上白帝城二首

《上白帝城二首》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押真韵。白帝城为公孙述所建，其上有庙祀之。这时蜀中又正在战乱，故杜甫在偕同长安使者同登之时，思古念今而作此诗。

上白帝城二首原文

上白帝城二首

唐代 · 杜甫

其一

江城含变态，一上一回新。

天欲今朝雨，山归万古春。

英雄馀事业，衰迈久风尘。

取醉他乡客，相逢故国人。

兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。

不是烦形胜，深惭畏损神。

其二

白帝空祠庙，孤云自往来。

江山城宛转，栋宇客裴回。

勇略今何在，当年亦壮哉。

后人将酒肉，虚殿日尘埃。

谷鸟鸣还过，林花落又开。

多惭病无力，骑马入青苔。

上白帝城二首注释译文

译文

其一

江域的气象富于变化，每次登临都会感觉一新。

天空欲降今晨之雨，山色归去了万古之春。

英雄刘备曾在此处留下大业未竞的遗根，年迈体衰的我久历风尘未能为国建立功勋。

寄身他乡唯以醉酒度日，今日方得一见故国来人。

如今兵戈仍旧聚集蜀地，困乏的黎民孢强把租稅交入朝廷。

我并非厌烦此间形胜，只是深愁于国难民瘼而唯恐登临伤神。

其二

称雄一时的白帝空馀一座祠庙，每日里仅有孤云自行往来。

江山之间城墙依旧盘曲，栋宇之下我在徘徊。

公孙述的勇略如今何在？想当年他那称霸的雄心可谓壮哉！

偶尔有人拿些酒肉前来祭祀，却无奈殿宇空空日积尘埃。

山谷中的鸟儿前来鸣叫一番又飞走了，林中的花儿凋落之后又复重开。

只是我日渐衰老深惭病弱无力，只能骑着马来踏这里的青苔。

翻译

其一

白帝城坐落于江边，每次登临都能看到不同的景色，每一次都是新的体验。

天意似乎要在今天下雨，山中的景象则像是永恒的春天。

英雄们留下的功业依旧，而我已衰老，长久地被世俗纷扰所困。

在他乡借酒消愁，偶然遇到来自故乡的人。

战争仍在围绕着蜀地，税收被强行送往长安。

我并非对这里的自然风光感到厌烦，而是深感羞愧，担心精神受损。

其二

白帝城中的祠庙空无一人，只有孤独的云朵自由地飘来飘去。

江水和山脉在城周围曲折回旋，建筑中只有游客徘徊。

当年的勇猛和智谋如今何在，那时的壮丽景象已不复存在。

后人带着酒肉来此，但空荡的殿堂里只有尘埃。

山谷中的鸟儿鸣叫着飞过，林间的花朵开了又落。

我因病弱而感到羞愧，无力地骑马踏过青苔。

注释

其一

①“江城”二句：言白帝城白帝山风光多变，每登上一次都有新感觉。

②“天欲”二句：言雨变新态，而山仍旧貌。《杜诗镜铨》引浦注：“今朝雨，变而新也；万古春，新仍旧也。”

③英雄：此指公孙述，叹其称雄一时而今只余陈迹。“衰迈”句：指自己，自伤久客风尘。

①“取碎”二句：言飘流异地的我今日与故乡人同醉于此。杨伦注云：“时必有京师算赋之使在菱同登。”

⑤“兵戈”二句：言蜀中虽然正在战乱（指崔旰事），可仍然征敛赋税强行输归秦地。

⑥“不是”二句：言并非厌烦登高览胜，只是怕触景生愁。

其二

①“白帝”二句：言这祀白帝之庙空空，只有孤云往来。此白帝指公孙述。“江山”二句：言江山依旧，故城蟠曲，只有游客对着这古老建筑徘徊观看。

③“勇略”二句：言当年“不亦壮哉”的勇略如今哪里去了呢？借古讽今，针对时事，意义显然。

④将：拿。两句言虽然后人拿酒肉来祭祀，但那空荡荡的殿堂却一天天地酒没于尘埃。

⑤“谷鸟”二句：承上联言时间在寂静中流驶。

⑥“多惭”二句：说以衰病之身，骑马来此凄清之景，言外避然神伤。

上白帝城二首赏析鉴赏

题解

此二诗作于大历元年（766），杜甫到夔州不久。白帝城为公孙述所建，其上有庙祀之。这时蜀中又正在战乱，故杜甫在偕同长安使者同登之时，思古念今而作此诗。诗中对景生情，抒写了对于蜀中兵戈，蜀民困苦与自身此时此刻的忧叹。《杜诗镜铨》引卢德水评云：“此诗起四句，见天地之心，知雨肠之性，穷新旧之变，领山水之神，俱能朗朗写出，所谓登高而开道眼者此也。”

赏析

这首诗描绘了杜甫游历重庆白帝城时的所见所感，以及对时局和个人遭遇的反思。诗中表现出作者对江山变迁、英雄壮举、个人衰老等方面的情感。诗的前两句写出江城景色变幻、天气变化的景象，通过自然景物抒发时局的动荡。第三、四句则展现了山川恒久、英雄壮丽的一面，隐含了对过去豪情壮丽时光的怀念。接下来的几句则表达了个人的无奈和感伤，年迈、疾病使他不再像当初那样英勇无畏，而现实的赋税压力也映射出国家的困境。最后几句，描写了白帝山的庙宇空寂、孤云自在，以及城池建筑的变迁，体现了兴衰荣辱的历史变迁。全诗通过对自然景物和历史时局的描绘，抒发了作者的个人感慨和社会思考，展现了对英雄壮举、国家荣辱的思索，同时也凸显了个体命运的无常和不可抗拒。

全诗分为两部分，前六句写登城所见所感，后八句怀古伤今。诗人以白帝城为背景，将眼前之景与历史兴衰、个人命运紧密结合，语言沉郁顿挫，情感深沉。诗中“天欲今朝雨，山归万古春”一联，以自然永恒反衬人世无常；“后人将酒肉，虚殿日尘埃”则讽刺世人只知表面祭祀，不解英雄精神。结尾“多惭病无力，骑马入青苔”更是诗人晚年凄凉境遇的真实写照。

这首诗蕴含着杜甫对时局变迁、英雄事迹、个人衰老等主题的深刻思考，充满了对历史沉浮和人生起伏的感慨。通过对自然景物、历史古迹的描绘，诗人巧妙地将个人情感和社会现实融为一体，表现出了深沉的人生哲理和对命运的独特感悟。

简析

其一

这首诗描绘了杜甫登白帝城的所见所感，通过对自然景色的变化和自身境遇的对比，表达了对英雄时代的怀念与对个人衰老的感慨。诗中“江城含变态，一上一回新”展现了诗人对自然美景的敏锐感受，而“英雄馀事业，衰迈久风尘”则透露出对往昔英雄时代的追忆与对自身境遇的无奈。最后，诗人通过对战争和税收的描写，表达了对时局的忧虑和对个人精神状态的担忧，体现了杜甫诗歌中深沉的忧国忧民情怀。

其二

这首诗描绘了白帝城的荒凉景象，通过对比过去的辉煌与现在的衰败，表达了诗人对时光流逝和英雄逝去的感慨。诗中“勇略今何在，当年亦壮哉”一句，深刻反映了诗人对历史变迁的沉思。后半部分通过对自然景物的描写，进一步以“谷鸟鸣还过，林花落又开”来象征时间的无情，而“多惭病无力，骑马入青苔”则抒发了诗人因病体衰弱而产生的自怜之情。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

赏析

其一

杜甫的《上白帝城二首（其一）》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗主要描写了诗人登上白帝城所见所感，抒发了诗人对时局的忧虑和对国家命运的深切关怀。

首联“江城含变态，一上一回新。”描绘了白帝城的景色变化无穷，每一处都给人以新鲜的感受。这里的“变态”是指景色的变化多端，“一上一回新”则形容登高望远时，每一处风景都让人感到新奇。

颔联“天欲今朝雨，山归万古春。”写出了天气的变化与山川永恒的主题。诗人通过对比天气的瞬息万变与山川的永恒不变，表达了他对时间流逝、世事变迁的感慨。

颈联“英雄馀事业，衰迈久风尘。”表达了诗人对英雄事迹的怀念以及对自己年老体衰的感慨。“英雄馀事业”是对过去英雄事迹的缅怀，“衰迈久风尘”则是诗人自述自己年老体衰，长期漂泊在外的状态。

尾联“不是烦形胜，深惭畏损神。”诗人认为，登上白帝城并非是为了欣赏美景，而是因为美景让他感到恐惧，担心自己的精神受到损伤。这里“烦形胜”意指繁复的美景，“畏损神”则表达了诗人对美景的敬畏之情。

整首诗通过对白帝城景色的描写，展现了诗人对国家命运的忧虑，同时也流露出诗人对自己年华已逝的感慨。

其二

《上白帝城二首（其二）》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗通过对白帝城的描写，表达了诗人对历史的沉思和对个人境遇的感慨。

首联“白帝空祠庙，孤云自往来。”中的“空祠庙”表明白帝城已经荒废，只剩下孤云独自来往，营造出一种荒凉的氛围。这种荒凉感不仅仅是指白帝城的荒废，更是指整个大唐王朝的衰败。

颔联“江山城宛转，栋宇客裴回。”描绘了江山的曲折和城池的曲折，同时也表达了诗人内心的徘徊与迷茫。诗人通过这样的描写，表现出他对国家未来的忧虑和不安。

颈联“勇略今何在，当年亦壮哉。”中，“勇略”指的是唐朝的军事力量，而“当年亦壮哉”则表现了诗人对唐朝曾经的强大感到自豪。然而，如今却只剩下空荡荡的祠庙和孤云，这使得诗人不禁感叹时光的无情和世事的无常。

尾联“谷鸟鸣还过，林花落又开。”诗人以自然界的循环往复来比喻历史的更迭，表现出一种无奈和悲观的情绪。“多惭病无力，骑马入青苔。”这两句诗则直接抒发了诗人的个人情感。诗人因病体虚弱，无法像以前那样驰骋疆场，只能骑着马，踏着青苔，进入这座荒废的城市。这里的“病无力”不仅是身体上的疾病，更包含了诗人对国家命运的担忧和无力改变现状的无奈。

整首诗通过描写白帝城的荒凉景象，表达了诗人对历史变迁的感慨以及对自己身体状况的担忧。杜甫以独特的视角和深沉的情感，展现了他作为一个爱国者的忧国忧民的情怀。

古人注解

黄鹤编在大历元年，盖再登白帝城而作也，故云“一上一回新”。

其一

江城含变态[一]，一上一回新[二]。天欲今朝雨，山归万古春。英雄余事业，衰迈久风尘。取醉他乡客[三]，相逢故国人[四]。兵戈犹拥蜀[五]，赋敛强输秦[六]。不是烦形胜[七]，深愁畏损神。

首章，咏白帝城。上四叙景，下八感怀。雨意含春，所谓变态一新也。公流落风尘，方与故乡人饮酒登眺，忽见输饷赴京者，不觉触目生愁，因叹云我非厌烦此间形胜，特以愁来之故，怕损神而却步耳。公之关心民瘼如斯。杜臆：“英雄余事业”，谓此世界英雄儘有事业可为，惜以衰迈久混风尘耳，亦因形胜而作此语。兵戈，蜀有崔旰之乱。赋敛，京师经吐蕃故也。

[一]楚辞：“观南人之变态。”

[二]何逊诗：“一上一惆怅。”

[三]唐高瑾诗：“相看会取醉，宁知还路赊。”

[四]庾信诗：“谁言旧国人，到在他乡别。”

[五]吴越春秋：欲兴兵戈以诛暴楚。”

[六]刘向新序晋文公曰：“孤多赋敛，重刑罚。”

[七]剑阁铭：“形胜之地，非亲勿举。”

卢世鏯曰：此诗起四句，见天地之心，知雨暘之性，穷新旧之变，领山水之神，俱能朗朗写出。余谓登高而开道眼者此也。

唐子西文录：少陵秦中记行诗，如“江间饶奇石”，未为极胜，到“暝色带远客”，则不可及已。上白帝城诗云“天欲今朝雨，山归万古春”，盖绝唱也。予惠州诗亦云“雨在时时黑，春归处处青”，又云“片云明外暗，斜日雨边晴。山转秋光曲，川长暝色横”，皆闲中所得句也。

其二

白帝空祠庙[一]，孤云自往来。江山城宛转[二]，栋宇客徘徊。勇略今何在[三]，当年亦壮哉。后人将酒肉，虚殿日尘埃。谷鸟鸣还过，林花落又开。多惭病无力，骑马入青苔。

次章咏白帝庙。上八庙中吊古，下四抚景自伤。公于先主、武侯说得英爽赫奕，千载如生。此云“勇略今何在，当年亦壮哉”，叹其随死而俱泯也。杜臆：病无力，何足为惭，亦对勇壮而云然耳。

[一]方兴胜览：白帝庙，在奉节县东八里旧城内。

[二]鲍照诗：“宛转烛回梁。”

[三]马援传：“才明勇略，非人敌也。”

上白帝城二首创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年），杜甫流寓夔州（今重庆奉节）期间。当时安史之乱虽已平定，但蜀地仍动荡不安，百姓生活困苦。杜甫登上白帝城，感怀历史兴衰，结合自身漂泊经历，写下此诗，抒发对时局的忧虑和个人身世的感慨。

文章标题：上白帝城二首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1704.html

上一篇：上白帝城

下一篇：陪诸公上白帝城头宴越公堂之作