送司马入京

《送司马入京》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）在现今四川省南充市阆中市创作的一首五言律诗，押真韵。时值安史之乱后唐军收复长安，杜甫在阆州送别友人班司马返京。全诗通过"群盗至今日""叹君能恋主"等句，既表达对友人归朝的羡慕，又交织着对国运的深沉感慨。

送司马入京原文

送司马入京

唐代 · 杜甫

群盗至今日，先朝忝从臣。

叹君能恋主，久客羡归秦。

黄阁长司谏，丹墀有故人。

向来论社稷，为话涕沾巾。

送司马入京注释译文

译文

群盗纷纭使我流离至今，而我曾在先朝做过从臣。

赞叹您能如此依恋君主，久客的我羡慕您的归秦。

我曾在门下省做过较长的谏官，朝廷里如今还有我的故人。

我一向为国事而忧心洒泪，请您把我的心情转告他们。

翻译

群盗至今日，我作为先朝的从臣感到惭愧。

叹息你能够忠诚于君主，长期在外的人羡慕你能回到长安。

黄阁中你长期担任谏官，丹墀上还有你的故人。

一直以来我们讨论国家大事，现在与你话别，不禁泪湿衣巾。

大意

直到如今，群盗为祸的局面依然没有改变，我曾愧为先朝的侍从之臣。

我赞叹你对君主怀有眷恋之情，长久客居他乡的你如今要返回京城长安，真让我羡慕。

你曾在宰相官署长期担任谏官之职，在朝廷上也有旧友。

往昔我们一起谈论国家大事，如今回忆起那些话语，我不禁泪湿衣襟。

注释

①“先朝”句：杜甫在肃宗朝曾任左拾遗。②黄阁：指门下省，拾遗属门下省，为谏官。

③丹墀：古时宫殿台阶以红漆涂饰。此借指朝廷。

④向来：原来、先前。

送司马入京赏析鉴赏

题解

此二首集外诗为宋苏州太守裴煜所收，见郭知达、黄鹤本。旧本第二首另有《送司马入京）题，单复依黄鹤本合并为一。诗当作于广德二年（764）春，时杜甫在阆州，阆州亦称巴西郡。班司马当是朝廷派往告逾收复京都的使臣，诗中打写了杜甫怀君恋阙的一往情深。上首写送班司马赴阙；下首自述己还。遺词结意老成含蓄，如黄生所论：“缘情事极其郁结，故章句极其顿挫，语虽锻炼，而不见其痕。”

《送司马入京》这首诗是唐代诗人杜甫提到了当时天下群盗的状态，很多人都愁眉苦脸，身世也饱受波折之苦。这首诗通过杜甫对送别司马迁的描写，表达了对司马迁忠诚的敬意，以及对他振兴国家的希望。同时，也反映了当时的人们愁眉苦脸，深深地感受到国家的危机。

简析

这首诗是杜甫送别司马入京的作品，表达了对司马忠诚于君主的赞赏以及自己对国家的忧虑。诗中，“群盗至今日”反映了当时社会的动荡不安，“先朝忝从臣”则体现了杜甫对自己未能尽忠职守的自责。后两句通过对司马的赞美，抒发了对友人的敬佩之情。最后两句则流露出杜甫对国家命运的深切关怀和不舍之情。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深厚的文学功底和爱国情怀。

赏析

《送司马入京》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗表达了杜甫对友人司马的深厚情感以及对其回京的祝福。

首先，“群盗至今日，先朝忝从臣。”这句诗描绘了当时社会的动荡不安，而杜甫则自谦地表示自己曾在前朝担任过低微的官职。这里的“群盗”是指当时的叛乱者，而“先朝忝从臣”则表现了杜甫对于自身地位的自嘲和谦虚态度。

接着，“叹君能恋主，久客羡归秦。”这句诗表达了杜甫对友人司马的赞美之情。杜甫感叹司马能够忠心于君主，并且羡慕他能够回到故乡。这表明杜甫对于忠诚与归乡的情感有着深刻的理解和认同。

“黄阁长司谏，丹墀有故人。”这句诗描述了司马在朝廷中的地位和重要性。杜甫称司马为“司谏”，意味着他在朝廷中担任着重要的谏官职务。而“丹墀有故人”则暗示司马在朝廷中有许多旧友，这也进一步突显了他的地位和影响力。

最后，“向来论社稷，为话涕沾巾。”这句诗表达了杜甫与司马曾经共同讨论国家大事的情景。他们曾经为国家的命运而忧心忡忡，甚至感动得泪流满面。这种深情厚谊不仅体现了杜甫与司马之间的友谊，也反映了他们对国家命运的关注和忧虑。

总体而言，《送司马入京》通过细腻的笔触，展现了杜甫与友人司马之间深厚的友情，同时也反映了当时社会的动荡与个人的命运交织在一起的情景。

简析

这首诗词写的是唐代的时代背景，从盗贼四起、忠良遭遇屈辱等方面反映了人们的痛苦和焦虑。杜甫通过送别司马迁来寄托了他对复兴社稷和弘扬忠诚的希望。整篇诗意凄婉、深沉，语言简练、有力，诗人将自己的深情厚谊表达得淋漓尽致，在读者心中留下深刻的印象。

点评

诗作以“安史之乱”后的乱世为背景，诗人送别友人司马入京，通过回顾往昔同朝经历，既表达了对友人忠诚于主、终得归朝的赞赏与羡慕，也暗寓了自身滞留他乡、报国无门的怅惘，更借“论社稷”的回忆与“涕沾巾”的细节，传递出对国家命运的深切忧虑与对君臣情谊的珍视。全诗语言质朴沉郁，情感层层递进，将个人境遇、时代动荡与家国情怀熔铸于送别场景之中，展现了杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”的士人担当。

首联“群盗至今日，先朝忝从臣”，开篇以“群盗”点明时代背景：安史之乱后，藩镇叛乱、战乱频仍，天下未宁；诗人自谓“先朝忝从臣”，既交代自己曾在玄宗、肃宗朝任职的身份，又以“忝”字流露对“先朝”的追怀与对乱世漂泊的感慨。此联以历史的沉重感起笔，为全诗定下“乱世悲歌”的基调。

颔联“叹君能恋主，久客羡归秦”，转向对友人的直接评价与情感抒发。“叹君能恋主”，赞美司马忠诚于君主，不因乱世而动摇；“久客羡归秦”，则以“久客”自况（诗人此时漂泊西南，如夔州等地），羡慕友人历经“久客”后终得“归秦”（回归长安）。“叹”与“羡”二字，既显对友人品格的敬佩，又藏对自身无法重返朝堂的怅惘，情感对比鲜明，直抵人心。

颈联“黄阁长司谏，丹墀有故人”，具体写友人入京的凭借与背景。“黄阁长司谏”，以“黄阁”代指中枢，“司谏”点明其官职，暗示司马有才干且在朝中担任谏官，具备为国效力的能力；“丹墀有故人”，“丹墀”代指朝廷，“故人”指朝中旧友，或暗指司马有同僚相助，入京后可施展抱负。此联既是对友人的祝福，也暗含诗人对“朝中有人”的渴望，为尾联的情感爆发做铺垫。

尾联“向来论社稷，为话涕沾巾”，收束于送别场景的情感高潮。“向来论社稷”，回忆往昔二人曾在朝堂上共同讨论国家大事，忧国忧民，意气风发；“为话涕沾巾”，当谈及这些过往，又想到如今乱世未平、自己漂泊的处境，不禁泪下。“涕”字既含对友人归朝的欣慰，更有对“社稷”命运的忧虑与个人理想落空的悲慨，将个人情感与家国情怀融为一体，余味深长。

全诗虽短，却如一幅乱世送别图：有对友人的不舍，有对忠诚的赞颂，更有对家国命运的深切悲鸣，读来令人扼腕，堪称杜甫“忠君爱国”与“忧国忧民”精神的集中体现。

古人注解

收京在去年十月，诗作于广德二年之春，故云“剑外春天远。”绵州属巴西郡，是年公在阆州，阆州亦称巴西郡，详见巴西驿亭注。旧本下章另有送司马入京题，单复依黄鹤并合为一题，今从之。钱笺此诗及瞿唐怀古、狂歌行、惜别行送刘仆射、呀鹘行五首，乃苏州太守裴煜如晦所收。鹤曰：唐制，上中下州俱有司马。

群盗至今日，先朝忝从臣。叹君能恋主，久客羡归秦。黄阁长司谏，丹墀有故人。向来论社稷，为话涕沾巾。

送班已具上章，故此诗多述己意。黄生注首联各开，中联承次句，尾联应首句，乃知社稷流涕，全是寇盗频仍，主忧臣辱心事。如此大开大合，惟古文有之。公盖以文法入诗律者。又曰：先朝、今日，群盗、从臣，对字不对句，谓之参差对。七八，嘱其传语故人，见在野尚切倾葵，在朝宜勤补衮，乃使至尊独忧社稷，岂不深可流涕。此诗何减昌黎诤臣论、欧公司谏书。今按：首联乃串说，以群盗之故，而流离至今，昔曾为先朝从臣也。

黄生曰：全首虚运，格本不贵，其奇乃在章法句法。缘情事极其郁结，故章句极其顿挫，语虽锻炼，而不见其痕。

送司马入京创作背景

该诗创作于广德二年（764年）春，时值安史之乱平定后，唐军收复长安不久。杜甫当时流寓阆州（今四川阆中），得知朝廷派班司马返京任职，遂作此诗送别。诗作于广德二年春，时值安史之乱后唐军收复京师。"群盗至今日"指安史之乱造成的持续动乱，"先朝忝从臣"则暗含诗人对肃宗朝任职左拾遗经历的追忆。

文章标题：送司马入京

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1644.html

上一篇：又呈窦使君

下一篇：前出塞九首·其一(戚戚去故里)