱王[三]。当时无凡材[四]，百中皆用壮[五]。粉墨形似间[六]，识者一惆怅。

此见鹰而慨往事。绍正乃开元间人，故想出骊山校猎之盛，不觉对画而惆怅也。

[一]黄希曰：旧唐书：东内曰大明宫，正殿曰含元殿。骊山在昭应县，故幸骊山则移含元之仗。洙曰：玄宗太平时，常以冬十月幸骊山温泉宫较羽猎。津阳门诗注：申王有高丽赤鹰，岐王有北山黄鹘，逸气奇姿，特异他等。上每校猎，必置于驾前，目为决胜儿。

[二]扬雄有羽猎赋。

[三]庄子：择雉十步一啄，百步一饮，神虽王，不善也。世说：庾文康云：“见子嵩在其中，常自神王。”

[四]又：桓温曰：“万石挠弱凡才。”

[五]史记：养由基善射，百发百中。用壮，出易·大壮卦。

[六]颜氏家训：皆须粉墨，不可滥也。

干戈少暇日，真骨老崖嶂[一]。为君除狡兔[二]，会是翻韝上[三]。

末借真鹰寄慨。游猎不暇，鹰老空山矣，然其力能搏兔，虽老犹可用也。写一画鹰，而世之治乱，身之用舍，俱在其中，真是变化百出。此章，前二段各八句，末段四句收。

[一]钟嵘诗品：“真骨凌霜，高风跨俗。”

[二]孙楚鹰赋：“擒狡兔于平原。”鹤注狡兔，指崔旰辈。

[三]隋炀帝鹰诗：“虽蒙韝上荣，无复凌云志。”

杨监又出画鹰十二扇创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766）杜甫流寓夔州时。杨监（殿中监杨某）新得冯绍正所绘《十二鹰图》扇面，出示求诗。杜甫借题发挥，由画鹰联想到开元、天宝间骊山冬猎之盛，又伤时局板荡、猛士老去，托物寄慨，遂成此篇。诗中“干戈少暇日”一句，直指安史乱后兵革不息，朝廷无暇讲武，昔日猎场猛士与鹰俱老，寄寓了诗人对国势衰颓、英雄无地的深沉悲慨。

文章标题：杨监又出画鹰十二扇

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1745.html

上一篇：殿中杨监见示张旭草书图

下一篇：奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡