《雨二首》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押词韵第四部。写对雨感怀。第一首写雨中念及行人，第二首写雨中感伤戍卒。运用白描与象征手法，将孤寂心境与家国忧思凝结于雨景中。
雨二首原文
雨二首
唐代 · 杜甫
其一
青山澹无姿，白露谁能数。
片片水上云，萧萧沙中雨。
殊俗状巢居，曾台俯风渚。
佳客适万里，沈思情延伫。
挂帆远色外，惊浪满吴楚。
久阴蛟螭出，寇盗复几许。
其二
空山中宵阴，微冷先枕席。
回风起清曙，万象萋已碧。
落落出岫云，浑浑倚天石。
日假何道行，雨含长江白。
连樯荆州船，有士荷矛戟。
南防草镇惨，沾湿赴远役。
群盗下辟山，总戎备强敌。
水深云光廓，鸣橹各有适。
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。
留滞一老翁，书时记朝夕。
雨二首注释译文
译文
其一
雨中的青山暗淡无姿，晶莹的白露也无法辨数。
水上的乌云一片连着一片，沙滩上响着潇潇的秋雨。
入乡随俗在山坡上架木为居，此刻我站在高台上府视风中的江渚。
佳客在雨中乘船前往万里远处，令我沉思伫望良久。
一片风帆移向远景之外，一路惊涛铺向潘远的吴楚。
真担心长久阴雨会有皎螭出来为害，更不知路上会遇到多少贼寇。
其二
空寂的秋山进入半夜仍然阴雨不止，枕席间已先透出轻微的寒意。
到了清早又刮起了猛烈的旋风，天地万象都已凄然凝碧。
连绵的乌云从山中涌出，迷蒙的山岩耸入天宇。
不知太阳循行于黄道还是赤道、但见雨幕笼罩着白茫茫的江水。
江面上行驶着自荆州而来的船队，船上的士兵手持戈戟。
他们心情凄惨地前往西南去防御草镇，身上的军装已被雨水淋湿。
此时有群寇攻下辟山，总戎调荆州之兵去抵御强敌。
在深广的江水云光里，兵船响着橹声一齐向西驶去。
江上的渔艇悠悠荡荡，山上的樵夫唱着夷曲。
而我这个老翁却困居此地，朝朝夕夕用笔记录着时景和时局。
翻译
其一
青山静谧无华，秋露点点难以计数。
片片云朵浮在水面，沙中传来萧萧雨声。
异域风情，人们筑巢而居，高台俯瞰风中的小洲。
尊贵的客人远行万里，深思中久久站立。
扬帆远行，穿越远方的景色，惊涛骇浪遍布吴楚之地。
长久阴霾，蛟龙和怪兽出没，盗贼又不知多少。
其二
在空旷的山中，半夜阴云密布，微冷的气息先触及枕席。
旋风在清晨吹起，万物显得郁郁葱葱，绿意盎然。
云朵散布在山间，巨大的石头高耸入云。
太阳借助哪条路径行进，雨中长江显得白茫茫。
荆州的船只密集，士卒手持矛戟。
南方草镇情况艰难，被雨水打湿的人们前往远方的劳役。
盗贼从辟山下来，军队统帅准备对抗强大的敌人。
水深且云光开阔，划船的橹声各有其去向。
渔船悠闲地停泊，少数民族的歌声伴随着背着柴火的樵夫。
我这个老翁停留在此，记录着时间的早晚。
注释
其一
①“青山”二句：仇注：“云气蒙，故山常淡；雨湿多，故露难辨。”
②“片片”二句：云飞片片，似雾似露；雨细不见，唯闻沙上萧萧声始知为雨。
③床：当依（杜诗详注）作“状”字。巢居：元稹〈通州）诗：“平地才应一顷余，阁栏都大似巢居。”自注云：“巴人都在山破架木为居，自号阁栏头。”此二句言菱州民居如巢状，若居层台，可俯视江褚。
④“佳客”二句：言忆念远行万里的佳客而仁立遥望，思绪沉绵。
⑤“惊浪”句：言远行之途，而暗寓世道不宁。
⑥“久阴”二句：言天气久阴则蛟螭出现，与此同理，世乱则人间盗寇增多。复几许：有多少。
其二
①“空山”二句：言山居晚上更阴，枕席先感到微冷。
①“回风”二句：言早晨回风吹过，望去一片萋碧。
③“落落”二句：言山穴处云朵离离，石壁雄浑如倚天而立。
④“日假”二句：言日行何道已看不出，而雨中长江一片白茫茫。《杜诗镜铨》引旧注：“日行有黄道赤道，雨久阴晦，故不知所行何道。”
⑤“连樯”二句：言看到桅横相接的是荆州来的船只，有士兵荷戈而守。
⑥“南防”二句：言这些船是为了防备草镇的祸乱，雨中被抽调而来。草镇：地名。《杜臆）谓疑为黄草峡。峡西有乱，调荆州兵以防。
⑦辟山：〈镜铨）注：“《唐书）：渝州有壁山县。（宋史〉作辟山，隶重庆府疑即此地。”两句言辟山有急，军方首领调兵以备。
⑧“水深”二句：言云水远阔，迷离中不认船只多少，只以开船之鸣棉声为验。各有适：各船向各自方向开去。
⑨“渔艇”二句：言江中小渔船悠悠而行，岸边打柴人唱着地方小调。夷歌：泛称南方少数民族之曲调。
⑩“留滞”二句：说飘泊留滞在这里的一个老翁，写诗以记下时序变化和早晚情状而已。扬伦注云：“末见渔樵自得，而叹己之流滞也。”
雨二首赏析鉴赏
题解
此二诗作于大历元年（766）秋。杜甫时在夔州。诗章写雨与上二篇俱不同。第一首写对雨而念行人；第二首对雨而伤戍卒。仇注引王嗣奭日：“公优旱诗云：‘上天铄金石，群盗乱豺虎。’今虽得雨而复忧盗。前章忧吴楚之盗，故恐远客难行，此章忧峡中之盗，故怜士卒劳役耳。”
赏析
其一
杜甫的《雨二首》是一组描绘雨景、抒发感慨的诗歌。第一首诗中，杜甫描绘了青山、白露、云彩和沙雨等自然景色，表现出对自然的敬畏和赞美。同时，他也表达了对远方客人的思念和感慨，以及对国家时局的忧虑。第二首诗中，杜甫描绘了山中雨后景象，表现出对自然的热爱和赞美。同时，他也表达了对士卒的同情和关注，以及对和平生活的渴望。
在艺术手法上，杜甫运用了丰富的意象和生动的语言，使得诗歌具有很强的画面感和情感共鸣力。他通过对自然景色的细腻描绘和对人物形象的生动刻画，将读者带入了一个真实而又感人的世界。总的来说，杜甫的《雨二首》是一组情感真挚、意境深远的诗歌，通过对自然景色的描绘和对人物形象的刻画，表达了自己对人生的感慨和对自然的敬畏。这组诗歌不仅具有很高的艺术价值，同时也传达了深刻的思想内涵，让读者在欣赏诗歌的同时也能够思考人生和自然的意义。
其二
全诗分三段。前四句写雨中景物。颔联两句描写雨中山景，颈联四句写日隐云蔽，雨势时大时小，全诗用墨极淡，却给人以鲜明的印象。后四句写避兵的羌人一伙一伙在湘水西来东去，如流民渔人一样生活不安定，时在江边劳作，时在山中采樵。末两句点出作者留滞潭州、老病无聊的景况。诗人把避兵的羌人看作流民，而自己是老翁，这样才合乎诗中情理。 这首诗在艺术上用笔甚为简练，本来是一首长律，却以绝句的笔墨写成。首句点明时间——阴历六月的晚上。天气初变阴，一半被阴云遮盖着，但并未下雨，所以说“微冷”。次句承“阴”字，描写入夜后下雨的情景。“回风”即旋风，“清曙”指明亮的曙光。“万象”指所有的物象。“萋已碧”形容草木经雨洗刷一变为新绿。
三、四两句写雨中山景。落日的余辉照着山间的白云，显得云彩四射，明丽可爱。“倚天”，形容山石的高大。“石”而说“倚天”，则见其高耸入云，“万象萋碧”亦在于此。五、六两句写日隐云蔽，雨势时大时小。先出“云”字，后见“雨”字，写来便觉有情致。诗末两句写实：“留滞一老翁，书时记朝夕。”“留滞”，即“淹留”，犹言闲居不能远行。“老翁”即作者自指。“书”，记也，往日记事之意。上句言留滞潭州，下句说自己每日记着阴晴。用“记”字带住诗的后半部分，不仅说明每天记天气，而且逗引出以下一段话来。
诗的后四句写避兵的羌人一伙一伙在湘水西来东去，如流民渔人一样生活不安定，这样写含有思治乱、忧边事之意。用“群盗下辟山”来说明当时州县不振，政事不修的情景，“水深云光廓，鸣橹各有适”，正反映出一般小民劳动本无罪过竟遭官府征调的不合理现象。诗人自己不能去从军西征，却连遭征调而“留滞”潭州，这是十分苦闷的。末两句点出作者留滞潭州、老病无聊的景况，并写出以读书遣日的苦闷情怀。 这首诗全用白描手法，写得极简略，形象鲜明而富于概括力。
简析
这组诗当作于大历元年（766）秋，写对雨感怀。第一首写雨中念及行人，第二首写雨中感伤戍卒。
其一
这首诗描绘了一幅秋日雨景图，通过青山、白露、水上云、沙中雨等自然元素，展现了宁静而又略带忧郁的氛围。诗中“殊俗状巢居，曾台俯风渚”描绘了异域的风情，而“佳客适万里，沈思情延伫”则表达了远行者的深沉思绪。最后两句“久阴蛟螭出，寇盗复几许”则透露出对时局的忧虑，蛟螭和寇盗的隐喻，反映了诗人对动荡不安的社会现实的深刻关切。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然与社会的深刻感悟。
其二
这首诗描绘了雨中山村的景象，通过自然与人文的交织，展现了丰富的画面。诗中，“空山中宵阴”与“回风起清曙”形成对比，前者描绘了夜间的静谧与阴冷，后者则带来了清晨的生机与变化。杜甫巧妙地运用自然景象来映射社会现实，如“连樯荆州船”与“群盗下辟山”，既展现了交通的繁忙，也暗示了社会的动荡。诗的结尾，杜甫以老翁的身份自述，记录日常，流露出一种淡泊与超然，体现了诗人对生活的深刻感悟和对时代的深刻反思。
赏析
其一
《雨二首》是杜甫晚年流寓夔州时期所作，此为其一。全诗以自然景象为背景，融合旅途漂泊、世道动荡与个人忧思，展现出诗人对时局的深切忧虑和对友人远行的牵挂。诗中“青山澹无姿”起笔平淡，却暗含心境之寂寥；“萧萧沙中雨”进一步渲染凄凉氛围。后转入人文景观与现实动荡，“殊俗”“巢居”写异地风土，“寇盗复几许”则直指社会不安。末句以自然异象（久阴蛟螭出）喻人事之危殆，含蓄而深刻。整体语言凝练，意象苍茫，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
本诗以“雨”为题，实则借雨景抒写内心深沉的忧患意识。开篇写景空灵淡远，但“澹无姿”“谁能数”已透露出诗人内心的孤寂与无奈。接着“片片水上云，萧萧沙中雨”两句，音韵和谐，画面感强，既写实景，又寓情于景，营造出一种迷蒙、凄清的氛围。
“殊俗状巢居，曾台俯风渚”转写人文地理，体现诗人身处异乡的疏离感，同时也暗示环境的原始与不安定。
“佳客适万里，沉思情延伫”点出思念之情，延伫者，久立也，表现诗人对友人的牵挂与自身漂泊之痛。
“挂帆远色外，惊浪满吴楚”视野陡然开阔，由近及远，将个人情感融入浩瀚天地之间。惊涛骇浪不仅是自然景象，更是时代动荡的象征。
结尾“久阴蛟螭出，寇盗复几许”尤为警策，以神话意象映射现实危机，预示社会秩序可能再度崩坏。全诗情景交融，层层递进，由静至动，由个人至家国，充分展现了杜甫诗歌“诗史”特质与深广的人文关怀。
其二
《雨二首》其一为杜甫晚年流寓夔州时期所作，通过描绘雨后山野景色与战乱现实的交织，展现出诗人忧国忧民的情怀和身世飘零的孤寂。全诗前半写景，清冷幽邃，后半转入社会现实，揭示战乱频仍、兵役繁重、民生凋敝的现状。结尾以“留滞一老翁”自况，将个人命运与时代动荡紧密结合，体现了杜甫“诗史”特质。语言凝练而意境深远，结构由自然过渡到人事，层次分明，情感沉郁顿挫，是杜诗晚期风格的典型体现。
本诗以“雨”为题眼，实则借雨后之景抒写乱世之悲。开篇即营造出阴冷孤寂的氛围，“空山中宵阴”点明时间与环境，继而“微冷先枕席”细腻传达身体感受，奠定全诗沉郁基调。颔联写晨风拂晓、万物更新，色彩转为青碧，稍显生机，但“回风”仍带萧瑟之意。颈联以“出岫云”“倚天石”构图雄奇，展现自然之壮美，又隐含孤高无依之感。
“日假何道行”一句发问苍天，既是对自然现象的疑惑，更是对时局动荡、朝廷衰微的深切忧虑。接写“连樯荆州船”“士荷矛戟”，笔锋陡转至军事形势，反映安史之乱后藩镇割据、战船往来、兵戈不息的现实。“南防草镇惨”直陈边防苦状，“沾湿赴远役”更见士卒艰辛。随后“群盗”“总戎”两句，勾勒出内乱外患交迫的局面。
“水深云光廓，鸣橹各有适”写江面开阔，舟楫各行其道，似有秩序，实则反衬人世纷乱中个体的无奈。“渔艇息悠悠”与“夷歌负樵客”构成短暂宁静的画面，然此安宁仅属于渔樵，与“老翁”无关。结尾“留滞一老翁，书时记朝夕”，以自我形象收束，将个人漂泊之痛融入时代洪流，余韵悠长。全诗情景交融，由景入事，由外及内，层层推进，充分展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。
古人注解
此亦夔州所作，首章云巢居，云层台，次章云倚天石，云长江白，皆系峡中景象。
其一
青山澹无姿[一]，白露谁能数[二]。片片水上云，萧萧沙中雨。
此章对雨而念行人也。首言中之景。云气蒙，故山常澹。雨湿多，故露难辨。片片，秋云之状。萧萧，秋雨之声。
[一]江淹诗：“青山澹无姿。”
[二]邵注谁能数，暗用佛书雨露皆有头数之义。
殊俗状巢居[一]，层台俯风渚。佳客适万里[二]，沉思情延伫[三]。挂帆远色外，惊浪满吴楚[四]。久阴蛟螭出[五]。寇盗复几许[六]。
下乃对雨之怀。佳客万里，乃层台所遥望者。挂帆以下，又沉思所计虑者。杜臆：佳客必有所指。此章，上四句，下八句。
[一]博物志：南越巢居，北朔穴处。元稹通州诗：平地才应一顷余，阁栏都大似巢居。自注：巴人都在山陂架木为居，自号阁拦头。
[二]曹植诗：“之子在万里。”陆机诗：“沉思钟万里。”
[三]离骚：“结幽兰而延伫。”
[四]海赋：“惊浪雷奔。”
[五]蛟，龙属，无角，似蛇，细颈，颈上有白婴，四脚。婴，逆鳞也。螭，似蛟，无角，如龙而黄。
[六]古诗：“河汉清且浅，相去复几许。”
其二
空山中宵阴，微冷先枕席[一]。回风起清曙[二]，万象萋已碧[三]。落落出岫云[四]，浑浑倚天石。日假何道行[五]，雨含长江白。
次章，对雨而伤戍卒也。首记峡中秋雨，写阴惨之状。上四，见自宵及旦。下四，言云浓雨晦。
[一]陶潜诗：“夜中枕席冷。”
[二]回风，旋转之风。古诗：“回风动地起。”
[三]孝经钩命诀：“万象咸载。”
[四]岫，山穴也。陶潜辞：“云无心而出岫。”
[五]日行有黄道赤道。
连樯荆州船，有士荷戈戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。群盗下辟山[一]，总戎备强敌[二]。水深云光廓[三]，鸣橹各有适。
次记雨中征戌，写愁苦之情。杜臆：草镇，地名，想即黄草峡，前诗云“黄草峡西船不归”，可证。盖峡西有乱，总戎调荆兵以防之，故船中军士荷戈冒险而赴远役。群盗，指小寇言，时又有下辟山者，而总戎止备强敌，不暇及之，故鸣橹各有所适，峡中不能安枕可知已。
[一]唐书·地志：渝州有壁山县。宋史：辟山县，隶重庆府。疑即此地。
[二]吴越春秋：“强敌之兵日骇。”
[三]汉昭帝诗：“云光开曙月低河。”
渔艇息悠悠，夷歌负樵客[一]。留滞一老翁，书时记朝夕。
末见渔樵自得，而叹己之留滞也。首段叙时景，次段述时事，所谓书时也，而朝夕所见，皆记于此矣。此章，前二段各八句，末段四句收。
[一]蜀都赋：“陪以白狼，夷歌成章。”李峤诗：“荒阡下樵客，野猿惊山鸟。”
王嗣奭曰：公忧旱诗云：“上天铄金石，群盗乱豺虎。”今虽得雨而复忧盗，前章忧吴楚之盗，故恐远客难行。此章忧峡中之盗，故怜士卒劳役耳。
雨二首创作背景
《雨二首》创作于766年，地点在唐代夔州，即今重庆市奉节县。 诗歌创作于安史之乱后的社会动荡时期，诗中“寇盗”、“强敌”等意象反映了战乱未息、民生凋敝的社会图景。 当时诗人正漂泊西南，旅居夔州，处于“留滞一老翁，书时记朝夕”的境况，心境老病无聊。
以上就是关于《雨二首》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：雨二首
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1730.html
上一篇：雨·行云递崇高
