怀旧

《怀旧》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）秋在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押文韵。史载，广德二年，苏源明死于长安。杜甫闻讯，悲伤不已，作此诗以哀悼之。作者原注：“公前名预，避御讳，改名源明。”

怀旧原文

怀旧

唐代 · 杜甫

地下苏司业，情亲独有君。

那因丧乱后，便有死生分。

老罢知明镜，悲来望白云。

自从失词伯，不复更论文。

怀旧注释译文

译文

九泉之下的苏司业啊，我一生中与你最为情亲。

哪能紧接着国家的丧乱，你我又作死生之分！

对着明镜我已知容颜衰老，望着白云而想念故人。

自从失去了这位文学巨匠，我也就不再评论诗文。

翻译

在地下，我怀念的是苏司业，只有你与我情深意切。

哪能因为经历了战乱之后，就有了生死的分别。

年老体衰，我明白镜中的自己，悲伤时抬头望向白云。

自从失去了文坛的领袖，我再也没有与人讨论过文学。

大意

在黄泉之下的苏源明司业啊，在众多亲友里，只有你与我情谊最深。

哪能想到经历了这场丧乱之后，我们竟就此阴阳两隔。

我已垂垂老矣，从明镜中就能清晰看到自己的衰老模样；悲愁涌起时，只能望着悠悠白云发呆。

自从失去了你这位文坛巨擘，我再也没有兴致与人谈论诗文了。

注释

①苏司业：即苏源明。司业，学官名。隋以后国子监置司业，协助祭酒，掌儒学训导之政。苏源明先任国子监司业，后又任秘书少监。这两句意为：已在九泉之下的苏源明，与我最亲近的人只有你。

②“那因”两句意为：哪里知道因经历“安史之乱”，我们便成生离死别。③望白云：陶渊明《停云）诗：“哭友白云长。”杜甫化用其意，两句意为：对照明镜知道自己已衰老，仰望白云而思念故友。

④词伯：称誉擅长文词者。此指苏源明。这两句意为：自从失去了你，我就不再讨论诗文。

怀旧赏析鉴赏

题解

此诗当作于广德二年（764）秋，时杜甫在严式幕府。史载，广德二年，苏源明死于长安。杜甫闻讯，悲伤不已，作此诗以哀悼之。作者原注：“公前名预，避御讳，改名源明。”

这首作品表达了杜甫对已故友人苏源明的深切怀念。诗中，“地下苏司业”一句，既是对苏源明的尊称，也暗含了对他的怀念之情。后文通过“丧乱”、“老罢”等词语，描绘了诗人所经历的艰难岁月和自身的衰老，进一步加深了对友人的思念。最后两句，诗人表达了对文学交流的渴望，以及因失去文坛领袖而感到的孤独和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深沉的友情和卓越的文学才华。

赏析

这首诗是杜甫怀念过去的时光和朋友的作品。诗中的苏司业指的是杜甫的朋友苏颂，他们曾经一起在官场上工作，有着深厚的情谊。然而，丧乱之后，他们被迫分离，面临着生死的考验。诗人年老后，不再关心外界的荣辱，也不再关注自己的形象，只是悲伤地望着天空中的白云。他失去了写作的灵感和动力，再也不写文章了。

这首诗表达了诗人对过去友情的怀念和对逝去时光的悲伤。诗人通过描绘自己的心境和情感，表达了对友情和创作的思考和反思。诗中的苏司业和词伯都是诗人的朋友，他们的离去使诗人感到孤独和失落，也让他对自己的创作产生了怀疑和迷茫。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对人生的思考，展现了杜甫深沉的情感和对友情的珍视。

赏析

广德二年（764），杜甫的好友苏源明在长安饿死，诗人在成都闻讯后十分悲痛，乃作此诗悼念之。仇注谓，此悼苏之亡而自伤失侣也。

这首诗语言质朴，感情真挚深沉。首联直抒胸臆，点明与苏源明的特殊情谊。“情亲独有君”一句，突出了二人在彼此心中的无可替代性。颔联交代了生死相隔的原因乃是“丧乱”，将个人悲痛与时代苦难紧密结合，提升了诗的境界。颈联通过“知明镜”与“望白云”两个意象，生动地刻画了诗人年老孤独、悲怆望天的形象，含蓄地表达了对故友的无尽追思。尾联“不复更论文”则深切地道出了痛失知音后精神上的巨大空虚与寂寞。全诗将悼友、伤时、自伤融为一炉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格

点评

《怀旧》是杜甫五言律诗中的动人之作，具有真挚深沉的情感内涵。其语言质朴却饱含深情，首联直切主题点明与友人的深厚情谊，中间各联通过对自身状态与情感的抒发，细腻呈现对友人的追念及自身境遇，尾联强化失去知己的孤寂，以简洁而深沉的笔触，展现出杜甫对友人苏源明的深切缅怀以及自身老病孤苦的境况，尽显诗歌的感染力与文学价值。

首联“地下苏司业，情亲独有君”，开篇点明所怀之人是苏源明，强调二人情谊深厚，为全诗奠定了怀念友人的情感基调。颔联“那因丧乱后，便有死生分”，以反问凸显经历丧乱后竟遭遇生死相隔的意外与悲痛，突出友情在动荡中的珍贵。颈联“老罢知明镜，悲来望白云”，“老罢知明镜”写自己衰老之态，照镜方知；“悲来望白云”借望云抒发内心的悲戚，将自身老迈与对友人的追念交融。尾联“自从失词伯，不复更论文”，感慨自苏源明离世后，再无能与之谈诗论文的知己，尽显对友人的缅怀及失去知己的孤寂，全诗层层递进，情感真挚。

古人注解

苏源明卒于广德二年，此诗追忆旧交也。黄鹤编在永泰元年。源明旧为司业，后为秘书少监。新史云：雅善杜甫。故诗言情亲也。原注：公前名预，避御讳，改名源明。

地下苏司业[一]，情亲独有君[二]。那因丧乱后，便有死生分。老罢知明镜，归来望白云。自从失辞伯，不复更论文[三]。

上四悼苏之亡，下四自伤失侣。对镜而知身老，望云而想故人，说得身世凄然。杜诗有用字犯重者，“汉使徒空到”，徒下不当用空字，“不复更论文”，复下不当用更字。

[一]傅玄挽歌：“地下无满期。”

[二]鲍照诗：“惆怅忆情亲。”

[三]顾注望白云，用渊明停云思友意。钟子期死，伯牙不复鼓琴，末句之意亦然。论衡：“文词之伯。”

怀旧创作背景

此诗当作于广德二年（764）秋，时杜甫在严式幕府。史载，广德二年，苏源明死于长安。杜甫闻讯，悲伤不已，作此诗以哀悼之。作者原注：“公前名预，避御讳，改名源明。”

此诗是唐代诗人杜甫为悼念好友苏源明（苏司业）而作。苏源明与杜甫交情深厚，志同道合。安史之乱后，苏源明不幸去世，杜甫闻讯万分悲痛。诗人身处乱世，目睹国破家亡，又痛失知己，感慨万千，于是在漂泊流离中写下这首深沉的怀旧悼亡诗，表达了对亡友的深切思念和失去知音后的孤独与哀伤。

文章标题：怀旧

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1636.html

上一篇：遣闷奉呈严公二十韵

下一篇：送司马入京