《晚晴》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言律诗，押微韵。江上雨后，浮云未尽而晚照斜空，美丽的彩虹环搭于山水之间，一幅“空山新雨后，天气晚来秋”的自然画面出现于目前。
晚晴原文
晚晴
唐代 · 杜甫
返照斜初彻，浮云薄未归。
江虹明远饮，峡雨落馀飞。
凫雁终高去，熊罴觉自肥。
秋分客尚在，竹露夕微微。
晚晴注释译文
译文
傍晚的阳光穿过雨气照亮山川，稀薄的浮云尚未归还。
东天的彩虹跨江垂饮，峡中仍洒着稀疏的雨点。
凫雁终究高飞远去，熊罴落得个膘肥肚圆。
客居的我秋分时节仍旧留滞，夕听竹间冷露轻滴，增加了凄凉之感。
翻译
夕阳的余晖穿透稀疏的云层，尚未完全消散。
江面上的彩虹明亮地横跨远方，山谷间的雨滴还在飘落。
野鸭和大雁已经飞得很高，感觉它们因为冬季食物丰富而更加丰满。
虽然已经到了秋分时节，我这客人依然还在，夜晚竹叶上的露珠轻柔地闪烁着微光。
大意
夕阳的余晖刚刚斜照大地，光线透彻，天空中那轻薄的浮云还没有消散离去。
江面上的彩虹就像一条明亮的彩带，远远看去仿佛是在大地上饮水；峡谷里的雨已经快停了，还残留着一些雨滴在空中飞舞。
野鸭和大雁最终还是要高高地飞向远方，熊和罴看起来也因为养得膘肥体壮。
到了秋分时节，我这个漂泊的旅人还滞留在异地他乡，傍晚时分，竹叶上还挂着微微的露珠。
注释
①“晚照”二句：言下午雨过，江上微有浮云，而西斜的日光透射山峦。晚，一作“返”。
②“江虹”二句：言雨后日出天空，天空出现虹霓，峡中余雨独飞。《杜诗镜铨》引仇注：“夕照映虹，有似下垂而饮；雨后云过，尚带余点飘飞。”
③“凫鹤”二句：言凫、鹤喜晴而高飞，熊黑精力充沛地出来活动。杨伦注：“言因雨久藏，鸟兽皆有自得之趣，以兴己之久客未归也。”
④“秋风”二句：言又面对秋风而自己仍远客于此，竹露微上，一天又过去了。
晚晴赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766）秋，杜甫时在夔州。江上雨后，浮云未尽而晚照斜空，美丽的彩虹环搭于山水之间，一幅“空山新雨后，天气晚来秋”的自然画面出现于目前。杜甫在不无陶醉中，仍然归念于自己的久客他乡，因而作此诗。前半写景如画，后半流露心思。
这首诗描绘了晚秋傍晚的景色，通过细腻的笔触展现了自然界的美丽与变化。首联描绘了夕阳余晖穿透浮云的景象，富有动态感；颔联则通过江虹和峡雨，展现出雨后彩虹的清新与宁静；颈联借凫雁和熊罴的形象，寓言季节更替与生物的适应；尾联以“秋分”点明时令，同时以“竹露夕微微”传达出诗人孤独而静谧的心情。整首诗语言简洁，意境深远，展现了杜甫观察自然、体味人生的情感世界。
赏析
此诗当作于大历元年（766）秋分，时杜甫寓居夔州西阁。诗写晚晴之景及久客未归之慨。
这首诗以景物描写的方式，展现了夕阳下的江湖景象。诗人通过描绘返照、浮云、彩虹、雨滴、野鸟和野兽等多个自然景象，表达了对秋天的深情和对时光流逝的感慨。其中的返照、彩虹和雨滴等现象，不仅赋予了景色以美感，还烘托着秋天的丰收和宁静。而野鸟和野兽的形象，则展现了自然界在秋天里的生机和活力。整首诗情绪温和，意境宁静，使人产生对大自然的敬畏之情。此外，诗人还通过暗示人类与自然的关系，寄寓了对人类生活的思考。该诗通过对自然景物的描写，体现了杜甫那种旷达豪放和对自然界的深入观察。
赏析
《晚晴》通过对微妙自然景色的描绘，表达了对自然的敬畏和对生命的感悟，同时也展示了杜甫深沉的情感和丰富的想象力。
这首诗借助了自然景色的描绘，展现了诗人对自然的细致观察和敏感的感受。诗中使用了对比的手法，如返照与浮云、江虹与峡雨、凫雁与熊罴等，使整首诗呈现出了一种动静结合的美感。
诗人写出了晚霞斜照初渐消的景色，意味着夕阳即将落下，暗示时间的推移。飘浮的云层仍未归，表达了诗人对心境的憧憬和释放。江面上的虹明亮远处，峡谷中的雨雾飘飞，给人以宁静和遥远的感受。而鸿雁腾空而去，熊罴觉得腴肥，则体现了自然界中生物的迁徙和本性。诗末，诗人以秋分和竹露作为结尾，让诗意逐渐转入深秋，竹露微微飞悄然而至，使整首诗具有想象的空间。
赏析
此诗以工笔细描见长，通过"返照""浮云""江虹""峡雨"等自然意象的精准捕捉，构建出秋日暮霭与晨曦交替时的微妙光影。诗中"凫雁高去"与"熊罴自肥"的动物意象对比，既暗合物候特征，又隐喻诗人漂泊处境与安居者的对比。尾联"秋分客尚在"的时空定位与"竹露微微"的细腻感知，在宁静画面中注入深沉的身世之感，体现杜诗"沉郁顿挫"之外的另一重精微境界。
此诗艺术魅力在于对光影变化的动态捕捉与时空意境的层叠构建。首联"斜初彻""薄未归"以未完成时态展现光影流动，颔联"明远饮""落馀飞"用通感手法将视觉转化为动觉体验。颈联动物意象形成双重隐喻：凫雁高飞既写实景又暗喻归乡之愿，熊罴自肥既观察物态又讽刺尸位素餐者。尾联将宏观节气与微观露珠并置，在"秋分"与"客在"的时空矛盾中，以"竹露微微"的晶莹意象作结，使全诗在工整的写景中自然流露羁旅情怀，体现杜甫晚期诗歌"于细微处见苍茫"的独特美学。
点评
诗以“晚晴”为核心，描绘了雨后初晴的傍晚时分，夕阳返照、浮云渐散、江虹峡雨、凫雁熊罴等自然景象，同时融入诗人客居他乡的处境，在对秋日晚晴的细致描摹中，既展现了自然的生机与开阔，也暗含了对时光流逝、羁旅漂泊的淡淡怅惘，情感沉郁而不失明朗，体现了杜甫“诗中有画，画中有情”的艺术特质。
首联“返照斜初彻，浮云薄未归”：以“返照”“浮云”开篇，点明“晚晴”的背景。“斜初彻”写夕阳斜照，光线刚刚穿透云层或林叶，给傍晚的天空染上一层暖意；“浮云薄未归”则写雨后薄云稀疏，尚未完全散去，既呼应“晚晴”的“晴”（云散则晴），又以“未归”暗寓一种未尽的余韵，奠定了阔远而略带苍茫的基调，也暗示了诗人内心的某种未竟之情。
颔联“江虹明远饮，峡雨落余飞”：转入对晚晴具体景象的刻画，是全诗的“诗眼”。“江虹明远饮”中，“明”字写出彩虹的鲜亮，“远饮”以拟人手法将彩虹与江面联系，仿佛彩虹正俯身饮水，画面灵动；“峡雨落余飞”则写雨后残留的雨丝，在夕阳下若有若无，“落余飞”三字动态十足，将雨停后的湿润与轻盈展现无遗。此联以色彩（虹的明丽）与动态（雨丝的飘飞）交织，让晚晴的画面立体而生动。
颈联“凫雁终高去，熊罴觉自肥”：由景及物，拓展诗的意境。“凫雁终高去”写野鸭与大雁在傍晚时分向高空飞去，既符合秋日候鸟迁徙的自然规律，也暗含诗人对“远行”或“归宿”的联想；“熊罴觉自肥”则转向山林中的动物，秋日草木丰茂，熊罴因食物充足而显得肥壮，诗人以细腻的观察捕捉自然细节，将自然的生机与时序的流转融入诗中，也隐约透露出对生命状态的感慨。
尾联“秋分客尚在，竹露夕微微”：点明时节与诗人处境，收束全诗。“秋分”是节气，“客尚在”则揭示了诗人的身份——在秋分这个象征“阴阳相半”的时节，他仍漂泊在外，未归故乡，情感由景转向自身，自然的开阔与内心的羁旅感形成对比。“竹露夕微微”以“竹露”的细节作结，傍晚的露水沾湿竹林，在夕阳下泛着微光，宁静中带着一丝清冷，将“客居”的怅惘藏于淡景之中，余味深长。
古人注解
鹤注当是大历元年秋分作。何逊诗：褰裳对晚晴。
返照斜初彻，浮云薄未归。江虹明远饮[一]，峡雨落余飞。凫雁终高去[二]，熊罴觉自肥。秋分客尚在，竹露夕微微[三]。
上四晚晴之景，下四晚晴有感。夕照映虹，有似下垂而饮，承上返照。雨后云过，尚带余点飘飞，承上浮云。鸟兽逢秋而自得，兴己之久客未归。
[一]张正见诗：“镜如临风月，流如饮涧虹。”前汉燕王旦时，有大虹下于宫中，饮井水竭。按：虹见则雨晴矣。
[二]杜臆：凫不高飞，字恐有误。
[三]陶潜诗：“闲雨纷微微。”
黄生曰：上半写景，并精绝，晚晴之景如画。三四倒装句，各上三字一读。五喻高蹈之士，六喻贪庸之人，公于两者均无所处，所以途穷作客，留滞秋江也。
晚晴创作背景
此诗当作于大历元年（766）秋分，时杜甫寓居夔州西阁。诗写晚晴之景及久客未归之慨。
以上就是关于《晚晴·返照斜初彻》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：晚晴·返照斜初彻
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1733.html
上一篇：雨不绝
