宴忠州使君侄宅

《宴忠州使君侄宅》是唐代诗人杜甫于（765年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划忠县创作的一首五言律诗，押寒韵。忠州刺史姓杜，攀起辈份来，还是远房族侄。于是，作为地方主人的杜刺史，不得不接待一次老族叔，而飘泊的诗人也得随方就圆，接受邀请，出赴刺史宅中的宴会。

宴忠州使君侄宅原文

宴忠州使君侄宅

唐代 · 杜甫

出守吾家侄，殊方此日欢。

自须游阮巷，不是怕湖滩。

乐助长歌逸，杯饶旅思宽。

昔曾如意舞，牵率强为看。

宴忠州使君侄宅注释译文

译文

忠州刺史是我的家侄，身在远方今日方得一欢。

我这次泊船忠州是特意来访侄宅，不是害怕前面湖避的艰险。

有音乐助兴，我的歌声唱得十分奔放；美酒充足，我的羁旅愁思得以松缓。

你跳起当年喜作的如意舞，拉着为叔我前来观看。

翻译

今日在他乡，我家的侄子出任守官，我们在此共度欢乐时光。

自然会去游览那些隐士的巷子，而不是害怕湖边的险滩。

音乐助长了长歌的飘逸，酒杯丰富，让旅途的思绪得以舒缓。

曾经我也跳过如意舞，虽然勉强，但还是愿意去看。

注释

①出守：此指担任刺史。殊方：异域，他乡。

②阮舍：指族侄之家。《世说新语·任诞》：“阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。”阮仲容即阮咸，步兵指阮籍，乃咸之叔父。湖滩：仇注引《大清一统志》：“湖滩在夔州府万县西六十里，其水甚险，春夏水泛，江面如湖。”两句说我作为同宗，自应当来看侄儿的家，不是怕险才到。

③饶：丰盛。旅思：旅途飘泊之愁烦。

④如意舞：王戎尝以铁如意起舞，其叔王导见他人舞，常思之。故以比杜刺史。庾信（对酒歌）：“山简接需倒，王戎如意舞。”倪蹯注：”（语林）日：王戎以如意指林公日，何柱，汝忆摇橹时否？何柱，林公小字也。”《世说新语·任诞》载：谢仁祖起舞，神意甚暇，“王公熟视，谓客曰：‘使人思安丰。”王公，王导；安丰，指其侄王戎。牵率：犹言牵引。《左传》襄公十年：“女既勤君而兴诸侯，牵率老夫，以至于此。”

宴忠州使君侄宅赏析鉴赏

题解

此诗作于永泰元年（765），杜甫刚到忠州之时。忠州刺史姓杜，攀起辈份来，还是远房族侄。于是，作为地方主人的杜刺史，不得不接待一次老族叔，而飘泊的诗人也得随方就圆，接受邀请，出赴刺史宅中的宴会。从诗中所写看来，有酒食妓乐，有家族亲情。作为晚辈的州刺史，再再相请，作乐劝杯；作为过客的族叔，表示亲亲之谊，应该来相访，并感谢欢宴驱除了旅途的寂宽。双方都“应酬”得恰到好处。所以杜甫写了这首诗作为酬答。但是，后来杜甫在忠州住得并不很愉快，这位族侄在宴请之后，大概就冷落下来。这就使后人对这首诗的微妙成份进行了思索。

《杜诗镜铨》注说：“自须二字亦便有强意。”又批云：“观下题忠州院壁诗，知此诗有深意。”这种感觉是有道理的。我们认为，诗中用王我比杜刺史，有意无意地使人联想到王戎那极端吝啬的一面，恐怕是杜甫潜意识在诗中的反映。细细吟绎，不难体味。

评析

此诗为杜甫东下至忠州（今四川忠县）时作。忠州刺史是杜甫的族侄，设宴招待时，杜甫作诗以示谢意。

这首诗是杜甫写给出任忠州刺史的侄子的一首家宴诗，情感真挚，语气温和中带有长辈的慈爱与勉励。全诗围绕“欢宴”展开，既有对亲人出仕的欣慰，又流露出对羁旅漂泊生活的感慨。前四句写侄子出守地方、家族荣耀及亲情团聚之乐；后四句转写宴饮之乐与往事回忆，借“如意舞”一典，既表现昔日天伦之趣，又暗含今时物是人非、强颜欢笑的无奈。整体风格沉郁中见温情，体现了杜甫晚年诗作中家庭情感的细腻表达。

赏析

此诗结构清晰，情感层层递进。首联点明人物与事件——侄子出守忠州，在异地设宴团聚，一个“欢”字奠定基调，但“殊方”二字已暗含漂泊之意。颔联用“游阮巷”劝勉侄子应亲近贤达，提升修养，不必惧怕仕途艰险，语重心长，体现出长辈的期许。颈联转入宴饮场景，以“乐”“歌”“杯”渲染气氛，反衬出旅中愁绪之深，正因愁重，才需借酒与乐排遣，诗意由此深化。尾联最为动人，通过“如意舞”这一生活细节，勾连今昔，昔日天真欢快，今日则“牵率”“强看”，两个“强”字道尽无奈与辛酸，亲情愈深，悲意愈浓。全诗语言平实却情味悠长，是杜甫晚年家庭诗中的佳作。

简析

这首诗描绘了杜甫在异乡与侄子相聚的情景，表达了诗人对家族情感的珍视和对隐逸生活的向往。诗中“殊方此日欢”一句，既表达了诗人对异乡的感慨，也透露出与侄子相聚的喜悦。后文通过“阮巷”与“湖滩”的对比，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的淡漠。最后两句则通过“如意舞”和“牵率强为看”的描写，展现了诗人内心的复杂情感，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实生活的无奈接受。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

赏析

这首诗是杜甫在忠州的时候写的，诗人亲自出使为侄儿庆贺升官之喜。忠州是一个疆域辽阔、风景秀丽的地方，诗人表达了自己欢迎侄儿来宴请的心情。诗中通过描绘游走在阮巷和湖滩之间，表达了诗人对侄儿获取新鲜经历的鼓励，也表达了自己不畏惧艰难险阻的精神。

接着诗人谈到音乐和酒宴，这是诗人为侄儿庆贺升官的安排。音乐和美酒使得宴会更加愉快，也让人思绪流连。这也表达了诗人对侄儿的祝福和美好祝愿。

最后两句描写了曾经侄儿以舞姿如意、引人注目的场景。然而，由于世俗权贵的因素，被强行抬高来观看，这是诗人对侄儿曾经的遭遇所产生的遗憾之情。

整首诗通过表达侄儿远离家乡，来到陌生的地方，诗人对他的庆贺和祝福，以及对他曾经的遗憾，以留给读者深思。同时，表达了诗人对传统美德的崇敬和对时代现实的思考，具有深远的意义。

简析

这首诗以家庭聚会为背景，抒发了杜甫在漂泊途中得到亲人慰藉的复杂情感。首联点明宴集缘由和地点，在“殊方”得“欢”，暗含漂泊之叹与相聚之喜。颔联巧妙用典，“游阮巷”既赞扬侄子的风雅，又以“不怕湖滩”的戏谑口吻，暗示此行历经艰险，亲情成为艰难旅途中的温暖港湾。颈联正面写宴饮之乐，“长歌逸”、“旅思宽”将外在的欢歌与内在的愁思对照，展现了酒宴暂时宽解愁怀的作用。尾联生动有趣，以追忆侄子昔日“如意舞”的情景并“牵率强为看”，在略带调侃的亲切要求中，洋溢着浓厚的亲情氛围和难得的轻松愉悦。全诗语言朴实亲切，情感真挚深厚，于家庭琐事和宴饮细节中，流露出诗人对亲情的珍视和人生漂泊的深沉感慨。

赏析

《宴忠州使君侄宅》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗主要描述了诗人参加侄子在忠州的宴会的情景，通过诗中的意象和情感表达，我们可以感受到杜甫对于亲情的重视以及他身处异乡时复杂的情感状态。

首联“出守吾家侄，殊方此日欢。”中，“出守”指代杜甫的侄子担任地方官职，而“殊方”则表示杜甫所处的地方与家乡不同，此处表达了诗人对于侄子的骄傲之情，同时也透露出他对异地生活的感慨。

颔联“自须游阮巷，不是怕湖滩。”中的“阮巷”指的是古代文人雅士聚集的地方，这里用来形容诗人想要去的地方；“湖滩”则是指水流湍急之处，这里可能暗指诗人所处环境的艰难。诗人说他想要去的地方并不是因为他害怕艰难险阻，而是因为心中有更高的追求。

颈联“乐助长歌逸，杯饶旅思宽。”写出了宴会的热闹场景，以及诗人在此情境下心情的放松。诗人在欢乐的氛围中放声歌唱，酒杯中的美酒让他暂时忘却了旅途中的忧愁，展现出诗人对于友情和亲情的珍视。

尾联“昔曾如意舞，牵率强为看。”中，诗人回忆起过去曾经一起舞蹈的美好时光，但是现在却只能勉强观看，这反映了诗人对于过往岁月的怀念，以及对于现实处境的无奈。

总体而言，这首诗通过对宴会场景的描绘，展现了诗人对于亲情、友情以及过往美好时光的深切怀念。同时，也流露出他在异乡漂泊时所经历的孤独与不易。

古人注解

鹤注永泰元年至忠州，逢杜使君而作。顾注忠州，古巴地，贞观八年改临州为忠州。地志以巴蔓子及严颜皆忠烈，故名。

出守吾家侄[一]，殊方此日欢[二]。自须游阮舍[三]，不是怕湖滩[四]。乐助长歌逸[五]，杯饶旅思宽。昔曾如意舞[六]，牵率强为看[七]。

上四过使君宅，下四欢宴之情。出守，为刺史。阮舍，比姪居。湖滩，近忠州。顾注长歌、旅思，皆公自言。宴时作乐，适助长歌逸兴。而酒杯饶足，故觉旅思稍宽。王戎，王导之侄，常以铁如意起舞，言使君昔为如意之舞，故今日仍牵引而相看也。

[一]颜延之诗：“一麾乃出守。”

[二]吴越春秋：“分州殊方。”

[三]晋书：阮咸与叔父籍，为竹林之游。咸与籍居道南，诸阮居道北，北阮富而南阮贫。

[四]峡程记：四百五十滩、有清水、重峰、湖滩、汉滩。一统志：湖滩，在夔州府万县西六十里，其水甚险，春夏水泛，江面如湖。

[五]陆机诗：“长歌赴促节，哀响逐高徽。”

[六]庾信诗：“山简倒接郋，王戎如意舞。”周王褒诗：“未能扶毕卓，犹足舞王戎。”

[七]左传：“牵率老夫。”谢瞻答灵运诗：“牵率酬嘉藻。”

宴忠州使君侄宅创作背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年）。创作地点为忠州（今重庆市忠县）。背景是杜甫东下漂泊至忠州时，受到时任忠州刺史的族侄设宴招待，杜甫作此诗以示谢意。

此诗作于唐代宗永泰元年（765年）杜甫离开成都草堂，沿江东下途中。同年晚些时候或第二年春天，杜甫途径忠州（今重庆忠县），受到时任忠州刺史的侄子的设宴款待。经历了长期的漂泊流离，在异地他乡得到亲人的接待，杜甫心中倍感温暖与慰藉，于是在宴席上写下了这首充满亲情与感慨的诗篇。

文章标题：宴忠州使君侄宅

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1665.html

上一篇：渝州候严六侍御不到先下峡

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)