移居夔州作

《移居夔州郭》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）春末在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首五言律诗，押寒韵。诗记由云安到菱州的行踪、一路上快乐的心情以及寓居菱州的理由。杜甫自上年九月到该年春末，居云安半年有余，主要是养病。

移居夔州郭原文

移居夔州郭

唐代 · 杜甫

伏枕云安县，迁居白帝城。

春知催柳别，江与放船清。

农事闻人说，山光见鸟情。

禹功饶断石，且就土微平。

移居夔州郭注释译文

译文

卧病云安为时已久，如今迁居到白帝城。

一路上春催柳绿以表送别之意，江水也给我一脉清波以增添行船之兴。

到处都听人们在谈论着农事，从鸟儿的欢鸣中可以看出山色的清明。

沿岸多有大禹凿山留下的断石，只有夔州这里土地稍平。

翻译

卧床在云安县，迁居到了白帝城。

春天知道催促柳树发芽，别离之情，江水让船只自由行驶，清澈见底。

听人说起了农事，山中的景色映衬着鸟儿的情感。

大禹治水的功绩留下了许多裂开的石头，这里的土地暂且算是稍微平坦。

大意

我之前一直卧病在云安县，如今迁居到了白帝城。

春天来了，仿佛知晓我要与云安的杨柳告别，催促着杨柳抽出新芽。江水碧波荡漾，伴随着我乘坐的小船一路前行，江面清澈得能看见水底。

我听着当地百姓讲述农事的情况，看着山间的景色，连飞鸟似乎都透露出欢快的神情。

大禹治水的功绩显著，这里留下了许多被截断的石头，我暂且就在这地势稍微平坦些的地方安顿下来。

注释

①白帝城：旧址在今重庆市奉节县治东十里瞿塘峡口北岸白帝山山腰上，汉代公孙述所建。唐代的夔州，春秋时为菱子国，秦时为巴郡之地，汉属益州。从秦汉到唐，其县名都叫鱼复（传说因洞庭湖的黄鱼湖潮游至此产卵后复返而得名）。唐贞观时改名奉节，至今未变。隋唐在白帝城基础上向西北扩展建郡治，就是夔州城。故唐人（如本诗）就直接称夔州为白帝城。北宋初夔州州治、奉节县治都迁到饔西（今奉节县城），遂与白帝城分开。

②“春知”二句：言春催柳长，似知我之别意（古人折柳送别），江水清澈，更添放船之兴。杨伦注云：“二句从无情处看出有情。”

③“农事”二句：言平土农耕的事听到人说起，山光明丽，鸟儿也叫得欢欣。

④“禹功”二句：言沿峡江流乃禹治水开凿而成，故皆多断石，只有夔州有些平土，且暂就那里去住吧。联系上两句，知杜甫到夔早就有耕作的设想。

移居夔州郭赏析鉴赏

题解

此诗作于大历元年（766）初夏。杜甫自上年九月到该年春末，居云安半年有余，主要是养病。现在病已渐减，故于夏初由云安迁往夔州。离开云安时作此诗，在行事叙述和景物描写中表达出改变环境（迁到平阔地面）的新鲜感受，特别是对于农耕生活的向往，这与他到夔州后的生活安排的预想有关。

赏析

这首诗词以自然景色和人文环境为背景，表达了诗人对新居的喜悦和对自然景色的赞美。诗人通过描绘春天的景象，如柳树的离别和江水的清澈，展现了新居的美好和宜居之处。诗人还提到了农事和山光，表达了对农民劳作和山水之美的赞赏。最后两句“禹功饶断石，且就土微平”，表达了诗人对夔州郭土地的珍视和对禹王治水功绩的赞颂。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了新居的美景和人文环境，展现了诗人对新生活的热爱和对自然的敬畏之情。通过对自然景色和人文环境的描绘，诗人表达了对美好生活的向往和对社会和谐的追求。整首诗词给人以宁静、舒适和美好的感觉，展现了杜甫对人间美景的热爱和对生活的热情。

简析

此诗当作于大历元年（766年）春末，时杜甫抵达夔州。诗记由云安到菱州的行踪、一路上快乐的心情以及寓居菱州的理由。

这首作品描绘了杜甫从云安县迁居至白帝城的生活场景。诗中，“春知催柳别”一句，巧妙地将春天的到来与离别之情相结合，表达了诗人对旧地的留恋和对新居的期待。后句“江与放船清”则通过江水的清澈，展现了新居环境的宁静与美好。诗末提及“禹功饶断石”，既是对当地自然景观的描述，也隐含了对大禹治水功绩的敬仰。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对新生活的向往和对自然的赞美。

赏析

《移居夔州郭》是唐代著名诗人杜甫的一首诗，描述了他从云安县移居到夔州白帝城的经历和感受。这首诗展示了杜甫在流离失所中的心境，以及他对自然的观察和感悟。

首联“伏枕云安县，迁居白帝城。”直接点明了主题，诗人从云安县迁居到白帝城。这里使用了“伏枕”一词，形象地表达了诗人因病卧床的状态，也暗示了他在迁居过程中的艰辛。

颔联“春知催柳别，江与放船清。”描绘了春天的景象，柳树在春风中抽芽，仿佛在告别过去的生活。而江水则清澈见底，诗人乘船离开，开始了新的生活。“春知”、“江与”等词语的运用，使诗句富有动感，给人以生动的画面感。

颈联“农事闻人说，山光见鸟情。”诗人虽然身在白帝城，但仍然关心着农田之事，通过别人的讲述得知农事的情况。同时，他也注意到了山间景色的变化，以及鸟儿飞翔的情景，表现了诗人对生活的热爱和对大自然的敏感。

尾联“禹功饶断石，且就土微平。”最后两句，诗人提到了大禹治水的典故，赞扬了大禹的功绩。同时，也表达了自己希望像大禹那样，能够克服困难，实现自我价值的愿望。其中，“且就土微平”则进一步强调了诗人对土地的依恋和对未来的期待。

整首诗通过对自然景物的描写，展现了杜甫在迁居过程中所经历的种种情感变化，同时也体现了他对生活的积极态度和对未来的美好憧憬。

简析

这首诗以平淡质朴的语言，细致描摹了诗人移居夔州时的景物与心境。首联“伏枕云安县，迁居白帝城”交待事件背景，简洁明了。颔联“春知催柳别，江与放船清”最为精妙，运用拟人手法，赋予春天和江水以灵性：春天好像知道诗人要离开，催促柳枝发绿以示送别；江水也变得清澈，仿佛有意为诗人放船导航。此联将诗人对自然细微变化的敏感和离居移家的复杂心情融为一体，情景交融。颈联转写眼前新环境的生机，“农事”“山光”“鸟情”处处透露着生活的气息和春天的活力，诗人在病后和漂泊中，于此感受到一丝安宁与希望。尾联“禹功饶断石，且就土微平”则由眼前地貌联想到大禹治水的远古功绩，在雄浑的历史感中，落脚于现实——“且就土微平”，表达了诗人暂且于此乱石中觅得一小片平坦之地安身立命的无奈与达观。全诗写景抒情，含蓄深沉，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、凝练苍劲的风格。

赏析

此诗为杜甫晚年移居夔州（今重庆奉节）时所作，记录了他从云安迁至白帝城的生活经历与心境变化。全诗以写景为主，寓情于景，语言简练而意蕴深远。诗人虽身处病困、漂泊无依之境，却仍能静观自然、体察物情，表现出一种超然坚韧的生命态度。诗中“春知催柳别，江与放船清”一联尤为灵动，赋予自然以情感意识，体现杜甫晚年的艺术圆熟。尾联借大禹治水的典故，暗喻乱世中人力艰难开拓之意，亦寄托自身在困境中寻求安顿的现实选择。

这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联点明迁居事实，从“伏枕”到“迁居”，既写出诗人病中辗转的艰辛，也暗示生活状态的变动。颔联写春景，“春知催柳别”一句将春人格化，极富诗意；“江与放船清”则描绘出江流澄澈、舟行自在的画面，反衬出诗人内心的滞重与向往自由之情。颈联转入田园与山野之趣，但“闻人说”与“见鸟情”形成对比，前者是间接得知，后者是亲身体验，突出诗人虽不能躬耕，却仍用心感受自然的细腻情怀。尾联用大禹治水的典故，将自然地貌与历史功业结合，既写出夔州地理之险，又表达自己在乱世中择地而居的无奈与务实。全诗语言质朴而不失深致，情感内敛而厚重，展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一面——静观自得、顺应天时的生命智慧。

点评

此诗记录了诗人从云安迁居至夔州城郭后的所见所感。诗中描绘了新居环境的清幽与春日的生机，通过对柳色、江景、农事和山光鸟情的细致观察，表达了诗人在历经漂泊后，暂得安居的欣慰与对田园生活的向往，同时也暗含了对历史功绩的追思与对现实的某种感慨。

首联“伏枕云安县，迁居白帝城”，开门见山，点明了诗人此前在云安“伏枕”（可能因疾病或漂泊劳顿而卧病）的处境，以及如今“迁居”至白帝城的行为，交代了时间的推移和空间的转换，为下文的抒情做了铺垫，也暗示了诗人漂泊生活的延续与暂时的安定。

颔联“春知催柳别，江与放船清”，转入新居环境的描绘。“春知”以拟人手法点出春天的到来，“催柳别”则形象地写出了柳树在春风中抽枝发芽，告别旧貌换新颜的景象。“江与放船清”写江水清澈，船只在江上轻快航行，既写实景，也可能暗喻诗人心境的开阔与舒畅。此联以春柳、清江等意象，营造了清新明媚的春日氛围，充满生机。

颈联“农事闻人说，山光见鸟情”，进一步描写诗人迁居后的生活观察与感受。“农事闻人说”表明诗人可能通过与当地人交谈，了解到田园耕作之事，体现了他对现实生活的关注。“山光见鸟情”则描绘了山间风光明媚，鸟儿自在飞翔的景象，诗人通过对自然景物的细致观察，感受到了生命的活力与自然的和谐，暗含了他对这种田园生活的喜爱与融入。

尾联“禹功饶断石，且就土微平”，由眼前景转向历史的追思。“禹功饶断石”点出夔州之地曾有大禹治水的遗迹（断石），诗人由此生发对先贤功绩的感慨与敬仰。“且就土微平”则是一种自我宽慰或对当下处境的接纳，面对历史的厚重与自然的伟力（断石象征着时间的流逝与历史的沉淀），诗人选择暂时放下烦忧，顺应自然，在细微之处寻求内心的平静与安宁。

通过对移居后生活片段的描写，展现了杜甫在漂泊途中暂得安定后的复杂心境，既有对自然的热爱，也有对现实的关注和对历史的感慨。

古人注解

黄鹤注此大历元年春晚作。唐书：夔州云安属山南东道。寰宇记：夔州云安县，上水去夔州奉节县二百四十三里。

伏枕云安县，迁居白帝城。春知催柳别，江与放船清[一]。农事闻人说，山光见鸟情[二]。禹功饶断石[三]，且就土微平[四]。

首二记行踪。三四承云安，言临去时景。五六承白帝，言迁后景事。末言移居之故。春知别意，江与清波，此从无情处看出有情。农事方兴，春已暮矣。鸟悦山光，春气暖也。多断石，谓云安以下。土微平，见夔州可居。杜臆：“农事闻人说”，便有为农意，后果有西督耕之举。

[一]张溍注：因灞桥赠别故事，遂用春柳催别，但“春知”、“江与”二语，后人用之，易涉于纤。宋之问诗：春迟柳暗催。

[二]常建诗：“山光悦鸟性，潭影空人心。”为殷璠首推，不知出于少陵也。杜臆：见鸟情，属人。悦鸟性，属鸟。

[三]左传：“见河洛者，思禹功。”水经注：广谿峡，乃三峡之首，盖自夏禹疏凿以通江者。

[四]王洙注：沿峡皆因开凿而成，故少平土，惟夔州稍平耳。

黄庭坚曰：好作奇语，自是文章一病。但当以理为主，理得而辞顺，文章自然出群拔萃。观子美到夔州后诗，退之自潮州还朝后文，皆不烦绳削而自合矣。朱子语录：人多说子美夔州诗好，此不可晓。夔州却说得郑重烦絮，不如前此有一节诗好。今人只见鲁直说好，便都说好，矮人看场耳。

陶开虞曰：杜五律有偶然失检者，如移居诗云：“春知催柳别”、“农事闻人说”，别、说同韵。与王摩诘“新丰树里行人度”、“闻道甘泉能献赋”，度、赋同韵，皆犯上尾，学者不可不知。

移居夔州郭创作背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）春，杜甫时年五十五岁。此前一年（765年），杜甫因好友严武去世，失去了在成都的依靠，便携家离开成都草堂，乘舟东下，欲归故乡。旅途中因病滞留于云安县（今重庆云阳）。大历元年春，病情稍有好转，便从云安县移居到夔州（州治在白帝城）。这首诗正是记录他移居之初的所见所感。在夔州近两年时间里，杜甫创作了大量诗歌，达到了其诗歌艺术的又一个高峰。

文章标题：移居夔州作

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1696.html

上一篇：漫成一首

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)