宴戎州杨使君东楼

《宴戎州杨使君东楼》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）六月在现今四川省宜宾市创作的一首五言律诗，押支韵。杜甫乘船来到岷江的尽头戎州（今四川宜宾市），受到州刺史杨某的接待。诗写东楼宴会之盛。

宴戎州杨使君东楼原文

宴戎州杨使君东楼

唐代 · 杜甫

胜绝惊身老，情忘发兴奇。

座从歌妓密，乐任主人为。

重碧拈春酒，轻红擘荔枝。

楼高欲愁思，横笛未休吹。

宴戎州杨使君东楼注释译文

译文

如此盛大的宴会使我忽惊身老，感情难以控制故而发兴新奇。

在座的年轻人喜任歌妓靠近，歌妓献媚取乐听任主人所为。

她们拿起酒杯向人献上重碧春酒，又用纤细的手指剥开粉红的荔枝。

登此高楼我的愁绪欲起，横笛却不停地在耳边频吹。

翻译

在戎州的东楼宴会上，我惊讶于自己的衰老，却陶醉于这绝美的场景，兴致高昂。

座位周围围绕着众多亲密的歌妓，我乐意听从主人的安排。

我品尝着深绿色的春酒，轻轻掰开浅红色的荔枝。

楼阁高耸，引发了我忧愁的思绪，而横笛的音乐却不停地在耳边回响。

大意

这次宴会的景致绝妙到让我惊讶自己已然老去，忘情投入其中，兴致格外高涨。

宴席上歌妓们紧紧簇拥而坐，欢快的乐曲全由主人随心安排。

主人拿来了重碧酒这春日佳酿，还亲手剥开那颜色浅红的荔枝。

登上高楼，愁思不禁涌上心头，可横笛的吹奏声却依旧未停。

注释

①“胜绝”二句：言面对东楼胜（风光、歌女、荔枝、美酒、好客主人），突然觉得自己的“老”，但感于主人的热情和作客的礼貌，也得暂时跟着高兴，也“忘情”而发出特有的奇兴。

②“座从”二句：言任随主人安排，与歌妓密坐：主人想怎么乐就怎么乐。言下其心中是没有投入的应付。

③“重碧”二句：承上写“乐”的内容之两种，饮美酒、吃鲜荔。重碧：深碧，形容酒的颜色。拈酒：取酒而饮。“拈”，一作“酤”。轻红：形容荔枝的颜色。

④“楼高”二句：言面对高楼，心中的愁思屡屡要目出来，而那长笛奏着欢快的曲子，老不停止。愁思：忧虑的心思。休吹：停止吹奏。

宴戎州杨使君东楼赏析鉴赏

题解

此诗作于永泰元年（765）六月中。杜甫至戎州（今四川宜宾市），参加杨使君东楼宴会作。戎州盛产荔枝。《新唐书·地理志六）：“戎州南溪郡…土贡葛纤、荔枝煎。”唐宋时逢荔枝成熟，地方官例有宴会。诗写参加宴会过程中自己的曲折感受，在“不协调”中展规了诗人的真正感情。仇注指出：“笛声无解于愁思，盖衰年漂泊之感终有不能忘情者矣。”可谓深得诗意。语言精整而用笔回曲，含蓄有致。诗句之外，映射出的是杜甫忧深思广、和而不同的高尚形象。

这首诗以宴会为背景，揭露了诗人内心的苦闷和愁思。诗人在宴会上感叹时光的流逝，意识到自己已经年老，不能再随意享受酒食和歌舞的欢乐。他感叹情感已经麻木，无法再激发起兴奋和激情。宴会上歌妓们的歌声密集而聒噪，音乐的旋律听起来没有灵感，而是随意而为。主人为了更好的表现宴会的奢华，斟满了玉簪上的春酒，拨开掌中的荔枝。但是，诗人的意境仍然愁苦，楼高的位置让他更加迷恋，还没有结束的笛声让他心生忧思。

鉴赏

此诗当作于永泰元年（765）六月，杜甫乘船来到岷江的尽头戎州（今四川宜宾市），受到州刺史杨某的接待。诗写东楼宴会之盛。

这首诗描绘了杜甫在戎州东楼宴会上的所见所感。诗中，“胜绝惊身老”一句，既表达了对宴会美景的赞叹，又透露出对自己年老的感慨。后文通过对歌妓、春酒、荔枝的描写，展现了宴会的热闹与奢华。然而，“楼高欲愁思”一句，又突显了诗人内心的孤独与忧愁，与前文的欢乐形成鲜明对比。整首诗情感丰富，意境深远，展现了杜甫深沉的内心世界和对生活的独特感悟。

此诗以宴会为景，以宴会上的琐事来表达诗人的内心感受，对比了外部的欢乐和内部的寂寞。诗人通过描写宴会的繁华场面和琐碎细节，展现了诗人内心的冷落和疏离。诗人用"胜绝"和"惊身老"来形容宴会的繁华，表达了他对时光流逝和年岁的感慨。诗人还通过描绘座位随意、歌舞无序等细节，来体现宴会的混乱和疏漏，为诗人内心的苦闷和厌倦增加了一个具体的表现形式。最后，诗人通过描写琴声的停止和楼高的位置，表达了他内心的愁思和苦闷，使整首诗更具有截然不同的情感色彩。整首诗现实与幻想、外表与内心的对比，使读者对诗人内心的愁苦有更深刻的感受。

赏析

《宴戎州杨使君东楼》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗描绘了在戎州（今四川宜宾）杨使君的东楼上宴饮的情景，展现了诗人复杂的情感和深刻的人生体验。

首联“胜绝惊身老，情忘发兴奇。”表达了诗人面对美景时内心的激动与感慨。这里的“胜绝”形容景色之美达到了极致，而“惊身老”则透露出诗人年华已逝、岁月无情的无奈。尽管如此，他却能暂时忘却世俗之情，沉浸在眼前的美景之中，激发出了不同寻常的兴致。

颔联“座从歌妓密，乐任主人为。”描述了宴会的热闹场景。席间聚集了许多歌妓，她们的歌声与音乐为宴会增添了无限欢乐。作为主人的杨使君尽情地享受着这一切，表现出一种豪迈不羁的态度。这两句通过描写宴会的热闹场面，进一步烘托出诗人当时的心境。

颈联“重碧拈春酒，轻红擘荔枝。”则具体描绘了宴会上的美食佳酿。“重碧”形容酒色深绿，“拈”字生动地刻画出诗人举杯品尝的动作；“轻红”指荔枝的色泽，“擘”则表现了剥开荔枝的动作。这一联不仅体现了宴会的奢华，也反映了诗人对美好生活的向往和追求。

尾联“楼高欲愁思，横笛未休吹。”则流露出一丝淡淡的忧郁。诗人站在高楼上远眺，心中涌起一股难以言喻的愁绪。然而，悠扬的笛声却并未因此而停止，反而更加引人入胜。这既是对当下欢乐时光的留恋，也是对未来不确定性的忧虑。整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和对人生哲理的深刻思考。

简析

本诗记录了诗人在戎州受到款待的宴饮场景，情感复杂而含蓄。首联“胜绝惊身老，情忘发兴奇”即奠定了全诗基调：美景与衰老形成对比，忘情俗务却激发了奇特的诗兴，意境陡峭。颔联“座从歌妓密，乐任主人为”描绘宴席之盛，歌乐之欢，体现主人热情。颈联“重碧拈春酒，轻红擘荔枝”是诗中名句，以鲜明的色彩（重碧、轻红）和典型的蜀地风物（酒、荔枝）具体展现宴饮之乐，对仗工整，意象饱满。尾联“楼高欲愁思，横笛未休吹”笔锋一转，高楼易引愁思，但笛声不断，似乎欲以音乐驱散愁绪，在欢乐中暗含一丝挥之不去的悲凉，体现了杜甫晚年诗作中乐景写哀、深沉感慨的特色。

点评

《宴戎州杨使君东楼》是杜甫七言律诗中“以乐景写哀情”的经典之作，诗人杜甫在戎州（今四川宜宾）参加杨使君的宴饮，面对楼头胜景与主人盛情，既感叹眼前宴饮的美好，又因“身老”之叹生出复杂心绪：宴间的“情忘”是暂时的慰藉，而“楼高愁思”则是深藏的感慨，最终在悠扬横笛声中，将宴饮的欢乐与漂泊的孤寂、时光的流逝交织，展现出诗人在特定境遇下的细腻心境。全诗以“宴”为载体，融写景、抒情、叙事于一体，既有对主人盛情的感激，也暗含对自身处境的喟叹，情感层次丰富，余味悠长。

首联“胜绝惊身老，情忘发兴奇”，以“胜绝”总起，点出戎州东楼宴饮的景致与氛围之美，“惊”字为核心，由眼前盛景触发对自身衰老的感慨——越是美好的宴饮，越反衬出时光流逝、岁月不再的怅惘。紧接着“情忘发兴奇”，笔锋一转，写在这“胜绝”的宴饮中，暂时忘却“身老”的愁绪，生出“发兴奇”的兴致：或许是歌妓的歌声、主人的盛情，让诗人暂时沉浸其中，生出不同于平日的、略带奇特的感慨与欢愉，为全诗奠定“乐中藏悲”的情感基调。

颔联“座从歌妓密，乐任主人为”，具体描写宴饮场景：座中歌妓环绕，笑语盈盈，主人殷勤安排乐事，尽显宴饮的热闹与主人的盛情。“从”字写出诗人的自在，“任”字则体现主人的周到，寥寥数字，勾勒出一幅宾主尽欢的画面，也暗含对主人杨使君的感激之情，为颈联的细节描写做铺垫。

颈联“重碧拈春酒，轻红擘荔枝”，是全诗最具画面感的句子。“重碧”是酒的颜色——春酒醇厚，色泽深沉如碧；“轻红”是荔枝的颜色——荔枝新鲜，果皮浅红。诗人以“拈”“擘”两个动作串联，写自己举杯饮酒、剥食荔枝的细节，“春酒”与“荔枝”是宴饮中的典型风物，既写出宴饮的丰盛，也暗示了时节（春末夏初）与地域特色（戎州多荔枝）。色彩的鲜明、动作的生动，让读者仿佛身临其境，感受到宴饮的畅适与诗人暂时的放松。

尾联“楼高欲愁思，横笛未休吹”，情感由“乐”转“愁”，收束全诗。“楼高”是空间的延伸，诗人登楼远眺，视野开阔，却也因此触景生情——眼前的“胜绝”之景，反而让他更清晰地意识到“身老”的现实，漂泊在外的孤寂、对时光流逝的无奈，种种愁绪涌上心头。此时，“横笛未休吹”以声衬情：悠扬的横笛声从楼下飘来，本是宴乐的一部分，此刻却成了愁绪的催化剂，笛声越持续，愁思越浓重，“未休吹”三字，将无形的愁绪化为有形的声音，余韵悠长，引人深思。

古人注解

鹤注唐志：戎州，本犍为郡，与嘉州皆犍为地。公以永泰元年五月去成都之嘉戎。诗云“轻红擘荔枝”，当是其年六月作。黄山谷在戎州有食荔枝诗云“六月连山柘枝红”，可知荔枝熟于六月也。元和郡县志：戎州，古僰国。全蜀总志：东楼在叙州府治东北，唐建。

胜绝惊身老，情忘发兴奇。座从歌妓密[一]，乐任主人为。重碧拈春酒，轻红擘荔枝[二]。楼高欲愁思，横笛未休吹。

突说惊奇，见喜出望外。中四，宴中景事，承发兴奇。末二，楼上有感，应惊身老。胜宴而自惊身老，惜非少壮也。忘老而发兴特奇，忽逢乐事也。两句辗转说来，意思沉著。坐从妓密，写出年少痴心。乐任主为，曲尽妖姬媚态。山谷云：拈酒擘枝，此主人使歌妓为乐也。笛声无解于愁思，盖衰年漂泊之感，终有不能忘情者矣。

[一]潘尼琉璃碗赋：“荣密坐之曲宴。”重碧，酒色。轻红，荔色。杜臆引艺海泂酌云：叙州官酝名重碧。戎州，即叙州。曹植七启：“苍梧缥清。”注：“缥，深碧色。”赵曰：二千石设筵，岂有酤酒者，当从欧公作拈为正。元微之元日诗：“羞看稚子无拈酒。”白乐天岁假诗：“岁酒先拈辞不得。”则拈酒乃唐人语也。萧子显诗：“浓黛轻红点在色。”

[二]寰宇记：戎州僰道县有荔枝园。郡国志：僰僮之富，多以荔枝为业。唐书：戎州土贡荔枝煎。白居易荔枝图序：壳如红缯，膜如紫绡，瓤肉莹白如冰雪。蜀都赋：“傍挺龙眼，侧生荔枝。”赵曰：荔枝虽有数种，而膜皆带粉红。黄山谷在戎州诗：“试倾一杯重碧色，快剥千颗轻红肌。”皆用此诗语。

卢元昌曰：公诗中惯用为字作韵脚。如赠毕曜曰“颜状老翁为”，此为字下得苦。孟冬诗曰“方冬变所为”，此为字下得微。遂王侍御曰：“此赠怯轻为”，此为字下得逸。偶题曰“余波绮丽为”，此为字下得雅。复至东屯曰“一学楚人为”，此为字下得傲。和少府书斋曰“书斋闻尔为”，此为字下得蕴藉。此曰“乐任主人为”，此为字下得跌宕。

宴戎州杨使君东楼创作背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年）夏，杜甫离开成都后，途经戎州（今四川宜宾）时。当地刺史杨某设宴于东楼款待杜甫。此时杜甫已年迈，历经颠沛流离，在短暂的宴饮欢乐中，既感受到了友人的盛情与当地的风物之美，也触发了身世飘零、年华老去的感慨。

文章标题：宴戎州杨使君东楼

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1663.html

上一篇：宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)