答郑十七郎一绝

《答郑十七郎一绝》是唐代诗人杜甫于（765年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划云阳县创作的一首七言绝句，押支韵。郑十七，当为前诗郑十八之兄，写诗赠杜甫，杜甫以此诗酬答。诗赞郑氏文才与好客。此诗当作于前诗之后。

答郑十七郎一绝原文

答郑十七郎一绝

唐代 · 杜甫

雨后过畦润，花残步屐迟。

把文惊小陆，好客见当时。

答郑十七郎一绝注释译文

译文

雨后我穿着木鞋走过湿润的田畦，处处菊花凋残令我脚步变迟。

捧读你的诗文我惊讶陆机再世，而你如此的好客又使我见到了汉代的郑当时。

翻译

雨后田间的小区显得格外湿润，花儿凋零，我穿着木屐行走得缓慢。

我拿着诗文来惊动年轻的才子，他的热情好客让我感受到了当时社会的温暖。

大意

雨后，那田畦都被雨水滋润得湿漉漉的，花朵已然残败，我穿着木屐，慢慢地在这景致中踱步。

你拿出文章来，文采惊人，就如同当年才华出众的小陆（西晋文学家陆云）一般；你如此好客，让人看到了你往昔那般真诚热情的风采。

注释

①睡：种植园中分成的小区。步履：指步行。

②小陆：陆云，字士龙，此以比郑十八，暗以陆机比郑十七，这是从文采方面以二陆比郑氏兄弟。当时：西汉时人郑当时，字庄。景帝时为太子舍人，武帝时为大农令。常置驿马于长安四郊，接待宾客，日夜不停，唯恐不遍。以好客闻名。这里以比郑十七。

答郑十七郎一绝赏析鉴赏

题解

此诗作于永泰元年（765）秋，时寓居云安。郑十七乃郑十八之兄。他们弟兄避乱来蜀，曾为小吏，居住云安。他们家花卉颇多，故约杜甫往观。事后，郑十七赠诗杜甫，杜甫遂作此诗答之。郑氏兄弟年轻好客，又喜为诗，对于闻名已久的老诗人自然乐于游从请益，这对于飘泊寂寞的杜甫来说，亦聊慰羁愁。故诗中表达了首肯赞扬的友好之情。

这首诗是杜甫回答郑十七郎的一首绝句。诗人在雨后穿过田畦时，感受到土地湿润的气息，看到花朵凋谢的景象，心情低迷而步履缓慢。他的出现惊动了小陆，可能是指一只小狗，也有可能是指诗人在田野间行走时惊动了小动物。然而，诗人在这样的环境中遇到了友善的款待，这使他回想起了过去的时光。

简析

此诗当作于前诗之后。郑十七，当为前诗郑十八之兄，写诗赠杜甫，杜甫以此诗酬答。诗赞郑氏文才与好客。

这首作品描绘了雨后田园的宁静景象，通过“雨后过畦润，花残步屐迟”传达出一种悠闲自得的生活态度。后两句“把文惊小陆，好客见当时”则展现了诗人对文化交流的重视和对友人热情好客的赞赏。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和人文的深刻感悟。

赏析

《答郑十七郎一绝》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗通过描绘雨后景象和表达对友人的赞赏，展现了杜甫的诗歌特色。

“雨后过畦润，花残步屐迟。” 这两句诗描述了雨后的田园景色。首句中的“畦”指的是田间的沟垄，“润”字则形象地表现了雨水滋润大地的情景。第二句中的“花残”表明雨后花朵凋零，而“步屐迟”则暗示了诗人因欣赏美景而放慢脚步，流连忘返。这两句通过对自然景象的描写，表达了诗人对大自然的喜爱之情。

“把文惊小陆，好客见当时。” 这两句诗则是杜甫对友人郑十七郎的赞美。“把文”意指郑十七郎的文章才华横溢，而“惊小陆”则用典故形容其才华出众，足以让小有名气的陆机感到惊讶。最后一句“好客见当时”则表达了杜甫对郑十七郎热情好客品质的赞赏，认为他的待客之道在当时颇为难得。

整首诗通过对雨后田园景色的描绘以及对友人的赞美，体现了杜甫诗歌善于抒发情感、描绘自然的特点。同时，也展示了他对友情的珍视以及对高尚品德的追求。

简析

这首诗以简洁而质朴的语言描绘了诗人在雨后的乡间景色。通过描写雨后田地的湿润和花朵的凋谢，诗人表达了自己心情的低落和步履的缓慢。然而，诗人在这样的环境中受到了友善的款待，这让他感到温暖和回忆起过去的美好时光。整首诗情感真挚，自然流露出诗人对自然与人情的体察和思考，展现出对真实生活的关注和表达。通过对微小而真实的场景的描写，诗人传达了对友情和温情的渴望，以及对过去时光的回忆和留恋。这首诗以简短的篇幅展示了诗人对生活细节的敏感和对情感的抒发，展示了杜甫诗歌的特点和魅力。

赏析

此诗为杜甫晚年所作的一首酬答绝句，语言简练自然，情感真挚含蓄。通过描绘雨后春景与友人共赏诗文的场景，既表达了对郑十七郎文学才情的赞赏，又流露出对其待客诚意的感激。诗中“把文惊小陆”一句尤为精妙，以“小陆”（陆云）喻友人，既显其才思敏捷，又暗含期许与推重。全诗情景交融，言短意长，体现了杜甫晚年诗歌趋于平淡而深沉的艺术风格。

这首五言绝句虽短，却意境完整，层次分明。前两句写景叙事，勾勒出一幅雨后春园漫步图：“雨后过畦润”写出环境之清新，“花残步屐迟”则带出时光流逝与步履从容的双重意味，既有惜春之情，又透露出诗人年迈体衰、行动迟缓的现实状态。后两句转入人事，由景及人，从外在环境转向内心感受。“把文惊小陆”是全诗亮点，以典故高度评价对方的文学造诣，用“惊”字凸显其才华之令人震撼；“好客见当时”则回归日常温情，点明友情之真挚可贵。四句之间由景入情，由物及人，结构紧凑，语淡而情浓，展现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。

点评

《答郑十七郎一绝》描绘了雨后的景象，并借此引出对友人郑十七郎的回忆与评价。全诗篇幅短小，却意蕴丰富，从眼前的雨后景象，到对友人的回忆与评价，情感真挚，格调明快而不失深沉，展现了杜甫诗歌“语淡情深”的艺术魅力。这首诗不仅是对友人的应答，更是诗人内心世界的一次袒露，体现了他对友情的珍视和对美好过往的怀念。

首句“雨后过畦润”，紧扣“答”的情境，描绘了雨后田畦湿润的清新景象，为全诗奠定了一个略带静谧的基调。次句“花残步屐迟”，承接首句的“雨后”，写雨后花已残败，诗人漫步其中，脚步也因此而显得迟缓。这不仅是对自然景色的客观描绘，更融入了诗人的主观感受，或许是因花残而感时伤怀，或许是因这雨后的宁静而思绪万千，自然过渡到对友人的回忆。后两句“把文惊小陆，好客见当时”，是诗人对友人郑十七郎的直接评价与追忆。“把文惊小陆”，言郑十七郎手持文章（或文才），其才华之高，足以令时人惊叹，堪比“小陆”陆云，这是对友人文学造诣的高度赞扬。“好客见当时”，则由文才转向人品，回忆起当年郑十七郎是一位热情好客之人，这不仅是对友人性格的描绘，也暗示了两人当年交往的深厚基础，充满了温馨的怀旧色彩。整首诗四句，由景入情，由今及昔，层层递进，将对友人的思念与赞赏表达得含蓄而真切。

古人注解

鹤注郑十七、郑十八，兄弟也。

雨后过畦润，花残步屐迟。把文惊小陆，好客见当时[一]。

此访郑后，郑赠诗而公答之也。上二叙景，下二言情。

[一]小陆，陆云也，比郑十八。当时，郑庄也，比郑十七。

答郑十七郎一绝创作背景

《答郑十七郎一绝》是唐代诗人杜甫创作的五言绝句，收录于《全唐诗》。 该诗作于永泰元年（765年）春，时杜甫因病寓居云安（今重庆云阳），属其晚年漂泊西南时期的作品。 该诗为答赠郑氏兄弟而作，前两句"雨后过畦润，花残步屐迟"描绘谷雨后的田园景象，后两句"把文惊小陆，好客见当时"借用陆云、郑庄的历史典故，分别赞誉郑十八的文采与郑十七的热诚待客之风。

文章标题：答郑十七郎一绝

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1672.html

上一篇：云安九日郑十八携酒陪诸公宴

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)