陪诸公上白帝城头宴越公堂之作

《陪诸公上白帝城头宴越公堂之作》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）春末在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言排律，押肴韵。杜甫此诗写越公堂景及陪宴情事。白帝城东南斗上二百七十步，得白帝庙。又有越公堂，在庙南而少西，隋越公杨素所建。

陪诸公上白帝城头宴越公堂之作原文

陪诸公上白帝城宴越公堂之作

（越公杨素所建）

唐代 · 杜甫

此堂存古制，城上俯江郊。

落构垂云雨，荒阶蔓草茅。

柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢。

坐接春杯气，心伤艳蕊梢。

英灵如过隙，宴衎愿投胶。

莫问东流水，生涯未即抛。

陪诸公上白帝城头宴越公堂之作注释译文

译文

此堂保留着古代的建筑模式，高居城上俯视江郊。

颓落的屋檐上云雨低垂，荒芜的台阶上蔓生着茅草。

廊柱上的洞穴流淌着蜂蜜，残缺的阁木上新添了燕巢。

座席上的我饮着春酒，望着树梢上的艳蕊而内心悲凄。

想到一时英杰已如过隙之驹，当此宴乐之际愿与诸公结下深固的友谊。

我不想随江水东流而下，夔州的生涯不忍就此抛弃。·

翻译

这座古堂保存着古老的样式，站在城上可以俯瞰江边的郊野。

建筑已经破败，仿佛要被云雨压垮，荒废的台阶上长满了野草和茅草。

柱子上穿透的洞里，蜜蜂在酿蜜，栈道的缺口处，燕子在添筑新巢。

坐在这里，春天的酒杯中香气四溢，心中却为艳丽花朵的凋零而感伤。

英勇的灵魂如同白驹过隙，转瞬即逝，欢乐的宴会中，我们希望情谊能如胶漆般深厚。

不要问东去的流水，我的生活还未到抛却的时候。

大意

这座越公堂还保留着古时的建筑样式，它坐落在白帝城上，低头就能俯瞰江边的郊野。

堂屋的结构快要倾塌，仿佛低垂在云雨之中，荒废的台阶上长满了茅草。

柱子被蜂虫蛀穿，蜂蜜顺着柱身流淌下来，栈道有了缺损，燕子却在那里增添了新巢。

我坐在席间，感受着春酒散发的气息，看到娇艳花蕊的梢头，心中却满是哀伤。

那些英雄的英灵就像白驹过隙般消逝了，我真希望能和在座诸位在这宴饮中融洽相处、情谊深厚。

别再追问那滔滔东去的江水了，我的人生啊，还不会就这样轻易舍弃。

注释

①古制：言其为隋时之建筑规模。俯江郊：见其高而临江。

②落构：屋檐颓落。垂云雨：言其高散。“荒阶”句：言其台阶蔓生荒茅。

③“柱穿”二句：言柱头穿孔处，有蜂蜜溜出，栈木缺损处有燕新筑巢。既写荒芜.又见时令特色。

③“坐接”二句：言陪宴于此，得接欢杯之气绪，而面对繁开的艳花，却感伤心。

⑤英灵：指越公杨素。过隙：极言在世短暂。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”承上“伤心”而言。燕衎（kàn）：宴饮和乐。投胶：指友谊相合如胶漆。《古诗十九首·客从远方来》：“以胶投漆中，谁能别离此。”此承上春杯气，言当及春欢饮。

⑥“莫问”二句：言不管江水如何，现在不能舍變州而东下。

陪诸公上白帝城头宴越公堂之作赏析鉴赏

题解

此诗作于大历元年（766），杜甫到夔州不久之时。诗题下原注云：“越公，杨素也。有堂在城上，画像尚存。”仇注引李贻孙《夔州都督府记》：“白帝城东南斗上二百七十步得白帝庙，又有越公堂在庙南而少西，隋越公素所建。奇构隆敞，内无撑柱，夐视中脊，邈不可度，…见其人之瑰杰也。”

全诗以"古制"开篇，通过"垂云雨""蔓草茅""蜂溜蜜""燕添巢"等意象，构建出荒凉与生机并存的矛盾画面。颈联"坐接春杯气，心伤艳蕊梢"转折，揭示诗人表面宴饮、内心伤感的复杂情绪。尾联"莫问东流水"化用孔子"逝者如斯"的典故，却以"未即抛"作结，展现杜甫虽处困境仍坚守用世之志的坚韧品格。诗歌语言凝练，对仗工整，将历史沧桑感与个人命运感融为一体。

赏析

此诗当作于大历元年（766）春末。题下原注：“越公，杨素也。有堂在城上，画像尚存。”李贻孙《菱州都督府记》载，白帝城东南斗上二百七十步，得白帝庙。叉有越公堂，在庙南而少西，隋越公杨素所建。杜甫此诗写越公堂景及陪宴情事。

这首诗描绘了白帝城古堂的荒凉景象，通过对城上俯瞰的江郊、破败的建筑、荒废的台阶以及自然界中蜜蜂和燕子的活动的细腻描写，展现了时间的流逝和自然的循环。诗中“英灵如过隙”一句，深刻表达了诗人对逝去英雄或亲友的怀念以及对生命短暂的感慨。最后两句则透露出诗人对生活的执着和对未来的期待，即使面对东去的流水，也未曾放弃对生活的追求。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了杜甫诗歌的深邃与厚重。

简析

这首诗描绘了杜甫和越公一同参观白帝城的宴会堂的场景。宴会堂已经有一些年头了，保留着古老的建筑风格，山城的阴雨使得建筑物损坏不堪，台阶上长满了蔓草和野草。柱子上洞穴里饲养的蜜蜂形成了一潭蜜流，栈道的缺口成为燕子筑巢的地方。然而，在这废墟般的宴会堂中，杜甫和越公坐在一起，感受到了宴会的喜庆氛围，同时心中却为花儿的凋谢而伤痛。这里的“英灵”指的是英勇的将士，他们如同飞逝的光阴般短暂，杜甫则表示愿意投入到这样的宴会中。最后两句表达了杜甫对生命和未来的态度，不要问东流的江水，我的生命旅程还没有终止。

这首诗抒发了诗人对时光流逝和人生短暂的感叹，同时也表现了杜甫对生活的坚持和对未来的期望。通过描写宴会堂的荒凉和残破，诗人传达了一种深沉的哲理思考。诗人用简洁而质朴的语言，描绘了一个景象，通过揭示其中的哲理和自身的感悟，使得这首诗以深邃的内涵令读者产生共鸣。整首诗通过对细节的描绘，使得宴会堂和自身的感悟相互呼应，构成了一个有趣而深刻的诗意。

赏析

杜甫的《陪诸公上白帝城》是一首描绘历史遗迹与个人情感交织的诗篇。这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对于过往辉煌与现实衰败之间的对比思考，同时也流露出他对人生、友情以及未来的深深感慨。

首联“此堂存古制，城上俯江郊”点明了地点与视角，诗人站在古老的建筑之上，俯瞰着江水和郊外的景色。这不仅是一种地理上的位置转换，更象征着一种心灵上的超越与审视。

接下来的几联则通过对具体景物的描写来表达诗人内心的感受。“落构垂云雨，荒阶蔓草茅。柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢。”这里运用了一系列生动形象的语言，将废弃建筑的荒凉景象描绘得淋漓尽致。尤其是“柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢”，既表现出了自然界的生机勃勃，也暗示了时间的无情流逝，人类活动痕迹的消逝。

在这样的背景下，“坐接春杯气，心伤艳蕊梢”一句，诗人的情感色彩变得更为浓厚。他与友人共饮美酒，享受春天的气息，然而心中却为那些曾经美丽而如今凋零的花朵感到悲伤。这种欢乐与哀愁并存的情绪，反映了诗人复杂而细腻的心理状态。

最后两联“英灵如过隙，宴衎愿投胶。莫问东流水，生涯未即抛。”则是对人生哲理的深刻反思。诗人认为即使英灵如闪电般短暂，他也愿意与朋友们共享快乐时光；同时，他也不愿轻易放弃自己的生活，尽管生命如同东流之水，一去不返。这种积极向上的人生态度，体现了杜甫虽身处逆境但依然坚韧不拔的精神风貌。

综上所述，《陪诸公上白帝城》不仅是一幅描绘古迹风貌的画面，更是诗人内心世界的一次深刻探索。它通过对自然景观和社会变迁的描写，传达出作者对于时间流逝、人生无常的深刻感悟，同时也表达了他对友情、生活的珍视与追求。

点评

《陪诸公上白帝城宴越公堂之作》是杜甫律诗中“以景怀古、以情抒怀”的典范之作，体现了其“沉郁顿挫”的风格与深厚的人文情怀。全诗语言质朴凝练，无华丽辞藻，却于平实中见深意：以“古制”“垂云雨”“荒阶”“蜂燕”等意象，将历史的厚重、自然的生机与个人的感慨融为一体，情景相生，层次分明。

首联“此堂存古制，城上俯江郊”，开篇点题，以“古制”二字点明越公堂的历史渊源（或为隋代杨素所建，体现古雅形制），“城上俯江郊”则勾勒其地理位置——立于白帝城上，俯瞰江郊，视野开阔。诗人以“存”字强调古堂的历史延续性，奠定了怀古的基调，也暗示此地曾见证过英雄（越公）的业绩，为下文抒情埋下伏笔。

颔联“落构垂云雨，荒阶蔓草茅”，紧承首联，具体描写越公堂的景象。“落构”指建筑的结构，“垂云雨”以“垂云”状其高大，仿佛堂宇与云气相连，气势雄浑；而“荒阶”“蔓草茅”则写堂前台阶的荒芜，野草蔓延。此联以“垂云雨”的“雄”与“蔓草茅”的“荒”形成对比，既写古堂的历史沧桑，也暗含对时光无情、盛景不再的怅惘，景中已融入诗人对历史变迁的感慨。

颈联“柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢”，转向建筑细节的刻画。“柱穿”写木柱因年代久远而朽穿，“蜂溜蜜”则见蜜蜂在破柱中采蜜，添一丝生机；“栈缺”指栈道或栏板残破，“燕添巢”写燕子在缺栈上筑巢，显自然之趣。诗人以“穿”“缺”写古堂的破败，又以“蜂”“燕”的动态生机与之呼应，破败中见生机，暗示历史虽流逝，自然与生命却生生不息，暗含“万物有常，人生亦然”的哲思，情感更为沉郁。

尾联“英灵如过隙，宴衎愿投胶。莫问东流水，生涯未即抛”，由景及情，直抒胸臆。“英灵如过隙”点出对历史人物（越公）的追念，感慨时光飞逝，英雄业绩已成过往；“宴衎愿投胶”写宴饮时的心情，愿与友人心意相投，珍惜当下相聚的温暖；“莫问东流水，生涯未即抛”以“东流水”喻时光（化用“逝者如斯”），却以“生涯未即抛”收束，表达自己虽身处漂泊（白帝城为杜甫晚年流寓之地），但人生理想与追求并未放弃，情感从怅惘转为坚韧，余韵悠长。

诗中记录了诗人陪友人登上白帝城越公堂宴饮的情景，通过对越公堂的古制、建筑、环境的细致描摹，融合历史追怀、时光感慨与当下心绪，表达了对前贤（越公）的敬仰、对岁月流逝的怅惘，以及在漂泊中与友人相聚的珍惜和对人生理想的坚守。.

赏析

这首《陪诸公上白帝城》是杜甫晚年寓居夔州时所作，记述了他与同僚或友人登临白帝城的所见所感。诗中融合写景、抒情与哲思，既描绘了古建筑的沧桑破败，也寄托了对人生短暂、时光易逝的深沉感慨。前半写景苍凉，后半抒情凝重，尾联“莫问东流水，生涯未即抛”尤为警策，表达了虽处困顿而不肯放弃生命志业的坚韧精神。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、思虑深广的艺术风格。

本诗为五言律诗，格律严谨，意境苍茫。首联点题，交代地点与视角——登白帝城而俯瞰江郊，凸显高远之势。“此堂存古制”一句，既写建筑之古，亦暗含历史之厚重。颔联“落构垂云雨，荒阶蔓草茅”进一步刻画建筑的衰败景象，用“垂”“蔓”二字赋予静态景物以动态感，增强画面张力。颈联转写细微生态：“柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢”，以蜂燕之忙碌反衬人事之寥落，自然生机与人文荒芜形成对照，含蓄传达盛衰之叹。

后四句转入抒情。“坐接春杯气”由景入情，写当下宴集之乐，但“心伤艳蕊梢”陡然转折，以花之易谢喻人之易老、时之难留。第七句“英灵如过隙”深化时间主题，将个体生命置于宏大时空之中，倍觉悲慨。末联“莫问东流水，生涯未即抛”收束有力，劝人勿沉溺于时光流逝之哀，而应坚守人生志向，展现杜甫一贯的坚毅品格。

全诗情景交融，由外而内，由物及人，层层递进，体现了杜甫晚年“沉郁顿挫”的典型风格。语言简练而意蕴丰富，细节描写生动，情感真挚而克制，堪称登临抒怀之佳作。

古人注解

鹤注编在大历元年春晚作。原注：“越公，杨素也，有堂在城上，画像尚存。”李贻孙夔州都督府记：白帝城东南斗上二百七十步，得白帝庙。又有越公堂，在庙南而少西，随越公素所建，奇构隆敞，内无撑柱，夐视中脊，邈不可度，五逾甲子，无土木之隙，见其人之瑰杰也。朱注诗言柱穿、栈缺，而记云“无土木之隙”，疑记语未足信。

此堂存古制，城上俯江郊[一]。落构垂云雨，荒阶蔓草茅。柱穿蜂溜蜜，栈缺燕添巢[二]。

上咏越公堂景。落构，屋檐颓落。垂云雨，言其高。蔓草茅，言其荒。蜂溜蜜，春气融。燕添巢，新入堂也。

[一]鲍照诗：“江郊霭微明。”

[二]朱注：“阁木曰栈。

坐接春杯气，心伤艳蕊梢。英灵如过隙[一]，宴衎愿投胶[二]。莫问东流水，生涯未即抛。

下咏陪宴情事。艳蕊易谢，起英灵过隙。宴衎投胶，当及春欢饮。生涯未抛，不能舍夔州而东下也。此章，上下各六句。

[一]庄子：“人生天地间，若白驹之过隙。”

[二]诗：“嘉宾式燕以衎。”古乐府：“以胶投漆中，谁能别离此。”

陪诸公上白帝城头宴越公堂之作创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫流寓夔州期间。时值安史之乱后，诗人登临白帝城，目睹古迹残破，触景生情。诗中既描绘了战乱后建筑的衰败景象，又借宴饮抒发了人生无常、壮志难酬的感慨，体现了杜甫晚年沉郁苍凉的风格。

文章标题：陪诸公上白帝城头宴越公堂之作

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1705.html

上一篇：上白帝城二首

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)