送王侍御往东川放生池祖席

《送王侍御往东川放生池祖席》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押支韵。王侍御欲往东川，朋辈于成都城外的放生池边举行线别宴会，杜甫即兴作诗，向东川的旧交们表示敬意，并望王待御早日归来。

送王侍御往东川放生池祖席原文

送王侍御往东川，放生池祖席

唐代 · 杜甫

东川诗友合，此赠怯轻为。

况复传宗近，空然惜别离。

梅花交近野，草色向平池。

倘忆江边卧，归期愿早知。

送王侍御往东川放生池祖席注释译文

译文

东川是诗友们荟萃之地，此番赠诗真担心笔墨轻微。

何况王侍御又是为人传颂的诗之宗匠，徒然写些惜别常语又有什么意思。

眼下梅花已经开到近野，春天的草色已呈现于平池的周围。

倘若忆念我这卧于江边的老者，就请早日告知你的归期。

翻译

东川的诗友们聚集一堂，这次赠送礼物让我感到有些犹豫和害怕。

何况我们宗族或学术传承相近，白白地感到对分别的惋惜。

梅花盛开，接近野外，草的颜色指向平静的池塘。

如果你回忆起在江边休息的日子，希望你能早日知道归来的日期。

大意

在东川，有不少与你志同道合的诗友等着和你相聚，所以我这份赠别之辞实在不敢轻率下笔。

更何况你和我同宗，关系也算亲近，此刻分别，心中满是不舍却又无可奈何。

梅花在附近的郊野交错绽放，嫩绿的草色向着平坦的放生池蔓延生长。

倘若你在东川还能记起我正闲卧在江边，那就请早点把归来的日期告诉我吧。

注释

①“东川”两句意为：东川是以诗会友，诗人荟萃的地方，此番赠诗让我害怕是轻率的行为。

②宗近：仇注作“宗匠”，意指王侍御精通诗道，是作诗高手。当依仇本，否则同下句“梅花交近野”之“近”重复。

③“空然”句：因前言东川诗人荟萃，况且又素传王侍御为作诗高手，所以这里杜甫称不敢轻易以诗赠别，只能是“空然惜别离。”杨伦注：“肓王素传能诗，故尤不敢作惜别常语。”

④“梅花”二句：写放生池边的景色，意谓梅花已开放到眼前的原野，春草也绿向放生池的周围。

⑤“倘忆”两句意为：倘若想得起我这卧于浣花溪边的老人，就让我早早知道你的归期。

送王侍御往东川放生池祖席赏析鉴赏

题解

此诗当作于广德二年（764）冬末，时杜甫在严式幕府。王侍御（当为王枪或者王契）欲往东川（治在梓州），朋辈于成都城外的放生池边举行线别宴会，杜甫即兴作诗，向东川的旧交们表示敬意，并望王待御早日归来。

赏析

这首诗是唐代诗人杜甫写给他的友人王侍御的一首送别诗。在诗中，杜甫表达了自己对王侍御去东川的惋惜之情，并祝福他早日归来。

诗人首先描绘了梅花的美景，通过梅花的芳香和野地的景色来展现友谊的距离感。梅花是寒冷季节的象征，它们的香气飘散在野地，给人一种温暖、亲近的感觉。同时，草色映照在平静的池水中，给人一种平静、宁静的感觉。这里通过描写自然景观，反映了诗人对友情的思念之情。

诗的最后两句表达了诗人自己的感慨和盼望。诗人说如果能够回忆起他曾经在江边悠闲的日子，就可以知道何时能够再次与王侍御相见。这里表达了诗人对过去美好时光的怀念，也表达了他对未来的期盼。

整首诗抒发了诗人对友情的真挚怀念和对友人的美好祝愿，情感真挚，语言简洁明快。通过描绘自然景观和表达个人感慨，展现了诗人对友人离别的痛苦和期待再次相见的渴望，具有很高的艺术价值。

简析

广德二年（764）冬春之交，王侍御（事迹不详）将赴东川（治所在梓州，今四川三台），时在幕府的诗人参加在放生池为王侍御举行的饯宴，而作此诗。诗表达了诗人对王侍御的真诚友谊。祖席，送别之宴席。

这首诗是杜甫送别王侍御前往东川的作品，表达了诗人对友人的深情和对分别的惋惜。诗中通过描绘梅花和草色，营造了一种宁静而美丽的自然景象，以此来衬托诗人内心的情感。末句“归期愿早知”直接表达了对友人早日归来的期盼，体现了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

赏析

《送王侍御往东川放生池祖席》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗主要表达了诗人送别友人王侍御前往东川时的复杂情感。以下是对这首诗的赏析：

首联：“东川诗友合，此赠怯轻为。”这句诗表明了诗人与东川的诗友关系密切，并且因为这份深厚的友情，他感到在赠别的时候有所顾虑，不敢轻易为之。

颔联：“况复传宗近，空然惜别离。”这里进一步强调了诗人与友人的关系不仅仅是朋友，而且还有家族间的联系，因此分别时更加伤感。这里的“空然”表达了诗人内心深深的遗憾和无奈。

颈联：“梅花交近野，草色向平池。”这两句描绘了一幅春天的自然景色：梅花盛开，仿佛与野外的景色相接；青草蔓延至平静的池塘边。这些美丽的自然景象不仅为诗歌增添了生动的画面感，同时也可能象征着诗人对友人的美好祝愿和对未来的期望。

尾联：“傥忆江边卧，归期愿早知。”最后，诗人表达了自己对友人的深切思念，希望友人能够记住他们曾经在一起的美好时光，并期待友人早日归来。这里的“傥”字表达了诗人对友人记忆中的美好场景的期待。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及分别时的不舍之情。杜甫以其独特的艺术手法，将个人情感与自然景观相结合，使得诗歌既有深沉的情感内涵，又富有画面感，充分体现了杜甫诗歌的艺术魅力。

解析

这首诗是杜甫为好友王侍御赴任东川而写的送别诗，字里行间既有对友情的珍视，又暗含对时局的忧虑。

前四句直白地表达了送别时矛盾心情：东川有许多志同道合的诗友相聚本是好事，但杜甫却不敢轻易写诗相赠。因为王侍御此行肩负朝廷使命（"传宗近"指代重要职务），诗人只能空自叹息离别。这里"怯轻为"的犹豫和"空然"的无奈，透露出诗人对官场风险的敏锐感知。

后四句通过景物描写寄托情思：野外的梅花与平池的春草构成清新画面，看似闲笔实则暗含深意。梅花象征坚贞，春草代表思念，诗人用这两种意象委婉提醒友人：若在江边闲卧时想起我，还请早日告知归期。最后两句看似平淡的叮嘱，实则藏着诗人对友人安危的牵挂，以及渴望早日重逢的期盼。

全诗妙在将复杂的政治隐喻（东川当时是军事要地）和深沉的人生感慨，都融化在质朴的语言和寻常的景物中。没有夸张的离愁别绪，却在"草色""梅花"的日常景物里，藏着对乱世友情的格外珍重。

点评

这是一首杜甫送别友人王侍御前往东川放生池的七言律诗。诗中既表达了对友人远行的惜别之情，也暗含了对友人此行的祝福与关切。全诗从点明友人行程与赠诗的谨慎，到因“传宗近”而更添的惜别之愁，再到眼前景物的烘托，最后以期盼归期作结，情感线索清晰，层层深入，真挚动人。

首联“东川诗友合，此赠怯轻为。” 开篇点题，交代友人王侍御此行的目的地东川，那里有诗友相聚，这既是对友人此行的美好祝愿，也暗含了对友人能与同道中人交流的羡慕。紧接着，杜甫笔锋一转，以“此赠怯轻为”表达自己内心的感受：因为对友人的情谊深厚，担心自己的赠诗不能充分表达心意，显得有些轻率，不敢轻易落笔。这既表现了杜甫对友情的珍视，也为下文的“惜别离”做了情感铺垫。

颔联“况复传宗近，空然惜别离。” 进一步深化了离别的情感。“况复”二字加强了语气，说明在“东川诗友合”的背景下，又加上了“传宗近”这层特殊的亲近关系（无论是宗族之谊还是深厚的文学传承与交游情谊），使得离别之情更加难以割舍，故生出“空然惜别离”的感慨——这份惜别之情是如此真挚，却又只能徒然地感到悲伤。

颈联“梅花交近野，草色向平池。” 由情入景，描绘了放生池边送别时的眼前之景。梅花初绽，与近处的郊野相互映衬；青草茵茵，向着平静的池塘蔓延生长。这两句写景清新自然，色彩鲜明，既点明了送别时节（可能是早春，因梅花而推测），也以生机盎然的景象反衬出离别时的愁绪，达到了情景交融的效果，使得离别的氛围更加浓厚。

尾联“傥忆江边卧，归期愿早知。” 由景生情，回到对友人的直接嘱托与期盼。“傥忆”，是说希望友人在东川的日子里，如果还记得江边（可能是指杜甫自己居住的江边，或两人曾共同游玩的江边）卧谈的往事，能早日告知归期。这既是表达了杜甫对友人的深切思念和对重逢的渴望，也流露出对友人旅途平安、早日归来的期盼，情感真挚而恳切。

古人注解

朱注此诗见王原叔本。蔡氏编在夔州诗内。今按：成都诗有王侍御郁及王侍御契，此或即其人欤。诗云衰疾江边卧，应指草堂言。放生池亦当在成都。邵注谓在蓬溪县龙多山，误矣。蔡曰：梓州为东川。唐肃宗诏：天下临池带郭处，置放生池，凡八十一所。颜真卿为碑。行者有祖道之祭，祭毕饮于其侧，谓之祖席。

东川诗友合，此赠怯轻为。况复传宗匠[一]，空然惜别离。梅花交近野，草色向平池。傥忆江边卧，归期愿早知。

上四送王侍御，五六池边春景，末乃预订归期。东川乃诗友会合之地，故欲赠诗而怯于轻为。况侍御能诗，共传宗匠，徒然作惜别常语，亦何为乎。当兹冬尽春来之际，惟愿早归，以尉衰疾，此今日送行之意也。

[一]诸本皆作传宗近，意不可解。张远指放生池，以佛家有南北宗也。此说牵强。邵注作传踪，谓音信相通，此亦无据。按近字犯重，恐是匠字，乃字形相似而讹耳。公八哀诗云：“宗匠集精选。”宗匠二字，本袁宏书。初欲改近为匠，尚无确据，偶阅诗纪载晋时仙识“匠不足虑忧远危”，冯惟讷云：“匠疑作近。”今按：彼是误近为匠，此则误匠为近，可以互证。

送王侍御往东川放生池祖席创作背景

此诗当作于广德二年（764）冬末，时杜甫在严式幕府。王侍御（当为王枪或者王契）欲往东川（治在梓州），朋辈于成都城外的放生池边举行线别宴会，杜甫即兴作诗，向东川的旧交们表示敬意，并望王待御早日归来。

【朱注】此诗见王原叔本。蔡氏编在多州诗内。今按：成都诗有王侍御郁及王侍御契，此或即其人欤。诗云衰疾江边卧，应指草堂言。放生池亦当在成都。邵注谓在蓬溪县龙多山，误矣。蔡曰：梓州为东川。唐肃宗诏：天下临池带郭处，置放生池，凡八十一所。颜真卿为碑。行者有祖道之祭，祭毕饮于其侧，谓之祖席。

文章标题：送王侍御往东川放生池祖席

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1643.html

上一篇：寄贺兰铦

下一篇：送司马入京