春远

《春远》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）暮春在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押庚韵。时杜甫居成都草堂。春远，犹言春将远去。诗写暮春残景和家国忧思。描绘了暮春之景，通过杨花、鸟雀等意象营造出萧索的氛围。

春远原文

春远/春运

唐代 · 杜甫

肃肃花絮晚，菲菲红素轻。

日长唯鸟雀，春远独柴荆。

数有关中乱，何曾剑外清。

故乡归不得，地入亚夫营。

春远注释译文

译文

暮色中飘落的花絮发出肃肃的声响，红的花白的絮轻轻地飘零。

漫长的白昼里只有鸟雀光临草舍，面对即将远去的春天我独自立于门庭。

关中的战乱已有多次，偏远的剑南又何會清平？

故乡看来回不去了，那里已经划入了亚夫的兵营。

翻译

暮春时节，杨花、柳絮纷纷飘落，花草树木呈现出鲜艳轻柔的红色。

白天变得漫长，只有鸟雀相伴，春天已经远去，只有柴门寂静。

屡屡有关中地区的战乱，什么时候剑门关外才能清静。

故乡回不去啊，那片土地已被亚夫兵营所占。

大意

暮春时节，花絮纷纷飘落，带着一种寂静凄凉的氛围。那娇艳的红花和洁白的素花，在微风中轻盈地飞舞。

白昼渐渐变长，周围似乎只有鸟雀在叽叽喳喳地叫着，显得格外喧闹。而我独自守着这简陋的柴门，在这已经远去的春光里，愈发感到孤独寂寞。

不断传来关中地区战乱的消息，可这剑门关外又何曾有过真正的清净安宁呢？ 我心心念念想要回到故乡，却始终无法成行。

因为故乡已经被军队占领，就像当年周亚夫屯兵细柳营一样，道路被封锁，我根本无法回去。

注释

①肃肃：花落声。菲菲：花落貌。红素：红指花瓣，素指花絮。这两句意为：暮色中花瓣、花絮肃肃飘落，红花白絮着地轻轻。

②“日长”句：杨伦注：“见过客之稀。”“春远”句：杨伦注：“见村居之僻。”

③“数有”句：《旧唐书·代宗纪〉载，广德二年冬十月丙寅，仆固怀恩引吐蕃二万寇邠州，丁卯，寇奉天，京师戒严；水泰元年二月戊寅，党项羌寇官平，焚定陵寝股。关中：地名，即今陕西省一带。

④剑外：剑门关外，指蜀地。何曾清：指其时吐蕃威胁尚存。杨伦注：“时蜀边仍未撤戍。”

⑤亚夫营：指西汉名将周亚夫抗击匈奴的防地。其营在细柳（今陕西成阳西南）。其时，因吐蕃遗使求和，唐大将郭子仪为防意外，派兵戍守奉天，又屯兵泾原。故这里喻指郭子仪成守奉天。这两句意谓不能返回中原故里，因战火未息，那些地方已划为军营。

春远赏析鉴赏

题解

此诗为永泰元年（765）晚春在成都草堂所作。诗写春晚景色，发忧国之思，叹故土难归。春远，顾注谓：“犹言春深也。”

这首诗描绘了暮春之景，通过杨花、鸟雀等意象营造出萧索的氛围。诗中既写了自然景色的变化，又寄寓着对社会动荡的感慨和对故乡的思念。杜甫感慨关中战乱未平，剑外也不安宁，自己归乡无望。诗中景色描写细腻，感情深沉，体现了杜甫一贯的忧国忧民之情和对安定生活的渴望。

简析

《春远》是一首五言律诗，首联描绘了一幅动人的春暮图；颔联将视线从花瓣转向周围的环境；颈联笔锋又一转，开始描写社会的动荡；尾联表达了自己深深的无奈和悲哀。整首诗情思深沉，格调沉郁，其以春天为背景，通过细腻的景物描写，表达了诗人对家乡的深切思念和对社会动荡的痛心与无奈。

上四暮春之景，下四春日感怀。吴论：肃肃，落声。菲菲，落貌。【黄注】红素乃地下花絮。【顾注】惟鸟雀，见过客之稀。独柴扉，见村居之僻。关中数乱，谓吐蕃、党项入寇。剑外未清，谓吐蕃近在西山。故乡尚有军营，则欲归不得矣。）黄生曰：写有景之景，诗人类能之。写无景之景，惟杜独擅长。此诗上半，当想其虚中取意之妙。

赏析

《春远》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗通过对自然景象的描绘和对个人境遇的抒发，展现了杜甫深沉的情感世界和对时局的关注。下面是对这首诗的具体赏析：

首联：“肃肃花絮晚，菲菲红素轻。” 这句描绘了春天傍晚时分的景色。"肃肃"形容风声，"花絮"是指飘落的花瓣和柳絮，而"菲菲"则形容色彩淡雅。这句诗通过细腻的笔触勾勒出一幅宁静而美丽的春日黄昏图景。

颔联：“日长唯鸟雀，春远独柴荆。” 这里描述了春天渐行渐远的景象。"日长"意味着白天变长，"鸟雀"象征着生命的活力，但同时也暗示着人迹罕至的荒凉。"春远"不仅指季节的变化，也隐含着诗人内心的孤寂与无奈。"柴荆"指的是简陋的门扉，这里用来表达诗人孤独无依的状态。

颈联：“数有关中乱，何曾剑外清。” 此联反映了当时社会动荡不安的局面。"关中"是指长安一带，"剑外"则指四川地区。尽管诗人身处偏僻之地，但仍能感受到战乱带来的影响，表达了他对国家命运的深切关注。

尾联：“故乡归不得，地入亚夫营。” 最后一句表达了诗人无法回到故乡的悲哀。"亚夫营"可能是指某个军事要塞或驻军营地，暗示了诗人被卷入战争或政治斗争之中，无法自由行动。整首诗以哀婉的语气收尾，留给读者无限的思考空间。

总体来看，《春远》不仅是一首描绘自然景色的诗歌，更深层次地体现了杜甫对时局变迁、个人命运以及家国情怀的深刻感悟。

简析

这首五言律诗前四句写景，后四句抒情，情景交融，意蕴深远。首联“肃肃花絮晚，菲菲红素轻”以细腻的笔触描绘暮春景象，用“肃肃”状花絮飘落之声，“菲菲”绘花气之浓郁与色彩之素淡，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。颔联“日长唯鸟雀，春远独柴荆”进一步以“日长”“鸟雀”反衬环境的寂静，以“春远”“柴荆”点出诗人孤寂、与世隔绝的处境。

颈联“数有关中乱，何曾剑外清”笔锋一转，由眼前之景联想到时局之乱。“数有”与“何曾”呼应，极言战乱频仍，无论关中还是蜀地，都不得安宁。尾联“故乡归不得，地入亚夫营”直抒胸臆，点明有家难归的痛苦根源——故乡已沦为兵营，战火纷飞。全诗将个人的羁旅之愁与对国家命运的深切忧虑融为一体，语言凝练，情感沉郁，体现了杜甫诗歌一贯的“诗史”精神。

讲解

这首诗写于暮春时节，诗人客居成都，眼见春天即将逝去，联想到战乱未平、故乡难归，心中充满了愁绪。诗题“春远”，既指春色已远、春将归去，也暗含诗人因战乱而远离故乡、远离往昔安定生活的哀伤。

我们先看前四句写景。首联“肃肃花絮晚，菲菲红素轻”，描绘的是这样一个画面：傍晚时分，花儿和柳絮在风中簌簌飘落，红的白的色彩在暮色中显得轻柔淡雅。这里用了两个叠词，“肃肃”既有声音感，也有一种肃杀、凋零的意味；“菲菲”则让人仿佛能闻到花香，看到花色的繁盛。一“晚”一“轻”，点出这是春末的景色。颔联“日长唯鸟雀，春远独柴荆”，白昼越来越长，这本是热闹的季节，但诗人听到的只有几声鸟鸣，看到的只有自家紧闭的柴门。“唯”和“独”两个字，强烈地烘托出诗人内心的孤独和处境的冷清。

接下来由景入情。颈联“数有关中乱，何曾剑外清”，“关中乱”指的是安史叛军仍占据着中原一带，“剑外”就是诗人所在的蜀地。“数有”和“何曾”告诉我们，战乱不仅没有平息，反而不断波及各地，连相对偏安的蜀地也不太平。这就解释了诗人为什么前四句那么孤寂苦闷——不仅仅是伤春，更是忧时。尾联“故乡归不得，地入亚夫营”，直接把这种情感推向高潮。诗人为什么回不去故乡呢？因为故乡的土地已经变成了“亚夫营”——也就是驻扎着军队的营地，战争还在继续。这个典故用得很贴切，既避免了直接描写战争的残酷，又含蓄深刻地表达了有家归不得的沉痛。

整首诗，前四句看似写景，实则句句含情，后四句直接抒情，把个人的漂泊感与国家的动荡感紧紧联系在一起。杜甫的伟大之处就在这里，他总是能通过自己的切身感受，反映出那个时代人民的共同苦难。所以，读这首诗，我们不仅要看到一个孤独的诗人，更要看到那个战火纷飞的年代。

古人注解

鹤注此是永泰元年春在浣花溪作。顾注春远，犹言春深也。

肃肃花絮晚[一]，菲菲红素轻。日长惟鸟雀，春远独柴荆。数有关中乱，何曾剑外清[二]。故乡归不得，地入亚夫营[三]。

上四暮春之景，下四春日感怀。吴论：肃肃，落声。菲菲，落貌。黄注红素乃地下花絮。顾注惟鸟雀，见过客之稀。独柴扉，见村居之僻。关中数乱，谓吐蕃、党项入寇。剑外未清，谓吐蕃近在西山。故乡尚有军营，则欲归不得矣。

[一]花絮，指桃柳。

[二]唐书：广德二年十月，仆固怀恩诱吐蕃、回纥入寇。十一月，吐蕃遁去。永泰元年二月，党项寇富平。鹤注富平，属京兆府。

[三]顾注周亚夫营，在昆明池南，今桃市是也。时郭子仪屯兵泾原，为吐蕃请盟之故。

黄生曰：写有景之景，诗人类能之。写无景之景，惟杜独擅场。此诗上半，当想其虚中取意之妙。

春远创作背景

《春远》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）春在成都浣花溪畔创作的五言律诗，时值安史之乱后关中战乱频发、吐蕃侵扰未息的动荡时期。诗题取春深之意，通过暮春景象抒写个人漂泊与家国离乱交织的愁思。

文章标题：春远

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1656.html

上一篇：三韵三篇

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)