热三首

《热三首》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）夏在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押虞韵。杜甫时在夔州。展现了杜甫对炎热天气的感受和对凉爽舒适的渴望。这组诗与前诗作于同时，写酷热难耐，寻凉而不可得，并由此念及征夫之苦。

热三首原文

热三首

唐代 · 杜甫

其一

雷霆空霹雳，云雨竟虚无。

炎赫衣流汗，低垂气不苏。

乞为寒水玉，愿作冷秋菰。

何似儿童岁，风凉出舞雩。

其二

瘴云终不灭，泸水复西来。

闭户人高卧，归林鸟却回。

峡中都似火，江上只空雷。

想见阴宫雪，风门飒踏开。

其三

朱李沈不冷，雕胡炊屡新。

将衰骨尽痛，被褐味空频。

欻翕炎蒸景，飘摇征戍人。

十年可解甲，为尔一沾巾。

热三首注释译文

译文

其一

雷声白白响了一阵，云雨终妇化作虚无。

天气酷热啊衣服上流着汗水，低着头连气也喘不够。

我乞求化作寒水之玉，我希望变成冷秋之荪。

哪里比得上我的儿童时代，那时的我啊常在舞雩坛上冲风凉快。

其二

瘴气始终不见消减，含毒的泸水又从西面流来。

关闭房门安心静卧，归林的鸟儿不安地翔飞。

峡中滚动的都是火啊，江面上只是打着空雷。

我想象着阴宫中凉爽的积雪，盼望着凉风把门急刷吹开。

其三

红李子泡在水中还是不能变凉，荪米饭剩了就馊只好饨饨新炊。

垂老的我连骨头都有病，中暑之后没有食欲徒然频添许多美味。

值此骤然酷热的天气，我不禁想起赴远征戍的战士。

漫漫十年何曾解过甲胄？我为你们痛洒忧伤之泪。

翻译

其一

雷电空响，云雨却不见踪影。

酷热难耐，衣服被汗水湿透，无力地垂着，气息不畅。

真希望成为寒水中的玉石，或是秋日里凉爽的菰草。

哪里比得上童年时光，在凉风中快乐地玩耍。

其二

南方的瘴气云雾始终不会消散，泸水又从西边流来。

人们都紧闭门户高卧家中，归巢的鸟儿却飞回林中。

峡谷之中仿佛被火焰炙烤，江面上只有空洞的雷声。

我仿佛看见了那阴凉的宫殿中的雪，风门被风吹得飒飒作响地打开。

其三

红色的李子浸泡在水中也不觉得凉爽，菰米频繁地煮食也觉得新鲜。

即将衰老的身体骨头都感到疼痛，穿着粗布衣却频繁地感到食物无味。

炎热迅速蔓延的景象，飘摇不定的征戍生活。

十年的征战可以结束，为了这一切，我泪湿巾帕。

注释

其一

①“雷霆”句：言空有雷声，竞无雨下。

②炎赫：酷热。此句言热得来汗透衣襟。苏：苏息，恢复。此句言热得气都出不匀。

③“乞为”二句：说热得来想变成浸在寒水中的瓜和怜秋的菰米。寒水玉：旧注多谓指水精。然曹丕〈又与吴质书》云：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”故《杜臆）云：“水玉，恐是瓜之别名，故对秋扰，《园人送瓜诗》‘浮沉寒水玉·可证。”其说可从。

④“何似”二句：说热得来想回到儿童时代去河里洗澡，到雪坛上享受凉风吹拂。《论语·先进）：“冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雪，咏而归。”舞雩：求雨的祭坛。

其二

①“瘴云”二句：《杜诗镜铨》注云：“（后汉书》注：泸水出旄牛微外，经朱提至楚道入江，在今嵩州，时有瘴气。”按此泸水，所指即今金沙江。

②“闭户”“句：言热得整天无法出门，只闭户躺着休息，直到鸟儿归林。

③“峡中”二句：言地面四处都像火烧（山石反射热量之故），江上空有雷声。

④阴官：置冰于中以降温之官殿。繁钦《馨赋》：“虽托阴官，罔所避旃。”此二句言想象到阴宫里积着冰雪，冷风吹着的门一道道打开。飒沓：风动之貌。

其三

①“朱李”句：见其一注。“影胡”句：言因天热食物易馊，故每饭新炊。影胡，影菰米。

②“将衰”二句：言因老衰觉得浑身骨头都在痛，中署热之后，没有味口。味空频，虽有佳味，频频空置。

③欻翕：快疾貌。此二句言自已很快地由眼前的炎蒸热景，想到飘流在外的征戍之人。

④“十年”二句：言安史之乱以来，经过十年，战争一直未停，你们该解甲而未解甲，想到这里，不能不为你们泪下沾巾了。

热三首赏析鉴赏

题解

这组诗与前诗作于同时，写酷热难耐，寻凉而不可得，并由此念及征夫之苦。

这组诗作于大历元年（766）夏，杜甫时在夔州。诗中云“十年可解甲”，自天宝十四载至此正为十年。诗写夔州的炎蒸情景，而多以自己浮想联翩的感受出之，末段尤念及荷戈兵士冒热远戍之苦。随景触发，表现出的仍是杜甫处处关怀民生的心胸。

简析

《热三首》展现了杜甫对炎热天气的感受和对凉爽舒适的渴望。诗中通过描绘雷雨过后的虚无感、人们因炎热而无法恢复的低落气息，以及希望成为凉水、凉爽秋天的愿望，展现了作者对炎热天气的厌烦和渴望冷清的愿望。他将炎热的景象与儿童时代的凉爽舞雩相比较，以强调对凉爽舒适的向往。此外，他通过描述瘴气笼罩的云雾和空空的雷声，展现了那些无法解脱的热浪的可怖和束缚感。对于凉爽的期望更进一步，作者想象了阴宫中的雪景和风门呼啸的声音。接下来，他描述了李子在水中不会冷、胡瓢锅频繁更新、衰老的身体骨头痛痛痛以及被褐衣的气味弥漫空间的景象，进一步突出了炎热带来的不适和忧虑。最后，他提到了受困在滚滚热浪中的征战士兵们，以及十年后抛弃战甲只求与心爱之人擦拭一块汗巾的温暖场景。整首诗以对炎热天气的描绘为主线，通过对比和对凉爽的渴望，展现了作者对于舒适与惬意的向往。

鉴赏

杜甫在这首诗中以生动的笔触描绘了炎热的夏季景象，将自然的力量与人类的感受相融合。整首诗以天气的变化为线索，交织着人们的情感和愿望。作者将自然界的雷雨、云雾、炎热，与人们的苦痛、渴望相互映衬，呈现出一幅炎夏中的生活画面。

诗中所描绘的景象多以极端的天气为背景，如雷霆、炎热，表现了自然的威力和人类的无奈。而诗人通过描述愿望，如愿成为清凉的水中玉，成为冷秋的菰蒲，表达了对清凉的渴望，寄托了对困苦现实的逃避。

最后两句则突出了人的悲苦和渴望得到解脱。诗人用"十年可解甲"的表述，抒发出对于辛苦的等待和煎熬，以及对未来的希望。整首诗以对比手法，强烈地表达了作者对凉爽清新环境的向往，从而彰显了炎热夏日中人们的疲惫、苦闷和对凉爽的渴望。

赏析

《热三首》是唐代诗人杜甫的作品，主要描绘了酷暑天气下的生活和感受。

第一首诗中，诗人描述了酷暑天气下人们的不适和苦闷。他形容天气炎热，如雷霆空霹雳，云雨全无。人们因为炎热而流汗，低垂着头，气不舒缓。诗人乞求寒水玉来解暑，希望秋天早点来临。最后，诗人感慨道，在儿童时代，风凉自在，无忧无虑，相比之下，成年后的生活却是如此艰难。

第二首诗中，诗人描绘了酷暑天气下的自然景象。他形容天空中的云层厚重，闷热难耐，泸水向西流淌。人们闭门不出，鸟儿飞回树林。峡谷中热气腾腾，江上空雷声隆隆。最后，诗人想象阴宫雪景，希望风门能够飒飒打开，带来一丝凉意。

第三首诗中，诗人描述了酷暑天气对人们生活的影响。他形容水果在高温下容易腐烂，难以保存；而人们因高温而身体疼痛，吃不好饭。忽然间炎热的天气让人感到蒸热难耐，而征戍边疆的士兵更是苦不堪言。最后，诗人感慨道，十年战争的痛苦可以解甲归田，希望战士们能够得到一丝安慰。

这三首诗中，杜甫通过描绘酷暑天气下的生活和感受，表达了自己对生活的关注和对人民的关爱。他呼吁人们关注自然环境和生活质量，同时也希望战争能够早日结束，让人们过上和平安宁的生活。整组诗歌情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。

简析

其一

这首诗描绘了酷暑中的无奈与渴望。杜甫通过对比雷霆与虚无的云雨，形象地表达了炎热的压抑感。诗中“乞为寒水玉，愿作冷秋菰”表达了诗人对清凉的极度渴望。结尾回忆童年时的凉风与快乐，更突显了现实的炎热与不适，反映了诗人对自然清凉的向往和对童年无忧生活的怀念。

其二

这首作品描绘了南方酷热的景象，通过对比“瘴云”与“泸水”、“闭户人”与“归林鸟”，以及“峡中似火”与“江上空雷”，生动地表达了酷热难耐的感受。最后两句“想见阴宫雪，风门飒踏开”则通过想象中的清凉景象，抒发了对凉爽的渴望。整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，展现了杜甫在极端天气下的深刻体验和丰富想象。

其三

这首作品描绘了炎热天气中征戍生活的艰辛和身体的痛苦。通过“朱李沈不冷”和“彫胡炊屡新”的对比，突出了酷暑的难耐和食物的单调。后两句则直接表达了身体的衰弱和战争的残酷，以及对和平的渴望。整首诗语言简练，意境深远，表达了杜甫对战争的深刻反思和对和平的深切向往。

赏析

其一

杜甫此诗《热三首》之一，以酷暑之苦为切入点，抒发对自然失调、民生困顿的深切忧思，同时寄托了诗人向往清凉、返璞归真的精神追求。前四句写实，极言夏日炎热难耐之状，雷霆虽响而无雨，象征天意不济，暗喻时局动荡而无良策救济苍生。后四句转入抒情与想象，由“乞为寒水玉”到“愿作冷秋菰”，以物自喻，表达避世求静、洁身自好的志趣。尾联回忆儿时风凉舞雩之乐，形成今昔对比，更显现实之沉重与理想之遥远。全诗语言简练，意象鲜明，情感由外景入内情，层层递进，体现了杜甫一贯的沉郁风格与人文关怀。

本诗以“热”为题眼，开篇即以“雷霆空霹雳，云雨竟虚无”勾勒出一幅雷声大作却无雨润物的焦灼图景，不仅写天气之反常，更暗含对时政空有声势而无实效的讽刺。第二联“炎赫衣流汗，低垂气不苏”直写体感，用细节传达酷暑之难耐，语言质朴而极具感染力。第三联笔锋一转，以“乞为”“愿作”引出超脱现实的愿望，将自身比作“寒水玉”“冷秋菰”，既是对清凉的渴望，也体现诗人高洁不染的品格追求。结句“何似儿童岁，风凉出舞雩”巧妙化用《论语》典故，以童年无忧之乐反衬当下身心俱疲之苦，意境悠远，余味绵长。全诗结构严谨，由景入情，由实转虚，展现了杜甫在困顿中仍不失诗意与哲思的艺术高度。

其二

此诗作于杜甫流寓西南期间，具体时间或为大历元年（766）居夔州时所作。“热”为题眼，表面写酷暑难耐，实则借自然气候之“热”隐喻时局动荡、人心惶惶之“热”，亦抒发诗人困顿漂泊、忧国忧民之情怀。全诗以景起兴，由实入虚，前四句写眼前实景，后四句转入想象，形成强烈对比。尤其末二句以“阴宫雪”反衬现实之酷热，寄托清凉之愿，含蓄深远。语言凝练，意象奇崛，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的奇峭风格。

本诗结构精巧，前两联写实，后两联写虚，形成“现实—理想”的强烈对照。首联“瘴云终不灭，泸水复西来”以宏大的自然景象开篇，既点明地理环境——西南边地，又暗喻祸患循环、时局不宁。“终不灭”“复西来”充满无奈与沉重，奠定全诗压抑基调。颔联“闭户人高卧，归林鸟却回”转写人事与物情，人避世而居，鸟欲归而返，双重“退避”凸显环境之不可居。颈联“峡中都似火，江上只空雷”进一步强化酷热氛围，“都似火”极言温度之高，“只空雷”则写久旱无雨，雷声徒响，希望落空，令人焦灼。尾联笔锋陡转，由实入虚，设想“阴宫雪”之清凉世界，“飒踏开”三字动感十足，仿佛寒气扑面而来，与前文酷热形成尖锐对比，既是对现实的超越，也是心灵的慰藉。全诗融写景、抒情、象征于一体，语言简劲，意境奇崛，展现了杜甫在极端环境中对精神净土的追寻。

其三

《热三首》是杜甫一组以“热”为题、反映夏日酷暑与人生困顿的诗作之一，此为其一。全诗借写酷暑之热，实则抒发对时局动荡、百姓流离、将士苦役以及自身年老多病、仕途失意的深切悲慨。诗人将自然气候的炎热与社会现实的苦难、个人身心的煎熬融为一体，情感真挚沉痛。尾联“十年可解甲，为尔一沾巾”尤为动人，既表达对征人的同情，也寄托了对和平的渴望，展现出杜甫一贯的仁者情怀与忧国忧民的精神。

本诗以“热”起兴，但并非单纯描写天气，而是通过“热”的物理感受，层层递进地引出身心之苦、民生之艰与时代之痛。首联写物候之反常——朱李沉水而不冷，雕胡屡炊而犹新，暗示酷暑难耐，日常生活的调节已失效。颔联转入自身境况，“将衰骨尽痛”直白道出老病交加的痛苦，“被褐味空频”则揭示物质与精神的双重困顿。颈联视野扩大，由己及人，写酷暑中征人飘摇于戍边之路，将个体苦难升华为群体悲剧。尾联情至深处，发出“十年可解甲”的期盼，并以“一沾巾”作结，泪水沾巾，无声胜有声，极富感染力。全诗语言质朴而意境深远，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。

古人注解

鹤注大历元年夔州作。诗云“十年可解甲”，自天宝十四载至此为十年也。

其一

雷霆空霹雳[一]，云雨竟虚无[二]。炎赫衣流汗[三]，低垂气不苏[四]。乞为寒水玉[五]，愿作冷秋菰[六]。何似儿童岁，风凉出舞雩[七]。

此诗为夔州苦热而作。上四记酷热，下四思解热也。

[一]易：“鼓之以雷霆。”繁露：王者言不从则，金不从革，秋多霹雳。霹雳者，金气也。

[二]国策：宫中虚无人。

[三]傅毅赋：“践朱夏之炎赫。”司马相如喻巴蜀檄：“流汗相属。”

[四]相如美人赋：“黼帐低垂。”

[五]山海经：堂庭之山多水玉。子虚赋：“水玉磊砢。”郭璞曰：“水玉，水精也。”

[六]杜臆：水玉，恐是瓜之别名，故对秋菰，园人送瓜诗“浮沉寒水玉”，可证。菰，蒲也，成于深秋，故性冷。

[七]仲长统乐志赋：“风于舞雩之下，咏归高堂之上。”

黄生曰：诗中说冷易佳，说热难工。如“炎赫衣流汗，低垂气不苏”，又“林热鸟开口”，又“气暍肠胄融”，如此句法，在杜公亦不免褦襶矣。

其二

瘴云终不灭[一]，泸水复西来[二]。闭户人高卧[三]，归林鸟却回[四]。峡中都是火，江上只空雷。想见阴宫雪[五]，风门飒沓开[六]。

次章，欲寻凉而不可得也。瘴云、泸水，地气之热。峡火、江雷，天气之热。

[一]师氏曰：瘴云，炎瘴之云。

[二]水经注：泸峰最高秀，水之左右，马步之径才通，而时有瘴气，三四月经之必死。益州记：泸水两峰有杀气，暑月不可行，故武侯以五月渡泸为艰。后汉书注：泸水一名若水，出旄牛徼外，经朱提至僰道入江，在今嶲州。

[三]程晓诗：“闭户辟暑卧，出入不相过。”

[四]却回，鸟不安林，却转回翔也。

[五]繁钦暑赋：“虽托阴宫，罔所避旃。”张孝祥曰：“宫中暑月，积雪为山，取其阴凉。”

[六]广绝交论：“飒沓鳞萃。”

其三

朱李沉不冷[一]，彫胡炊屡新[二]。将衰骨尽病，被暍味空频[三]。歘翕炎蒸景，飘颻征戌人[四]。十年可解甲[五]，为尔一沾巾。

三章，热不能耐而慨及征夫也。上四自叹，下四伤人。

[一]魏文帝书：“沉甘瓜于清泉，浸朱李于寒冰。”

[二]杨慎云：说文：“彫窶，一名蒋。”西京杂记及古诗多作彫胡，内则注作雕胡，亦作安胡。宋玉赋：“炊雕胡之饭。”枚乘七发：“安胡之饭。”尔雅：“啮雕蓬。”孙炎云：“米茭也，米可作饭，古人以为五饭之一。”杜臆：天热饭馊，故每食新炊。

[三]味频空，虽有佳味，频频空置也。

[四]庾信诗：“谁怜征戍客，今夜在交河。”

[五]可解者，伤其未解也。扬雄解嘲：“解甲投戈。”

诗家用古人成句，有歇上歇下语。如张载诗“泪下沾衣襟”，周弘正则云“行住西沾衣”，曹植诗“歔欷涕沾巾”，杜诗则云“为尔一沾巾”，此是歇上语。又如用“诒厥”而去“孙谋”，用“友于”而去“兄弟”，此是歇后语。

热三首创作背景

《热三首》是唐代诗人杜甫于大历元年（公元766年）流寓夔州（今重庆奉节）期间创作的作品。 此时正值夔州苦热时节，杜甫亲身经历了当地异常炎热的气候。诗中描绘了“雷霆空霹雳，云雨竟虚无”、“峡中都似火，江上只空雷”等“雷而不雨”的奇特景象，以及“闭户人高卧，归林鸟却回”的闷热难耐之感，真实反映了夔州恶劣的自然环境与生活条件。 这组诗与《雷》、《火》等作品同属杜甫夔州时期的创作，集中表达了他对当地“热”与“瘴”气候的深刻体验。

文章标题：热三首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1717.html

上一篇：火

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)