寄韦有夏郎中

《寄韦有夏郎中》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言排律，押虞韵。杜甫此时身为检校工部员外郎，与韦有夏同属尚书省官员。韦氏给杜甫寄来柴胡（中草药，主治疟疾等病）、杜甫写此诗致谢。

寄韦有夏郎中原文

寄韦有夏郎中

唐代 · 杜甫

省郎忧病士，书信有柴胡。

饮子频通汗，怀君想报珠。

亲知天畔少，药味峡中无。

归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。

犹闻上急水，早作取平途。

万里皇华使，为僚记腐儒。

寄韦有夏郎中注释译文

译文

省郎担心我的病情，寄来书信和柴胡。

服饮汤剂之后频频发汗，感怀君恩常想报珠。

我身在天边亲友稀少，峡中的药饵很难寻找。

我的归舟久江边已生了苔藓，洗翅的春鸥也在呼唤我上路。

我似乎听到了你的船逆着急水而上，祝福你早日踏上坦途。

万里征行的皇华使者啊，作为同僚你还如此挂记着我这腐儒。

翻译

省里的郎官担忧我这个生病的人，寄来了含有柴胡的信件。

我喝下药水频频出汗，心中思念着你，想要回报你的恩情。

亲近的人在远方很少，这里的药材峡谷中也没有。

归途中的船只上，人们穿着湿衣服躺着，春天的海鸥在洗刷翅膀，呼唤同伴。

我仍听说你要逆流而上，但愿你早日选择平坦的道路。

你是皇帝的使者，万里迢迢，作为同事，请记得我这个迂腐的读书人。

大意

省郎您十分关心我这个患病之人，还专门写信并送来了柴胡这味良药。

我按照药方频频喝下药剂，出了不少汗，心怀对您的感激，很想好好报答您。

在这偏远天边，我亲近相识的人寥寥无几，而且这峡中之地还缺医少药。

我卧在布满霉斑的船桨旁，看着春天的海鸥清洗着翅膀，欢快鸣叫。

我还听说这江上水流湍急，真希望能早早踏上平稳的路途。

您作为身负皇命的使者，远行万里，还望您这个同僚能记着我这个迂腐的老儒生。

注释

①省郎：唐人对郎官（郎中、员外郎）的一种称呼，因其为“省”（尚书省）的属吏，故云。两句言韦郎中忧念我这生病的士人，来信赠我柴胡等药物。

②饮子：古人称汤药为饮子。通汗：柴胡（一种伞形科多年生草木植物，中医学上以根入药）具有解表退热，疏肝解郁功能，主治赛热往来、疟疾等，故云。报珠：张衡（四愁诗》：“美人赠我貂檐榆，何以报之明月珠。”此句言怀念你的美意，极思报答。

③“亲知”二句：言此处远离京城，亲朋故旧很少，三峡之地药饵缺乏。

④衣：指水衣，即青苦。《文选》张景阳《杂诗）十：“阶下伏泉涌，堂上水衣生。”注引高诱《准南子注）云：“苍苔，水衣也。”此句言舟楫久不用，长满青苔，见出峡无期。“春鸥”句：言见到春鸥洗翅相呼，又动了招朋引类之兴。

⑤“犹闻”二句：言听说你要溯江经三蛱入蜀，望能取道来夔州。

④皇华使：对使臣的美称。《诗·小雅·皇皇者华序）：“皇皇者华，君避使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。”两句说万里远来的尊贵使臣，还惦记着我这同僚的腐儒。言下深致感谢之意。

寄韦有夏郎中赏析鉴赏

题解

此诗作年，《杜诗镜铨》、〈杜诗详注）均据黄鹤注编大历元年（766），而钱注则编在大历二年（767）。按当从钱注，因杜甫元年初至夔，诗中说“舟楫生衣”当是放置较久，又云“春鸥洗翅”则当为次年春天了。韦有夏，钱注引潘淳日：“颜鲁公《东方朔碑》阴有朝城主薄韦有夏，殆斯人耶？”可参考。杜甫与韦家亲友关系多，此韦有夏为郎官，将出使峡中，先来书问讯，又寄赠药物，杜甫很为感动，故作此诗答谢之。诗歌情感热切，而运用严整的五言排律，却挥洒轻快，意到笔随。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫写给韦有夏的一封信。诗中表达了诗人对韦有夏的思念和忧虑，以及对官员们对待腐儒的鄙视。诗人通过诗意的运用，表达了自己对友人的关切和对社会现象的深思。

诗人将自己的忧虑转化为对友人的问候和寄托，表达了对友人身体状况的关切和思念之情。诗中的“省郎忧病士”、“书信有柴胡”表达了诗人对友人身体健康的担忧，而“饮子频通汗，怀君想报珠”则表达了诗人用心关怀友人的心情。

诗人同时也揭示了他对官员们对待腐儒的鄙视。诗中以“万里皇华使，为僚记腐儒”表达了诗人对官员们对待文化人的不屑和不公。诗中的“儒食无他禄皇华”指出了文人的奉职有时只得微薄的俸禄，为官员们记下腐朽之举。

整首诗从友情的角度出发，既表达了对友人的思念和关切，又通过对官员们对待文人的批判，抒发了诗人对社会现象的不满和深思。这首诗充满了诗人对友人和社会的思考和关怀，具有深刻的哲理性和感人的情感。

简析

此诗当作于大历元年（766），时杜甫寓居夔州西阁。部中，尚书省官员，是尚书、侍郎之下的高级官员。杜甫此时身为检校工部员外郎，与韦有夏同属尚书省官员。韦氏给杜甫寄来柴胡（中草药，主治疟疾等病）、杜甫写此诗致谢。

这首诗是杜甫写给韦有夏的，表达了对友人的深切关怀和感激之情。诗中，杜甫以病中的自己为视角，描述了收到友人关心和药物的情景，同时表达了对友人的思念和希望。诗的后半部分，杜甫以自己的境遇对比友人的远行，流露出对友人前程的关切和对自己境遇的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深沉的友情和自谦的态度。

赏析

《寄韦有夏郎中》是唐代著名诗人杜甫的一首作品，通过这首诗我们可以窥见杜甫深厚的友情以及他关心民生疾苦的情怀。

首先，首联“省郎忧病士，书信有柴胡。”表达了诗人作为朝廷官员的关怀之情，他担忧一位生病的朋友，并通过书信送去治病的药物柴胡。这里“省郎”指的是诗人自己，“病士”则是指诗人所关心的朋友，而“柴胡”则是一种中药，这表明了杜甫对朋友的关心不仅停留在言语上，更体现在实际行动中。

颔联“饮子频通汗，怀君想报珠。”诗人继续描述了对友人的关心，通过送药帮助朋友恢复健康。这里的“饮子”是指朋友服用药物后出汗，病情有所好转；“怀君想报珠”则表达了诗人对朋友的深厚情谊，希望朋友能够像珍珠一样珍贵，以此来比喻朋友的价值。

颈联“亲知天畔少，药味峡中无。”诗人感叹在远离家乡的地方，亲友稀少，而且由于身处峡谷之中，缺少药物，这更加突显了诗人对朋友的思念和关心。

尾联“归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。犹闻上急水，早作取平途。万里皇华使，为僚记腐儒。”诗人想象朋友归家时的情景，船只长满青苔，春天的海鸥在清洗翅膀并呼唤同伴，诗人仿佛听到急流的声音，劝告朋友要早作准备，以免遭遇险阻。最后两句则以自谦的方式表达了诗人对自己身份的感慨，他自称为“腐儒”，但仍然希望能够在朝廷中发挥自己的作用。

整首诗通过描写诗人与朋友之间的深厚友谊，以及对朋友的关心和思念，展现了杜甫作为诗人的仁爱之心和社会责任感。同时，通过对自然景色的描绘，也体现了诗人对生活的热爱和对未来的美好期望。

简析

此诗是杜甫晚年漂泊西南时期所作，写给时任郎中的友人韦有夏。全诗以病中寄药为切入点，抒发了诗人对友情的深切感念，以及身处孤寂、贫病交加之境的无奈与悲凉。诗中既有对友人关怀的感激，也有自身处境的哀叹，更寄托了对友人仕途顺利的美好祝愿。情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、情深辞婉的风格特征。

本诗结构严谨，情感层层递进。首联从友人寄药写起，点明题意，展现友情之真切。颔联写己方服药反应与内心感激，一“频”字见病势之重，一“想”字见情意之深。颈联转入环境描写，以“天畔少”“峡中无”写出地理之隔绝与生活之困顿，进一步烘托孤独无助之感。前六句皆围绕“病”与“孤”展开，情调低沉。后四句笔锋一转，由己及人，写友人出使艰辛，寄予深切祝愿，末句更以“记腐儒”收束，既感念友情，又暗含自伤身世之慨。全诗善用对比：己之沉沦与友之显达，病体之静与春鸥之动，逆水之险与平途之安，增强了艺术张力。语言朴素自然，却蕴含深沉情感，典型体现了杜甫晚年“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。

点评

《寄韦有夏郎中》全诗以“关怀”为线索，从友人寄药书信的温暖起笔，转入病中孤独、亲友稀少的凄凉，再到对友人旅途的叮嘱与自谦，层层递进，将友情的珍贵、漂泊的艰辛与暮年的感慨融为一体。

首联“省郎忧病士，书信有柴胡”，以“省郎”点明韦有夏的身份（郎中属尚书省官员），“忧病士”直接点出友人对自己的深切关怀。“书信有柴胡”尤为精妙：既写收到友人寄来的书信与汤药（柴胡），传递“忧”之具体；又以“柴胡”的药用特性（驱病、扶正）暗喻友情的温暖与慰藉，起笔便奠定感激与思念的基调。

颔联“饮子频通汗，怀君想报珠”，转入诗人自身境遇。“饮子”（汤药）、“频通汗”是服药后的生理反应，细节写实，可见病之沉重；“怀君”直抒胸臆，将对友人的思念化为行动——“想报珠”，以“珠”之珍贵喻回报之情，情感由“己”及“友”，真挚动人。

颈联“亲知天畔少，药味峡中无”，进一步写漂泊的凄凉。“天畔”（偏远之地）、“峡中”（夔州，杜甫晚年漂泊的主要区域）点明地点，“亲知少”写孤独无依（亲友在远方，身边无人可依），“药味无”写缺医少药的艰难（峡中偏僻，药材匮乏）。两句以平实语言道尽漂泊之苦，深化了“忧病士”的背景。

尾联“归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。犹闻上急水，早作取平途。万里皇华使，为僚记腐儒”，层次丰富：“归楫生衣卧”写归舟上久卧生衣，暗写漂泊之久与归思之切；“春鸥洗翅呼”以春日鸥鸟展翅、水声鸣啼的生机之景，反衬内心的孤寂与对归期的渴望，情景交融；“上急水”“取平途”是对友人（“皇华使”，奉命出使的官员）的叮嘱，盼其旅途平安；末句“为僚记腐儒”，自谦为“腐儒”，既点明与友人的“僚属”关系，又暗含对友人记得自己的感激，收束全诗，余韵悠长。

全诗以“关怀—病况—叮嘱—自谦”为脉络，将友情的珍贵、漂泊的凄凉与对友人的牵挂交织。

赏析

《寄韦有夏郎中》是唐代诗人杜甫的一首佳作，整首诗语言优美，意境深远，给人留下深刻的印象。 首先，这首诗表达了诗人对韦有夏的深厚友情和思念之情。诗中的“省郎忧病士，书信有柴胡”描绘了诗人对韦有夏的关心和忧虑，“饮子频通汗，怀君想报珠”则表达了诗人对韦有夏的思念和感激之情。这些诗句中流露出诗人对友情的珍视和怀念，也展现出他对人性的理解和洞察。

其次，这首诗还表达了诗人对自然景色的赞美和热爱。诗中的“亲知天畔少，药味峡中无”描绘了峡中地区的自然景色，“归楫生衣卧，春鸥洗翅呼”则描绘了长江边的景象。这些诗句中流露出诗人对自然景色的热爱和赞美，也展现出他对生活的独特见解和智慧。

此外，这首诗还蕴含了对人生哲理的探讨和思考。诗中的“犹闻上急水，早作取平涂”描绘了长江上游的急流险滩，“万里皇华使，为僚记腐儒”则表达了诗人对人生的感慨和思考。这些诗句中流露出诗人对人生哲理的探讨和思考，也展现出他对生活的深刻理解和感悟。

古人注解

黄鹤编在大历元年夔州诗内。潘淳曰：颜鲁公东方朔碑阴有朝城主簿韦有夏，殆斯人耶？

省郎忧病士，书信有柴胡。饮子频通汗[一]，怀君想报珠[二]。亲知天畔少[三]，药饵峡中无[四]。归楫生衣卧，春鸥洗翅呼。犹闻上急水，早作取平涂。万里皇华使[五]，为僚记腐儒[六]。

上四谢韦来书，中四卧峡思归，下则待韦于夔州也。王洙曰：蜀本产药，峡俗信祷祠而不服药，故药味常少。杜臆：楫生水衣，而犹卧波，乃春鸥洗翅，若欲呼我去矣。两句自为照应。急水，谓峡江。平涂，谓夔州。皇华指韦，腐儒自谓，为僚，同为省郎也。

[一]古人称汤药为饮子。孙真人有甘露饮子，此诗指柴胡饮子也。柴胡性能发汗。

[二]王融诗：“怀君首如疾。”四愁诗：“何以报之明月珠。”

[三]谢朓诗：“浩荡别亲知。”

[四]师氏曰：夔峡间多险阻，唯州中稍平。公诗云：“林中才有地，峡外更无天。”

[五]诗：“皇皇者华。”注：“君遣使臣也。”

[六]左传：“同官为僚。”

师氏注：仇池翁云：沈佺期回波词：“姓名虽蒙齿录，袍笏未服牙绯。”少陵以饮子对怀君，亦齿录、牙绯之比也。又古今诗话云：古之文章，自应律度，未尝以音韵为主。自沈约增崇韵学之后，诗家体制渐多，始有蹉对、假对、双声叠韵之类。如“自朱邪之狼狈，致赤子之流离”，赤对朱，邪对子，狼狈、流离乃兽名对鸟名也。

寄韦有夏郎中创作背景

《寄韦有夏郎中》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）流寓夔州期间创作的一首五言排律，为酬答友人韦有夏寄赠药物及书信而作。时杜甫身患疾病，生活困顿，此诗记录了其病中境遇与感怀之情。

文章标题：寄韦有夏郎中

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1721.html

上一篇：奉寄李十五秘书文嶷二首

下一篇：没有了