雨晴·雨时山不改

《雨晴》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押真韵。杜甫时在夔州。诗写秋日雨后峡中的清新景物，表现飘泊中忆念故乡的悲愁。

雨晴原文

雨晴

唐代 · 杜甫

雨时山不改，晴罢峡如新。

天路看殊俗，秋江思杀人。

有猿挥泪尽，无犬附书频。

故国愁眉外，长歌欲损神。

雨晴注释译文

译文

雨中的山色日日依旧，晴后的江峡焕然一新。

身在天边面对异俗深感不惯，何况秋江萧瑟动乡思愁杀旅人！

虽有悲凄的猿鸣怎奈我的泪已挥尽，惜无传书的黄犬而我的家书却频待远传。

故乡洛阳远在我的愁眼之外，反复歌吟只怕要损伤心神。

翻译

雨来时山色依旧，雨停后峡谷焕然一新。

望着通往异乡的天路，秋江的思念几乎要致人于死地。

猿猴的哀鸣让人泪流满面，却没有狗能频繁传递家书。

故乡的忧愁在眉头之外，长歌悲伤几乎要损伤精神。

大意

下雨的时候，那山峦的模样始终未曾改变；雨过天晴之后，这峡谷就像焕然一新一般。

我行走在这险峻如登天之路的地方，看着当地奇异的风俗人情；望着秋日里奔腾的江水，思念之情简直要将我折磨到极致。

听闻猿猴悲啼，仿佛它们也挥洒尽了泪水；可惜这里没有像黄耳犬那样能替人传递书信的动物，不然我就能频繁地与家人通信了。

故乡啊，始终在我这满是愁容的视线之外，我只能放声长歌，可这长歌却让我愈发神伤，几乎要耗尽我的精神。

注释

①“雨晴”二句：言雨前雨后，山形仍旧，但晴光照着雨后的峡谷，则林木人家，景物如新。雨晴，一作“雨时”。

②“天路”二句：言在天边之遥看到特异的风俗，秋日江流，引起人深深的愁思。

③“有猿”句：闻猿而悲，即“听猿实下三声泪”意，参见《秋兴八首〉注。“无犬”句：《艺文类聚）九四引任防《述异记）载：陆机有犬能来往洛吴之间，传送家书。此言飘零白帝城，家书断绝。

④“故国”二句：言故乡绝远，思归不得，长歌当哭，心魂萦损。

雨晴赏析鉴赏

题解

此诗作于大历元年（766）秋，杜甫时在夔州。诗写秋日雨后峡中的清新景物，表现飘泊中忆念故乡的悲愁。

这首作品描绘了雨后天晴的景象，通过对比雨前雨后的自然变化，表达了诗人对故乡的深切思念和无法与家人联系的无奈。诗中“秋江思杀人”一句，以夸张的手法表达了诗人对家乡的极度思念之情。整首诗情感深沉，语言简练，意境深远，展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

赏析

这首诗描绘了雨过天晴之后的景色和作者的思绪。雨停后的山岳和峡谷变得如新，恢复了生机。作者在旅途中看到了不同文化的异乡风俗，同时秋天的江河也使他想起了杀戮和死亡。诗中还描写了一只猿猴流泪的情景，以及没有狗的陪伴，只有书信频繁的情景。

整首诗流露出作者在异乡的思乡之情和对故国的愁思。他面对异地的风俗，内心无法平静，心情愁苦。长歌表示他希望用歌声来抒发内心的不安和痛苦，但长歌又将使他的神态逐渐衰损。

这首诗描绘了作者内心的思绪和情感，在表达对故乡的思念和思考生命的意义上展示了杜甫诗中常见的愁苦和忧郁。

赏析

这首诗词表达了诗人对故乡的思念和对社会现实的反思。

诗的第一句“雨时山不改，晴罢峡如新”，描述了雨过天晴后山水的变化，意味着即使经历了风雨的洗礼，山水依然保持着原有的美丽。诗人以山水作为象征，表达了他对国家的关怀和希望，即使面临困难和挫折，国家的美好依然存在。

第二句“天路看殊俗，秋江思杀人”，诗人通过天路和秋江两个景物，表达了他对社会现实的忧虑和不满。天路指的是官道，表示诗人观察到了社会上众多的不公和世俗之风，感到忧心忡忡。而秋江则象征着忧愁和悲伤，诗人思念着被逼迫害死的忠臣。

第三句“有猿挥泪尽，无犬附书频”，诗人通过描绘动物的形象，表达了对故国的思念和对朋友的失望。猿挥泪尽，暗喻诗人自己的忧愁和离别之痛，而无犬附书频则指的是在诗人困顿时，没有朋友来慰问和助力，使他感到孤独和失望。

最后一句“故国愁眉外，长歌欲损神”，诗人直接表达了对故国的忧伤和对社会现实的痛苦。诗人的愁眉表明他内心的忧郁，长歌欲损神则意味着他愿意用自己的歌声来表达内心的苦痛和对社会的期望。

整首诗词通过描绘山水和动物的形象，以及表达对故国的思念和对社会现实的反思，展现了杜甫对于时代的关切和痛苦。他希望通过自己的诗歌来表达内心的苦闷和对社会的期望，同时也希望唤起读者对社会现实的思考和关注。

赏析

杜甫此诗《雨晴》描绘了雨后景色和诗人的思乡之情。首句“雨时山不改，晴罢峡如新”写雨后景色的变化，体现了自然的永恒与变化；“天路看殊俗，秋江思杀人”写异乡的风俗和秋江的思绪，体现了诗人的思乡之情；“有猿挥泪尽，无犬附书频”写猿猴的哀鸣和无犬传书的无奈，体现了诗人的孤独；“故国愁眉外，长歌欲损神”写对故国的思念和长歌的无奈，体现了诗人的愁苦。全诗语言简练，情感深沉，体现了杜甫诗“沉郁顿挫”的特色。

此诗最突出的艺术特色在于“以雨后景色写思乡之情，以自然景物喻人生感慨”的含蓄手法。首句“雨时山不改，晴罢峡如新”写雨后景色的变化，体现了自然的永恒与变化；“天路看殊俗，秋江思杀人”写异乡的风俗和秋江的思绪，体现了诗人的思乡之情；“有猿挥泪尽，无犬附书频”写猿猴的哀鸣和无犬传书的无奈，体现了诗人的孤独；“故国愁眉外，长歌欲损神”写对故国的思念和长歌的无奈，体现了诗人的愁苦。语言上，全诗多用口语化表达，如“雨时”“晴罢”“殊俗”等，平实自然，却因情感深沉而耐人寻味。尤其“故国愁眉外”一句，既写出了对故国的思念，也暗示了对人生的感慨，是全诗情感的点睛之笔。

赏析

这首七律描绘了酷暑雷雨过后的自然景象，抒发了诗人感受雨后新凉的舒畅喜悦的心情。

首联、颈联都描绘雨晴的景象，首联写天空。

“天缺西南江面清，纤云不动小滩横。”中“天缺西南”写西南方的天已露出了蔚蓝，标示出“晴”，“江面清”三字是以江南的清平湛蓝来比喻天空西南方的晴明之色。“纤云不动”，写白云纹丝不动。“小滩横”三字承接“江面清”，比喻一抹云如横在江面的小滩。这两句前四字都用白描手法绘实景，后三字都用比喻对实景加以形容，两个比喻前后照应，使二句之景融为一体，形成一幅完整的画面，形象生动逼真，色彩鲜明富于立体感。

颔联“墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。”里，诗人的视线，由于鹊叫自然地由仰视转为平视，描写由形为主转声为主。“犹湿”，即写出雨后初晴，又表现了鹊的情态活泼可爱。下句，随“残雷”的低响，描写形声兼顾转以写声为主。“气未平”三字写雷声不甘于立即销声匿迹。这一联，鹊能“语”又有“衣”，雷能“残”又有“气”，运用了拟人手法，使诗句富有生气。清脆的鹊语与低沉的残雷形成对比，和谐一致，交织成一首雨晴时大自然的交晌曲。

颈联用叙事抒发雨睛的喜悦。“尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。”雨后微凉引起睡意，雨后新晴牵动诗情，但诗情胜过睡意。“尽取”、“急搜”、“微凉”、“稳睡”、“奇句”、“新晴”这六个带修饰语的词，使两个记事诗句具体可感。“供”字写自然给人的提供。“报”字写人对自然的回报，这正是人与自然的和谐一致。

尾联两句仍叙事，事中有景，景中寓情。“卧看星河尽意明”一句化用杜牧的“卧看牵牛织女星”，只是没有小杜诗句的寂寞感，而是兴致盎然。“尽意”二字，不仅描绘星河的明澈，更赋予星河以生命，让它充分绽放光彩，也采报答雨后的新睛。

通观全诗，诗人捕捉住雨后初晴自然景况变化的瞬间，以乍晴的天空、漂浮的白云、争喧的鹊鸣、低沉的雷声，构成了多层次多角度、气势恢弘的绚丽景观。诗中虽未着一个情字，但喜悦之情旱已透过写景叙事的字里行间喷涌而出，全诗清丽雄浑，奇趣横生。

点评

此诗亦当作于大历元年（766）秋，时杜甫寓居菱州西阁。诗写久雨初晴之喜，中思乡之意。

此诗描绘了雨后初晴的景象，并借景抒情，抒发了诗人久客他乡、身处偏远之地的孤独感，以及对故国的深切思念和由此引发的愁绪。整首诗通过雨晴之景的转换和对异乡风物、思乡之情的描写，展现了诗人漂泊在外的孤寂与忧思。

首联“雨时山不改，晴罢峡如新”，以“雨时”与“晴罢”的对比开篇，描绘了雨中山依旧、雨后峡如洗的景象。“不改”二字凸显了山的沉稳、恒久，“如新”则写出了雨后峡谷的清新、洁净。这不仅是对自然现象的观察，也隐隐透出诗人面对世事变迁（或自身漂泊不定）时，对某些内在品质或精神家园的坚守，奠定了一种略带沉郁的基调。颔联“天路看殊俗，秋江思杀人”，由写景转入抒情。“天路”指蜀地险峻高远的道路，也暗喻诗人漂泊的远方。“殊俗”点明了诗人身处异乡，面对不同的风土人情，更添孤独感。“秋江”则是触发情感的媒介，秋日的江水往往易引人愁思，“思杀人”直接而强烈地抒发了这种思乡之愁绪，情感浓度陡然增加。颈联“有猨挥泪尽，无犬附书频”，进一步深化思乡之情。“有猨挥泪尽”以猿啼悲切、挥泪不止的意象，将诗人内心的悲苦具象化，仿佛连猿猴都为之落泪。“无犬附书频”则化用典故，点出因无人传递书信，故乡的消息极为渺茫，强烈的思念因得不到慰藉而更显深沉，写出了漂泊者的无奈与焦虑。尾联“故国愁眉外，长歌欲损神”，直抒胸臆，收束全诗。“故国”点明了思念的对象，“愁眉外”形象地描绘出愁绪满怀、眉头紧锁的情态。“长歌欲损神”则写出了诗人试图通过长歌来排遣愁绪，却发现歌声非但不能解忧，反而更添悲戚，甚至损伤精神，将思乡的愁苦推向高潮，也反映了诗人内心的沉重与疲惫。

古人注解

鹤注当是大历元年夔州作。

雨时山不改，晴罢峡如新[一]。天路看殊俗[二]，秋江思杀人。有猿挥泪尽，无犬附书频。故国愁眉外[三]，长歌欲损神[四]。

上四雨晴有感，下申思乡之意。雨时总是此山，及晴罢而峡洗如新，喜初晴矣。晴则可以出峡，而犹然留滞，故不胜愁思。殊俗，指夔州，泪尽蒙此。秋思，念家乡，无书蒙此。故国，指洛阳。愁眉外，心愁而眼不能见也。凡引古典，须用翻新。猿声沾泪，黄犬附书，情已悲矣。此说猿多而泪零已尽，无犬而频觅附书，语倍凄惨。上句用水经注渔者歌，下句用陆机入洛事，注皆别见。

[一]萧子显诗：“雨罢叶增绿。”山峭夹水曰峡。

[二]天路，犹云天边，即指夔州。枚乘诗：“天路隔无期。”诗序：“国异政，家殊俗。”

[三]释亡名诗：“愁眉独向隅。”

[四]陆机诗：“长歌赴促节。”

按罗景纶云：“雨晴山不改，晴罢峡如新”，言或雨或晴，山体本无改变，唯既雨初晴，则山际精神，乃焕然如新。此说似未当。若上句出晴字，则下句便复。据公诗“久雨巫山暗，新晴锦绣文”，即此诗注脚。知雨晴两句，乃分说也。

雨晴创作背景

此诗作于大历元年（766）秋，杜甫时在夔州。诗写秋日雨后峡中的清新景物，表现飘泊中忆念故乡的悲愁。

文章标题：雨晴·雨时山不改

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1697.html

上一篇：移居夔州作

下一篇：晴二首