长吟

《长吟》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）春在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押侵韵。杜甫退归成都草堂后。写春日佳景及辞去幕府职务后的闲情逸致。长吟，反复吟咏之意。诗写春口佳景及辞官后的怡情。

长吟原文

长吟

唐代 · 杜甫

江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。

江飞竞渡日，草见蹋春心。

已拨形骸累，真为烂漫深。

赋诗歌句稳，不免自长吟。

长吟注释译文

译文

江诸上群鸥翻飞戏耍，官桥上笼罩着柳树的绿阴。

在花絮纷飞之日我与家人划舟竞渡，从倒伏的野草上足以看出我的踏青赏游之心。

已然拨弃了形骸的牵累，真正是恣情游玩烂漫至深！

赋诗觅得稳安的新句，情不自禁地反复歌吟。

翻译

江中的沙洲上，鸥鸟嬉戏翻飞，官桥下柳树的阴影婆娑。

江上竞渡的日子热闹非凡，春草间可见人们踏青的欢愉心情。

已经摆脱了身体的束缚，真正地沉浸在自然烂漫之中。

创作诗歌，句句稳妥，不由自主地长时间吟咏。

大意

在江边的小洲上，洁白的鸥鸟上下翻飞，欢快嬉戏，官府所在的桥边，垂柳依依，带来一片清凉的树荫。

江面上正热闹地举行着竞渡活动，人们奋勇争先；草地上，踏青游玩的人们满怀春日的兴致，尽情享受春光。

我早已抛开了身体和世俗带来的种种拖累，真正沉醉在这无拘无束、天真烂漫的氛围之中。

我诗兴大发，写下了稳妥精妙的诗句，忍不住独自放声长吟起来。

注释

①“花飞”句：《荆楚岁时记〉载，屈原以五日死于汨罗，人以舟拯之，竞渡是其遗俗。唐人以中和节为戏。

②“草见”句：《壶中赘录）裁，蜀中风俗旧以二月二日为踏青节。见：同“现”。青：一作“春”。

③已拨：指辞去幕府参谋职务事。杜甫于正月三日正式辞职退归草堂。

④新：一作“歌”。觉：一作“免”。

长吟赏析鉴赏

题解

此集外诗见卞圜、吴若、黄鹤本。诗当作于永泰元年（765年）春，杜甫退归成都草堂后。写春日佳景及辞去幕府职务后的闲情逸致。长吟，反复吟咏之意。仇注引胡夏客云：诗句已稳，犹自长吟，比他人草草成篇，辄高歌鸣得意者，相去悬绝。

这首作品描绘了春天江边的景象，通过“江渚翻鸥戏”和“官桥带柳阴”等自然景色的描写，展现了生机勃勃的春意。诗中“江飞兢渡日，草见蹋春心”进一步以竞渡和踏青的活动，表达了人们迎接春天的喜悦。后两句“已拨形骸累，真为烂漫深”则抒发了诗人超脱尘世、向往自然的心境。结尾的“赋诗歌句稳，不免自长吟”则体现了诗人对诗歌创作的热爱和沉醉。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对自然和诗歌的无限热爱。

赏析

杜甫的《长吟》描绘了一幅生动的春日景象，表达了诗人对自然美景的喜爱以及内心的愉悦之情。下面是对这首诗的逐句赏析：

“江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。”“江渚”指的是江边的沙洲，“翻鸥戏”则描述了鸥鸟在江面翻飞嬉戏的场景。这一句通过“翻”和“戏”两个动词，生动地表现出了鸥鸟活泼、自由的姿态。“官桥”是指古代官员行走的桥，“带柳阴”则是说桥两边被柳树的阴影所覆盖。这句不仅描绘出一幅宁静优美的春日景色，还通过“带”字巧妙地将桥梁与柳树连接起来，形成了一种和谐统一的画面。

“江飞兢渡日，草见踏春心。”这一句中，“江飞”可能是指江面上飞翔的鸟儿或波光粼粼的水面，“兢渡日”则可能是形容时间匆匆流逝，或者是在描述江上的船只争先恐后地渡过江面的情景。“草见踏春心”中的“踏春心”表达的是春天到来时人们踏青游玩的心情。这句话透露出一种生机勃勃的气息，让人感受到春天的美好与活力。

“已拨形骸累，真为烂漫深。”“拨形骸累”意味着摆脱了身体上的束缚或烦恼，“真为烂漫深”则表达了诗人真正感受到了生活的美好与深远的意义。这里的“烂漫”可以理解为自然、纯真的状态，而“深”则强调了这种感受的深刻程度。整句诗流露出诗人从繁忙和忧虑中解脱出来，沉浸在大自然之中，享受着纯粹快乐的心境。

“赋诗歌句稳，不免自长吟。”最后一句，“赋诗歌句稳”表明诗人创作的诗句非常稳健、恰当，“不免自长吟”则说明在创作过程中，诗人情不自禁地吟诵起来。这里既体现了诗人对自己作品的满意，也表达了他对诗歌艺术的热爱以及创作时的陶醉之情。

总的来说，《长吟》通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人内心世界的丰富变化，同时也反映了他对生活、自然和艺术的独特感悟。

简析

此诗当于永泰元年（765）春，杜甫居成都草堂。长吟，反复吟咏所作之诗。诗写春口佳景及辞官后的怡情。

《长吟》是杜甫唐代时期写的一首诗，以描述江岸美丽的景色为主题。诗中通过描绘江水上翻飞嬉戏的鸥鸟，官桥边垂下的清凉柳影，江水上的划船比赛和青草感受到的春天气息来表达江岸美景。诗人通过自然景色的描写，展现了他对美的追求和感受，以及对诗歌创作的执着和沉浸其中的境界。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的诗意。这首诗体现了杜甫对自然美的赞美和对诗歌创作的热爱，也是他对诗歌写作的一种自觉的坚守和追求。

赏析

《长吟》全诗以春日江景为背景，描绘了江渚鸥戏、官桥柳荫的闲适之景，以及竞渡踏春的热闹场景，进而抒发诗人摆脱世俗束缚、沉醉自然的自在心境，和对诗歌创作的自得与满足。全诗由景入情，由情及理，于闲适之中暗含对生命本真的追寻与艺术表达的成熟。

首联“江渚翻鸥戏，官桥带柳阴”，以“江渚”（江边小洲）与“官桥”（官道上的桥）点明地点，“翻鸥戏”以“翻”“戏”二字动态刻画鸥鸟的灵动，“带柳阴”以“带”字静态勾勒柳荫的柔和，动静相衬，清丽如画。这两句以景语开篇，既描绘了春日江景的生机，又暗写诗人身处其中的闲适，奠定了轻松愉悦的情感基调。

次联“江飞竞渡日，草见蹋春心”，“江飞”写竞渡时飞舟掠过江面的动态，“竞渡日”点明春日活动的背景；“草见”以春草的生机暗喻“蹋春心”——“蹋春”是春日踏青的习俗，“心”字将自然景物与内心感受相连，写诗人踏春时被春草、春光触动的喜悦。此联将自然景物与人文活动结合，画面由静转动，情感由淡转浓，展现了春日的热闹与诗人的欢快心境。

颈联“已拨形骸累，真为烂漫深”，“形骸累”指身体的疲惫或世俗的烦恼，“拨”字写出诗人摆脱束缚的释然；“烂漫深”则是对烂漫春光的沉醉之深，诗人将前两联的景物观察升华为内心感悟，表达了对自然本真的向往与超脱尘俗的自在，情感由景入情，从“观景”转向“悟心”。

尾联“赋诗歌句稳，不免自长吟”，“赋诗歌句稳”写诗人创作时的状态——诗句沉稳凝练，体现其艺术表达的成熟；“不免自长吟”则写因诗句满意而忍不住长声吟诵，既是对自己作品的自得，也暗合“长吟”题旨，将内心的满足与创作的愉悦融为一体，余韵悠长。

古人注解

朱注此系逸诗，收在卞圜本者，亦见吴若、黄鹤本。按：杜斿云：此诗“已拨形骸累，真为烂熳深”，乃初辞幕府之作。楼钥谓“束缚酬知己”，形骸之累已极，到此始得烂熳长吟耳。今编在永泰元年之春。应玚诗：“永思长吟。”

江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。花飞竞渡日[一]，草见踏青心[二]。已拨形骸累，真为烂漫深。赋诗新句稳，不觉自长吟。

上四春郊佳景，下乃对景怡情。“翻”字“带”字，句中着眼。竞渡在江渚，踏青在柳阴，皆一水一岸对言。拨形骸，谓身世两忘。烂漫深，谓恣情游玩。顾注公诗云“晚节渐于诗律细”，非细不能稳也。可见“语不惊人死不休”尚带少年意气。胡夏客曰：诗句已稳，犹自长吟，比他人草草成篇，辄高歌鸣得意者，相去悬绝。

[一]抱朴子：屈原没汨罗之日，人并命舟楫以迎之，至今以为竞渡。或以水车，谓之飞凫，亦曰水马，一州士庶，悉观临之。”荆楚岁时记：屈原以五日死于汨罗，人以舟拯之，竞渡是其遗俗。”唐人以中和节为戏。

[二]踏青心，有两说，一云足踏青草之心，一云人有踏青之心。前说为近。窦氏壶中赘录：“蜀中风俗，旧以二月二日为踏青节。”踏青，又见旧唐书·代宗纪。隋炀帝望江南曲：“踏青斗草事青春。”

长吟创作背景

《长吟》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）春创作的五言律诗，收录于《全唐诗》等版本。该诗作于诗人离开幕府后，抒写其挣脱仕途束缚、向往自然的心境。

此系逸诗，收在卞圜本者，亦见吴若、黄鹤本。按：杜斿云：此诗“已拨形骸累，真为烂慢深”，乃初辞幕府之作。楼钥谓“束缚酬知己”，形骸之累已极，到此始得烂漫长吟耳。今编在永泰元年之春。应玚诗：“永思长吟。”

文章标题：长吟

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1652.html

上一篇：春日江村五首

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)