《雨》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言古诗，押灰韵。上次雨极猛，此次雨平和轻松，诗人情绪上有特殊感受，想到秋收将至，想到种下的蔬菜得雨而生长更好，于是以疏淡笔墨写出这些感受。
雨原文
雨
唐代 · 杜甫
行云递崇高，飞雨霭而至。
潺潺石间溜，汩汩松上驶。
亢阳乘秋热，百谷皆已弃。
皇天德泽降，焦卷有生意。
前雨伤卒暴，今雨喜容易。
不可无雷霆，间作鼓增气。
佳声达中宵，所望时一致。
清霜九月天，仿佛见滞穗。
郊扉及我私，我圃日苍翠。
恨无抱瓮力，庶减临江费。
雨注释译文
译文
乌云在高山上环绕翻滚，细雨迷蒙飘然而至。
山石间的积水潺潺地流，松干上的水流汩汩下淌。
前些天秋阳仍很毒烈，各种谷物都没有收获的希望。
承蒙皇天降下德泽，使得焦卷的作物有了生意。
上次那场雨下得太骤太暴，这场雨则下得从容平易令人心喜。
不能没有雷霆啊，间或[鸣雷可以鼓动万物增加生气。
美妙的雨声一直响到半夜，美好的愿望将会应时全部实现。
我仿佛看见九月丰收的田野，到处都有拾捡不净的谷穗。
住在城郊的我也蒙受到老天的恩赐，园中的蔬菜一天比一天青翠。
我自恨没有抱瓮灌田的能力，有了这场雨差不多可以免去雇人去江边取水的花费。
翻译
流动的云逐渐升至高耸的天空，飞雨如云雾般降临。
石间的水流潺潺作响，松树上的雨水急速流淌。
强烈的阳光乘着秋天的热气，使得百谷都已放弃生长。
皇天的德泽降下，干旱卷曲的植物又有了生机。
之前的雨让人感到猛烈而伤害，现在的雨则让人欢喜因为它容易。
不能没有雷声和闪电，不时地响起，增加了气氛。
好消息传到半夜，我所期望的时刻终于一致。
清霜覆盖的九月天，仿佛能看到未收割的庄稼。
郊外的门和我的私人领地，我的园子每天都显得苍翠。
遗憾的是我没有足够的力气去取水灌溉，希望能减少临江取水的费用。
大意
天空中飘浮的云朵不断往高处堆积，紧接着，带着雾气的雨纷纷扬扬地飘落下来。
雨水在石缝间潺潺流淌，又在松枝上汩汩地向下奔流。
此前秋日炎热，持续的干旱如同骄阳肆虐，田里的庄稼都因缺水而濒于绝收。
如今皇天普降恩泽，那些原本枯黄卷曲的作物又有了生机。
之前的雨下得过于急促突然，反而造成了伤害；而这场雨来得恰到好处，真让人欣喜。
下雨的时候，不能没有雷霆相伴，那不时响起的雷声，就如同战鼓一般，增添了气势。
这悦耳的雨声一直持续到半夜，大家所盼望的就是这雨能顺应时节，滋润大地。
到了九月，天气会降下清霜，到那时，仿佛就能看到田野里那些迟熟的谷穗了。
就连我家郊外的门扉和我的小园子，也因这场雨而一天天变得翠绿起来。
只遗憾我没有力气像抱瓮灌园那样去灌溉，只希望能借此减少一些临江取水灌溉的费用。
注释
①“行云”二句：言云蓄积，逐渐厚高，于是飞雨霭然而至。
①“潺潺”二句：言雨水化作流泉、树溜，从谷间襟潺流出，从树身上汩汩流下。
③“亢阳”二句：言骄阳趁着秋热，百谷都像被暴弃一样遭旱。
④“皇天”二句：言老天降下德泽，使干枯的草木，得雨而有生意。
⑤卒（c）暴：突然，猛然。容易：言这雨下得平和自然，不艰难。
⑥“不可”二句：言亦有雷霆为之作鼓增气。
⑦“佳声”二句：言整个晚上都听到美好的雨声，与所希望的正好一致。
③“清霜”二句：言快要到清霜九月的深秋，田野正面临收获。滞穗：收获时遗漏之禾穗。《诗·小雅·大田》：“彼有遗秉，此有滞穗。”
⑨及我私：《诗·小雅·大田》：“雨我公田，遂及我私。”此二句言郊原降雨，蔬莱生长，园圃也苍翠了。
⑩抱瓮：《庄子·天地）载汉阴丈人为圃畦，抱瓮而灌。此处说自己也想亲自抱瓮而灌，以减少瘤人临江汲水之费了。
雨赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766）秋，杜甫时在變州，乃继前首之后，又一次写雨。上次雨极猛，此次雨平和轻松，诗人情绪上有特殊感受，想到秋收将至，想到种下的蔬菜得雨而生长更好，于是以疏淡笔墨写出这些感受。《杜诗镜铨》引陶开虞评云：“此等隽谈处，又似陶韦。”
诗中以细致的描写，展现了雨水的形象，同时表达了对丰收的喜悦和对大自然的敬畏之情。作者通过描绘雨水的流淌和滴落，以及雨水带来的生机和喜悦，表达了他对大自然的赞美和对生活的热爱。诗中表达了作者对农田的关注和对农民劳作的理解，同时也表达了对自己力量的不足和遗憾之情。这篇诗以简洁的语言和生动的描写，展现了杜甫深刻的情感和对自然的热爱，具有极高的艺术价值。
赏析
此诗当作于前诗之后，为第二场雨而作，写雨泽苍生之功德。
这首诗描绘了秋雨带来的变化和诗人对雨水的复杂情感。诗中，杜甫通过对比前后的雨，表达了对自然恩泽的感激以及对农作物生长的关切。他用“潺潺”、“汩汩”等生动词语描绘雨水的声音和流动，增强了诗歌的画面感。同时，诗人的内心世界也通过“恨无抱瓮力”一句展现出来，表达了他对农业生产的深切关怀和对自然力量的依赖。整首诗语言优美，意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底和对自然界的敏锐观察。
鉴赏
诗中描绘了秋雨降临的过程及带来的变化。开篇描写行云带来飞雨，雨水在石间、松上流淌的景象；接着对比此前亢旱导致百谷荒芜与秋雨降临后作物重获生机的情景；结尾表达了对秋雨缓解旱情、带来生机的欣喜，以及诗人对农事的关心和自身感慨。首联“行云递崇高，飞雨霭而至”勾勒出雨前雨后的动态画面；中间通过旱雨对比展现自然与农事的关联；结尾部分体现诗人对秋雨带来生机的期望及自身相关心绪。
首联“行云递崇高，飞雨霭而至”，以“行云”“飞雨”起笔，“递崇高”展现云的高远态势，“霭而至”描绘雨的朦胧之态，勾勒出雨前雨至的动态画面，为全诗奠定基调。颔联“潺潺石间溜，汩汩松上驶”，具体刻画雨水在石间潺潺流淌、在松上汩汩奔涌的状态，细化雨的动态，让读者感受到雨水的灵动。颈联“亢阳乘秋热，百谷皆已弃。皇天德泽降，焦卷有生意”，前两句写亢旱下百谷无收的惨状，后两句转写秋雨降临使焦枯作物重获生机，形成强烈对比，凸显秋雨对农事的重要性。尾联“不可无雷霆，间作鼓增气。佳声达中宵，所望时一致。清霜九月天，髣髴见滞穗。郊扉及我私，我圃日苍翠。恨无抱瓮力，庶减临江费”，诗人既期望雷霆间作增添气势，让雨声达于中宵，盼望及时雨带来好收成；又看到郊扉与自家园子因雨而苍翠，流露出对自身力量微薄的遗憾，但整体围绕秋雨带来的生机及自身情感展开，进一步深化对雨的欣喜、对农事的关心等情感。
古人注解
黄鹤编在云安作。今按：云安有喜雨诗，言巢燕林花，当是夏时得雨。此云亢阳秋热，知非云安矣。且诗又云我圃苍翠，云安匆匆，焉得有圃，其为夔州作无疑。杜臆因诗有郊扉、我圃，疑为瀼西所作。今按：客堂诗言深山林麓，鸡栅诗言山腰阡陌，何尝非郊圃。还依朱本入在大历元年。
行云递崇高[一]，飞雨霭而至[二]。潺潺石间溜[三]，汨汨松上驶[四]。亢阳乘秋热[五]，百谷皆已弃[六]。皇天德泽降[七]，燋卷有生意[八]。
此章言积雨之象，即下文所云“今雨喜容易”也。上四雨景，下四雨泽。溜在山上，故隔松传响。潺潺，声大而远。汨汨，声细而近。
[一]宋玉高唐赋：“朝为行云。”
[二]谢朓诗：“朔风吹飞雨。”
[三]魏文帝诗：“谷水潺潺，落叶翩翩。”谢惠连诗：“响出山溜碧。”
[四]海赋：“浤浤汨汨。”水声也。灵运诗：“活活夕流驶。”
[五]洪范五行传：“君将亢阳之节，故旱灾应也。”
[六]易：“百谷草木丽乎土。”
[七]古诗：“皇天布德泽，万物生光辉。”
[八]应璩书：“顷者炎旱日更甚，砂砾销铄，草木燋卷。”王褒诗：“摧残生意余。”
前雨伤卒暴[一]，今雨喜容易。不可无雷霆，间作鼓增气[二]。佳声达中宵，所望时一致[三]。清霜九月天[四]。仿佛见滞穗[五]。
次言久雨须雷，庶秋晴有获。上四望雷，下四得雷。
[一]前汉书·师丹传：卒暴无渐。
[二]左传：“一鼓作气。”三国序赞：“懦夫增气。”
[三]易：“一致而百虑。”
[四]湛方生吊鹤文：“负清霜而夜鸣。”
[五]长门赋：“时仿佛以物类兮。”诗：“彼有遗秉，此有滞穗。”
郊扉及我私[一]，我圃日苍翠[二]。恨无抱瓮力[三]，庶减临江费。
末乃感颂雨德，圃蔬沾润，则汲水省费矣。此章，前二段各八句，后段四句收。
[一]诗：“雨我公田，遂及我私。”
[二]谢朓诗：“苍翠望寒山。”
[三]庄子：子贡至汉阴，见一丈人方为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多，而见功寡。
雨创作背景
此诗作于大历元年（766）秋，杜甫时在變州，乃继前首之后，又一次写雨。上次雨极猛，此次雨平和轻松，诗人情绪上有特殊感受，想到秋收将至，想到种下的蔬菜得雨而生长更好，于是以疏淡笔墨写出这些感受。《杜诗镜铨》引陶开虞评云：“此等隽谈处，又似陶韦。”
以上就是关于《雨·行云递崇高》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：雨·行云递崇高
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1729.html
上一篇：雨·峡云行清晓
