水阁朝霁奉简云安严云安

《水阁朝霁奉简云安严云安》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）春天在现今重庆市重庆直辖县行政区划云阳县创作的一首五言古诗，押霰韵。杜甫在云安，住在云安县令严某的水阁。时值春雨朝霁，心境颇佳，故即景成诗，以奉赠之。

水阁朝霁奉简云安严云安原文

水阁朝霁，奉简严云安（一作云安严明府）

唐代 · 杜甫

东城抱春岑，江阁邻石面。

崔嵬晨云白，朝旭射芳甸。

雨槛卧花丛，风床展书卷。

钩帘宿鹭起，丸药流莺啭。

呼婢取酒壶，续儿诵文选。

晚交严云安，矧此数相见。

水阁朝霁奉简云安严云安注释译文

译文

水阁位于东城，下临长江而为春山所环。

清晨雨雾群山白云缭绕，朝阳照射着芳菲的郊原。

雨后的栏杆中花丛偃卧，风中的床几上书卷翻展。

钩起帘子惊飞了门外过夜的白鹭，团制药丸时黄莺亦随之轻啭。

呼唤婢女取来酒壶，协助儿子背诵《文选》。

晚年有幸结交严明府，何况还能在这里多次与您相见。

翻译

东边的城池紧靠着春天的小山，江边的阁楼与石壁相邻。

清晨，高耸的云层呈现出白色，朝阳照耀着花草丛生的郊野。

雨中的栏杆旁，我躺卧在花丛中，风中的床榻上展开着书卷。

用钩子挂起的帘子外，宿鹭被惊起，制作成丸状的药物旁，莺鸟婉转歌唱。

我呼唤婢女取来酒壶，督促孩子诵读文学选集。

晚上与严姓的官员交往，何况我们还能多次相见。

注释

①春岑：春山。岑，小而高的山。石面：指岩壁。

②崔嵬：高峻貌。此处形容白云的形状。“朝旭”句：言早晨的阳光照射着春芳的郊野。

③“雨槛”二句：言经雨的槛下花丛如卧，春风掠过书案，把书卷吹开。④“钩帘”二句：言挂起窗帘时，惊飞水边夜宿的鹭鸟，边搓药丸边听到窗外黄莺鸣啭。

⑤婢：女仆。儿：杜甫有子宗文、宗武。此句言儿子诵读（文选》，有时背不下去，杜甫随口接读以提示。

⑥“晚交”二句：言在这种环境下，晚交贤县令，且朝夕晤对，更为快意。矧（shěn）：况且，何况。

水阁朝霁奉简云安严云安赏析鉴赏

题解

此诗作于大历元年（766）春天。杜甫在云安，住在云安县令严某的水阁。时值春雨朝霁，心境颇佳，故即景成诗，以奉赠之。诗首二句写水阁形势，接着描绘朝霁的明媚景色，叙写快意的生活情事（开窗、丸药、饮酒、读书），最后以简严作结。诗句情境交会，自然优美。《杜诗镜铨》引邵子湘评云：“清丽另是一格，宋元人多效之。'

这首作品描绘了诗人在水阁中清晨的宁静生活，通过细腻的自然景物描写和日常生活的细节，展现了诗人对自然美景的欣赏和对文化生活的热爱。诗中“东城抱春岑，江阁邻石面”等句，以简洁的语言勾勒出宁静而美丽的自然环境。后文通过“雨槛卧花丛，风床展书卷”等句，进一步以细腻的笔触描绘了诗人的闲适生活。整首诗情感平和，语言优美，展现了杜甫诗歌中特有的自然与人文的和谐统一。

赏析

此诗当作于大历元年（766）春，时杜甫居云安。严明府，云安县令严某。水阁，是严县令为杜甫一家安置的住处。

这首诗写的是作者在水阁上欣赏早晨的景色，并望着江阁旁边的石面。整首诗以描绘景物为主，通过描写景物来表达诗人的心境和情感。

诗的开头描述了东方城墙怀抱着春天的景象，向读者展示了朝阳的美丽。接下来，诗中出现了江阁邻近的石面，这里是一个景观宜人的地方。

接下来的两句描绘了晨云的颜色，将其形容为白色，形成了对比鲜明的视觉效果。朝阳从东方升起，射到花田上，给人以明朗的感觉。

接着诗人描写了自己在雨槛上卧观花丛，感受花的香气。风床上展开着书卷，显示出诗人对文学的热爱。

下半部分，诗中的钩帘上停着一只宿鹭，离开了它的房子开始起床，莺鸟也在鸣叫。此时，诗人呼叫仆人取酒，准备续写自己的文章。

最后两句是向严云安致意，表示晚上与严明府交谈，希望有机会继续相见。通过这最后两句，诗人表达了自己对严云安的敬重和向往。

整首诗以描绘景物为主，通过细腻的描写和意象的交织，传达出诗人对美的追求和对文学的热爱。将自然景物与人情融合在一起，体现了杜甫的写作风格和情感世界。

赏析

这首诗是唐代诗人杜甫所作的《水阁朝霁奉简严云安》，描绘了他在水阁中观赏清晨雨后晴天景色的情景，并借此机会向严云安表达敬意。全诗语言清丽，意境优美，展示了诗人高超的艺术技巧。

首联“东城抱春岑，江阁邻石面。”以“东城”、“春岑”、“江阁”、“石面”等自然景观为背景，营造出清新雅致的氛围，将读者带入到一个充满生机与活力的世界。这里“抱”字生动地表现了春天的山峦环抱着城市，而“邻”字则巧妙地勾勒出了水阁与石头相依偎的景象，使得整个画面更加立体、生动。

颔联“崔嵬晨云白，朝旭射芳甸。”描述了清晨时分，云彩如同巍峨的山峰一般洁白无瑕，阳光照射在芳香四溢的田野上，展现出一幅宁静而美丽的画面。这里“崔嵬”形容云彩的高大壮观，“射”字形象地表现出阳光穿透云层，照亮大地的场景。这两句不仅描绘了自然美景，还隐含着诗人对生活的热爱和向往。

颈联“雨槛卧花丛，风床展书卷。”进一步描写水阁内部的环境，雨后的栏杆旁，花朵盛开，诗人躺在花丛中享受着大自然的馈赠；轻风吹拂着床铺，他展开书卷，沉浸在文学的世界里。这一联通过“卧”和“展”两个动词，形象地刻画出诗人闲适自得的生活状态，同时也透露出他对知识的渴求和对精神世界的追求。

尾联“钩帘宿鹭起，丸药流莺啭。呼婢取酒壶，绩儿诵文选。晚交严明府，矧此数相见。”则转向动态描写，诗人拉开窗帘，惊起了栖息的白鹭；圆润的鸟鸣声中，黄莺婉转歌唱。他呼唤侍女准备美酒，让孩童朗诵《文选》。最后两句表明了诗人与友人之间的深厚友谊，以及他们之间频繁的交往，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。

整首诗通过对水阁内外景色的细腻描绘，展现了诗人对大自然的热爱以及对文化生活的追求。同时，也体现了诗人与朋友之间的真挚情谊，使读者感受到了一种温馨和谐的人际关系。

赏析

此诗为杜甫在安史之乱后漂泊西南时期所作，题中“严云安”即严武，时任云安（今重庆云阳）地方官。诗写于春日雨后初晴之际，诗人登临水阁，远望山川，近览风物，抒发闲适之情，同时表达对友人严武的敬重与亲近之意。全诗情景交融，语言清丽自然，既有写景之工，又见交游之雅，体现了杜甫晚年诗歌中少见的宁静与从容。虽无强烈忧国之叹，却在平淡中蕴藏深情，是其羁旅生活中难得的闲笔佳构。

本诗以“水阁朝霁”为背景，描绘了一幅清新明丽的春日图景。首联“东城抱春岑，江阁邻石面”点明地理位置与建筑环境，以“抱”字赋予东城以温情，写出城与山的依偎之态；“邻石面”则突出水阁之险峻幽静。颔联写天光云影，“崔嵬晨云白，朝旭射芳甸”，视觉开阔，色彩鲜明，一“射”字极具力度，展现朝阳破云而出的生机。颈联转入近景与人事，“雨槛卧花丛，风床展书卷”，动静结合，既有雨后花枝低垂之态，又有清风拂卷、读书自遣之趣，显出诗人闲适心境。

尾联“钩帘宿鹭起，丸药流莺啭”以细腻笔触捕捉自然声响与动态，画面生动。“呼婢取酒壶，绩儿诵文选”两句，生活气息浓厚，既有宴饮之乐，又见家教之严，体现出诗人虽处漂泊，仍不失文士风雅。结尾“晚交严明府，矧此数相见”，由景及人，点出与严武的深厚情谊，“晚交”既指时间之晚，亦含暮年相知之慨，情感真挚而不张扬。

全诗结构严谨，由远及近，由景入情，语言洗练而意蕴悠长。不同于杜甫多数沉郁顿挫之作，此诗风格清朗，堪称其晚年诗中的一股清流，反映了他在动荡人生中寻求片刻安宁的心理状态。

古人注解

严明府，云安县令也。时公居严之水阁，故作诗以赠之。鹤注当是大历元年春在云安作。

东城抱春岑，江阁邻石面。崔嵬晨云白，朝旭射芳甸[一]。雨槛卧花丛[二]，风床展书卷。钩帘宿鹭起，丸药流莺啭[三]。呼婢取酒壶[四]，续儿诵文选[五]。晚交严明府，矧此数相见。

首二，水阁形势。崔嵬四句，朝霁之景。钩帘四句，朝霁之事。末点简严之意。城抱山，阁后也。石为邻，阁傍也。晨云朝旭，在阁外。臣花展书，在阁中。鹭起莺啭，在阁外。呼酒课儿，在阁中。句句切水阁，却句句贴朝霁，此皆现前景事，不烦雕琢者。杜臆：水阁即前江楼，情异而其景遂别。

[一]芳甸，春野芳菲也。谢朓诗：“杂英满芳甸。”

[二]沈约诗：“雨槛云栏。”

[三]风俗通：祝恬道得温病，应融躬自御之，手为丸药。沈约诗：“流莺复满枝。”

[四]申涵光曰：“呼婢取酒壶”，不似诗语。

[五]子诵文选，断不能接，公为口续之。

黄生曰：此诗全首风致，盖即景写心之作也。

张綖曰：杜诗无所不具，后人各因其姿之所近而祖之，皆足以名家。雨槛、风床一联，秦淮海以婉丽得之，而有“雨砌堕危芳，风轩纳飞絮”之句。钩帘、丸药一联，王荆公以工刻得之，而有“青山扪虱坐，黄鸟挟书眠”之句。又淮海云：“有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。”亦仿杜句而微涉于纤矣。

叶石林诗话：蔡天启云：荆公每称老杜“钩帘宿鹭起，丸药流莺啭”，以为用意高妙，五字模楷。他日公作诗得“青山扪虱坐，黄鸟挟书眠”，自谓不减杜语。求之集中，不见其全篇，或但得此联，未尝成章耶。

水阁朝霁奉简云安严云安创作背景

该诗作于公元765年或766年春。杜甫在安史之乱后流寓云安，暂居云安县令严明府在东城的水阁。诗中对此处的地理环境和风貌多有述及。杜甫在安史之乱后流寓云安，暂居严明府水阁。该时期创作多结合寓居写实与酬赠，此诗即反映其面对荒僻环境时相对安定的生活状态。

文章标题：水阁朝霁奉简云安严云安

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1686.html

上一篇：南楚

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)