长江二首

《长江二首》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）冬在现今重庆市重庆直辖县行政区划云阳县创作的一首组诗，押元韵。动乱的时局使杜甫痛心而又无奈，只能借万水归海之理以润述众臣须顺天子的一般道理。

长江二首原文

长江二首

唐代 · 杜甫

其一

众水会涪万，瞿塘争一门。

朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。

孤石隐如马，高萝垂饮猿。

归心异波浪，何事即飞翻。

其二

浩浩终不息，乃知东极临。

众流归海意，万国奉君心。

色借潇湘阔，声驱滟滪深。

未辞添雾雨，接上遇衣襟。

长江二首注释译文

译文

其一

众水在涪州万州汇入长江，竞相奔赴那夔州一门。

这如同诸侯朝向天子使人们得沾其泽，而你们这些叛贼却不知道谁者为尊！

滟预孤石隐约于江中像匹马，绝壁长藤垂吊着饮水的猿。

我的归心不同于波浪，为什么此刻也在飞腾滚翻？

其二

江水浩浩始终不停地奔流，尚且懂得向东海靠近。

这众流归海的理义，当启示万方奉君之心。

碧绿的江色将借付给辽远的潇湘，雷鸣般的吼声似要把滟滪驱沉。

江流之大却仍不辞雾雨滴入，接天之浪已飞过我的衣襟。

翻译

其一

众多河流汇聚于涪陵和万州，瞿塘峡中的水流争相通过狭窄的峡口。

江水如同诸侯朝见天子般归向大海，人们共同引导它；而战乱中的人们，你们谁更尊贵呢？

独立的岩石形状像马，高大的藤萝上猿猴悬挂着饮水。

我回家的愿望不同于江水的波浪，什么事让我的心情如此激动翻腾？

其二

浩浩荡荡的长江永不停息，终于流到了东方极远的地方。

众多河流汇聚于此，如同万国人民对君王的忠诚之心。

江水的颜色因潇湘的广阔而显得更加深邃，江水的声音因滟滪堆的深邃而显得更加激越。

尽管雾雨不断，江水依然不辞辛劳地继续前行，仿佛要与人们的衣襟相接。

注释

其一

①涪：唐涪州，即今重庆涪陵市。万：唐万州，即今重庆万州区。瞿塘：瞿塘蛱，在菱州（今重庆市奉节县）东，又名广溪峡、菱峡。西口两山对峙，望之如门，称夔门。

②朝宗：本指诸侯朝见天子。《周礼·春官·大宗伯》：“春见日朝，度见臼宗。”借以指百川入海。《尚书·禹贡》：“江汉朝宗于海。”两句言人人都应挹取江水朝宗于海之义，叛乱的盗贼们，你们在尊崇谁啊！

③“孤石”句：指滟预堆。俗称燕禽石。为置塘峡口江心突起的巨石。《水经注·江水）：“（白帝城西）江中孤石，为淫预石，冬出水二十余丈，度则没。”《国史补》下记此云“四月五月为尤险时.故曰：‘滟预大如马，瞿塘不可下’。”“高萝”句：谓山猿相挂接以饮深溪之水，若藤萝下垂。以瞿塘峡多猿，故云。

④“归心”二句：言我之归心既非波浪，为什么也在飞腾翻滚呢？

其二

①东极：指东海。

②“众流”二句：言万国奉君之心，就如众流归海之意，再次申宜“朝宗“的原则。

③“色借”二句：言峡水之色给予下游广阔水势。峡水之声，正显示深驱滟预而来。极写覆塘水势之壮。

④“未辞”二句：意谓尽管艰险如此，为了出峡北归，自己是不辞冒险的。

长江二首赏析鉴赏

题解

这两首诗作于永泰元年（765）冬天。杜甫卧病云安过了一个秋天。入冬以来，生活仍很艰辛，故时刻都想到如何出峡北归。同时，他又很关注国家大事、王朝安危、人民生活。恰在这时，传来了成都方面大乱的信息。据〈通鉴〉卷二二四载，永泰元年四月严武死后，“行军司马杜济知军府事。都知兵马使郭英干，英又之弟也，与都虞侯郭嘉琳共请英又为节度使，（崔）旰时为西山都知兵马使，与所部共请大将王崇俊为节度使。会朝廷已除英义，英义由是衔之，至成都数日即诬崇俊以罪而诛之，召旰还成都。旰辞以备吐蕃未可归，英义愈怒，绝其愧饷以困之，旰转徙入深山，英义自将兵追之，声言助旰拒守。会大雪，峪深数尺，士马冻死者甚众，旰出兵击之，英义大败。”不久，“旰帅所部五千余人袭成都，辛巳，战于城西，英义大败，旰遂入成都，屠英义家，英义单骑奔简州，普州刺史韩澄杀英义，送首于旰。邛州牙将柏茂琳，泸州牙将杨子琳，剑州牙将李昌巙，各举兵讨旰，蜀中大乱。”这次成都大战发生于十一月，紧接着全蜀一片混乱。老病飘泊的诗人在云安得知这些信息，深为忧愁，故写下这两首诗。诗中以江流发兴，反复申言江海朝宗、万国奉君之理，将自己个人旅愁与对国事的关心交织咏叹，展现出的正是他一贯的忠君爱国的情愫。《杜诗镜铨）引浦起龙云：“时崔旰杀郭英义，公在云安闻蜀乱，思下峡以避之，故借长江写意，非咏江也。”

赏析

这首诗以长江为题材，通过描绘长江的壮丽景象，反映出作者的豪情壮志以及对祖国的深情厚意。

首节写长江的汇流，众多的水流汇聚到涪江，象征国家的统一和人民的共同目标。瞿塘关是长江上的一处险要关口，作者用“瞿塘争一门”表达出长江上下游的狭隘和争夺，暗示了国家的疆域纷争。

第二节写民众对朝廷的希望，抒发对国家的忠诚。作者抨击了当时的盗贼，表达了对社会安定的渴望。通过“朝宗人共挹，盗贼尔谁尊”这句，表达了人民对正统朝廷的支持，对盗贼的鄙视。

第三节写长江两岸的自然景色，以孤石隐似马和高萝垂如猿，描绘了长江两岸的山石和植被。这些景物的描绘不仅呈现了自然的美丽，也蕴含了作者对家国的深情，暗示了国土的辽阔和自然的瑰丽。

最后一节表达了长江的壮阔与永恒。长江奔腾不息，不停歇地流淌，象征国家的繁荣与发展。通过“浩浩终不息，乃知东极临”表达了国家的辽阔疆域，东极临海，象征国家的强大地位。

首诗以长江为背景，通过描绘江山、自然和人民的景象，融合了对国家荣光和人民繁荣的情感。杜甫通过这首诗，表达了对家国的热爱和对国家安定的期盼，以及对社会现状的关切。

赏析

杜甫的《长江二首》是一首将写景、抒情、议论紧密结合的五言古诗。诗歌开篇即以磅礴气势描绘了众水汇流、争闯瞿塘的奇险景象，奠定了全诗雄浑的基调。接着，诗人巧妙运用比兴手法，由“朝宗”之水自然地过渡到对“盗贼”（割据势力）的斥责和对“万国奉君”的政治理想的呼唤，体现了杜甫深沉的忧国情怀。诗中“孤石隐如马，高萝垂饮猿”等句，写景细腻生动，既展现了瞿塘峡独特的自然景观，又烘托出诗人旅途的艰险与孤寂。

后半部分，诗人进一步升华主题，将江水东流不息、终归大海的自然规律，升华为对国家统一、天下归心的强烈期望。结尾“未辞添雾雨，接上遇衣襟”则含蓄地表达了诗人不畏路途险阻、坚定前行的心志，同时也流露出漂泊羁旅的悲凉。全诗意境开阔，感情深沉，语言凝练，是杜甫晚年律动山水、心系家国的代表作之一。

简析

其一

这首诗描绘了长江的壮阔景象，通过“众水会涪万，瞿塘争一门”展现了江水的浩荡与峡口的险峻。诗中“朝宗人共挹”与“盗贼尔谁尊”形成对比，表达了诗人对和平与战乱的感慨。后两句通过对自然景物的描写，抒发了诗人对家乡的思念与内心的激荡。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

其二

这首作品描绘了长江的壮阔景象，通过“浩浩终不息”展现了长江的永恒与力量。诗中“众流归海意，万国奉君心”巧妙地将江河的汇聚与人民的忠诚相比，寓意深远。后两句通过对江水颜色和声音的描绘，进一步增强了长江的雄浑气势。最后，诗人以江水不畏雾雨、勇往直前的形象，表达了坚韧不拔的精神。整首诗语言凝练，意境开阔，展现了杜甫对长江的深厚感情和卓越的艺术表现力。

赏析

其一

杜甫的《长江二首》是诗人对于自然景观——长江的壮丽景象的深刻描绘。诗中，杜甫将长江比喻为一种象征，表达了他对国家和人民的深深关怀。

首联“浩浩终不息，乃知东极临。”，描述了长江的浩瀚无垠，永不停息，仿佛连接着世界的尽头。这里的“浩浩”一词，不仅描绘出江水的广阔无边，也暗示出诗人内心的激荡与豪迈。同时，“终不息”也寓意着生命的不断延续，表达了诗人对于生命的尊重与敬畏。

颔联“众流归海意，万国奉君心。”，诗人将众流汇入大海比作万国臣服于君主，表达了他对于统一、安定的向往。这一联运用了象征的手法，将自然景观与社会现实巧妙地结合在一起，既展现了诗人对于国家治理的理想状态，也体现了他对于国家命运的关注。

颈联“色借潇湘阔，声驱滟滪深。”，通过色彩和声音的变化，形象地描绘出长江的广阔和深远。其中，“色借潇湘阔”描绘了江面的辽阔，而“声驱滟滪深”则表现了江水的深邃。这两句诗通过对色彩和声音的描写，使读者能够更加直观地感受到长江的壮丽景象。

尾联“未辞添雾雨，接上遇衣襟。”，诗人用“添雾雨”来形容江面上的云雾缭绕，增加了画面的神秘感。而“接上遇衣襟”则形象地描绘了江水与天空的交融，似乎连衣襟都能被江水打湿，进一步强调了江水的浩渺和力量。

整首诗通过对长江的描绘，表现了诗人对于自然景观的热爱以及对于国家命运的关注。同时，诗人还运用了丰富的修辞手法，如比喻、象征等，使得诗歌具有更高的艺术价值。

其二

杜甫的《长江二首》是诗人对于自然景观——长江的壮丽景象的深刻描绘。诗中，杜甫将长江比喻为一种象征，表达了他对国家和人民的深深关怀。

首联“浩浩终不息，乃知东极临。”，描述了长江的浩瀚无垠，永不停息，仿佛连接着世界的尽头。这里的“浩浩”一词，不仅描绘出江水的广阔无边，也暗示出诗人内心的激荡与豪迈。同时，“终不息”也寓意着生命的不断延续，表达了诗人对于生命的尊重与敬畏。

颔联“众流归海意，万国奉君心。”，诗人将众流汇入大海比作万国臣服于君主，表达了他对于统一、安定的向往。这一联运用了象征的手法，将自然景观与社会现实巧妙地结合在一起，既展现了诗人对于国家治理的理想状态，也体现了他对于国家命运的关注。

颈联“色借潇湘阔，声驱滟滪深。”，通过色彩和声音的变化，形象地描绘出长江的广阔和深远。其中，“色借潇湘阔”描绘了江面的辽阔，而“声驱滟滪深”则表现了江水的深邃。这两句诗通过对色彩和声音的描写，使读者能够更加直观地感受到长江的壮丽景象。

尾联“未辞添雾雨，接上遇衣襟。”，诗人用“添雾雨”来形容江面上的云雾缭绕，增加了画面的神秘感。而“接上遇衣襟”则形象地描绘了江水与天空的交融，似乎连衣襟都能被江水打湿，进一步强调了江水的浩渺和力量。

整首诗通过对长江的描绘，表现了诗人对于自然景观的热爱以及对于国家命运的关注。同时，诗人还运用了丰富的修辞手法，如比喻、象征等，使得诗歌具有更高的艺术价值。

古人注解

鹤注瞿塘峡，在夔州东一里。云安在州西百三十里。永泰元年，公在云安。云安与万州为邻，使君一滩占两境。时崔旰叛蜀，故有“朝宗人共挹”、“万国奉君心”之句。

其一

众水会涪万[一]，瞿塘争一门[二]。朝宗人共挹[三]，盗贼尔谁尊[四]。孤石隐如马[五]，高萝垂饮猿[六]。归心异波浪，何事即飞翻。

首章，睹长江而慨身世也。上四借水以感时事，下四触景而动归思。众水会集而争赴一门，其迅急可知。自此东流赴海，水有朝宗之义。今盗贼据险为乱，尔不尊朝廷而将谁尊耶？石如马，险可畏。猿垂饮，物可憎。写景中亦含归意。江水飞翻，阻人归路，而归心终不可阻，亦何用飞翻为哉。黄注此八句整对格，亦虚实相间格。

[一]旧唐书：涪州涪陵郡，武德元年以渝州之涪陵镇置。万州南浦郡，武德二年析信州置。俱属山南东道。

[二]寰宇记：瞿塘在夔州东一里，古西陵峡也。连崖千丈，崩流电激。方舆胜览：瞿塘峡，乃三峡之门，两崖对峙，中贯一江，望之如门焉。

[三]诗：“沔彼流水，朝宗于海。”诗：“挹彼注兹。”黄注共挹，犹言共饮其德。

[四]以一门应众水，以谁尊应朝宗，皆用斜对法。杜臆云：朝宗者，人所共取，今盗贼不知此义，谁是尊尔者，见逆理之必亡也。二句解作正对。以下章奉君例之，则谁尊当主君说。

[五]李膺益州记：滟澦堆，夏月涨没数十丈，其状如马，舟人不敢进。又曰犹豫，言舟子取途，不决水脉，故犹豫也。水经注：江中有孤石为淫豫石，冬出水二十余丈，夏则没，亦有裁出矣。乐府：“淫豫大如马，瞿唐不可下。”寰宇记：滟澦堆，周围二十丈，在州西南二百步，蜀江中心，瞿唐峡口。

[六]水经注：瞿唐峡多猿，猿不生北岸，非惟一处，或取之放着北山中，初不闻声。吴均书：“企水之猿，百臂相接。”谢灵运游名山志：“观挂猿下饮，百丈相连。”

其二

浩浩终不息，乃知东极临[一]。众流归海意[二]，万国奉君心[三]。色借潇湘阔，声驱滟澦沉。未辞添雾雨[四]，接上过衣襟[五]。

次章，申明上章之意。上四，言朝宗至海，见世当戴君。下四，言归心阻雨，叹己难出峡。江涨波阔，似预借潇湘之色。水奔声急，如欲驱滟澦使沉。此状水势之壮悍。一说：潇湘之阔，其色皆借资于此，以潇湘乃江水下流也。杜诗博议：江流之大，不辞雾雨。雨接江流而上，过人衣襟之间，所谓波浪兼天者如此。

[一]东极，指东海。史记：“周览东极。”

[二]西都赋：“众流之隈。”尚书大传：“小水大水，东流归海。”

[三]古史：执玉帛者万国。

[四]邹阳传：“浮云出游，雾雨咸集。”

[五]列仙传：王子晋游伊洛间，道士浮丘公接上嵩山。单复疑末句有讹字。今按：接上二字，恐当作接壤，言水浸岸上也。壤与上，盖声相近而讹耳。

王嗣奭曰：诗以长江命题，乃写其朝宗之性，以警盗贼之背主者。两章同意，但有远近源流之别。前章言瞿唐以上之水，后章言瞿唐以下之水。通鉴：永泰元年夏，严武卒，行军司马杜济等共请郭英义，为节度使，汉州刺史崔旰请大将王崇俊为节度使。会朝廷已除英义，英义杀崇俊。召旰还成都，旰不至，英义将兵攻之，大败而还。英义奔简州，普州刺史韩澄杀英义，时邛、沪、剑三州牙将各举兵讨旰，蜀中大乱。

长江二首创作背景

此诗创作于唐代宗永泰元年（765年）至大历元年（766年）间，杜甫离开成都草堂，乘舟东下，漂泊于夔州（今重庆奉节）一带。当时安史之乱虽已平定，但国家并未恢复安定，地方藩镇割据，战乱频仍，社会动荡。诗人身处长江险峻的瞿塘峡，面对浩荡东去的江水，既感叹山河的壮丽与险要，又由自然景象联想到国家的分崩离析和个人的漂泊无依，内心充满了对时局的忧虑、对国家统一的期盼以及深切的思乡之情，遂写下此诗。

文章标题：长江二首

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1674.html

上一篇：别常征君

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)