晚秋陪严郑公摩诃池泛舟

《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）晚秋在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押齐韵。时杜甫在严武幕府。《成都记》载，摩河池在张仪子城内，隋蜀王秀取土筑广子城，形成此池。诗写陪游观感。

晚秋陪严郑公摩诃池泛舟原文

晚秋陪严郑公摩诃池泛舟（得溪字·池在张仪子城内）

唐代 · 杜甫

湍驶风醒酒，船回雾起堤。

高城秋自落，杂树晚相迷。

坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低。

莫须惊白鹭，为伴宿清溪。

晚秋陪严郑公摩诃池泛舟注释译文

译文

急流奔涌，凉风吹散了酒意。游船回行，堤岸生起雾气。

高城难越，秋若从空而落。树木丛杂，晚来令人心迷。

座席撞触，驾鸯惊起；窝巢倾覆，翡翠低飞。

切莫惊吓那些白鹭啊，它们留伴我夜宿青溪。

翻译

水流急速，风吹醒了醉酒的人，船回转时，雾气从堤岸上升起。

高高的城墙在秋意中显得更加沉静，杂树在傍晚时分让人感到迷茫。

坐下时不小心触动了鸳鸯，它们飞起，鸟巢因倾斜而让翡翠鸟低飞。

不必惊扰那白鹭，让它作为伴侣，一同在清澈的溪流中栖息。

大意

湍急的水流快速奔腾，风悠悠吹来，仿佛把我身上的酒意都吹醒了。小船掉头回转，只见雾气从堤岸上升腾起来。

高大的城垣在秋意中仿佛自己也在渐渐落寞，那一片杂树林到了傍晚时分，枝叶交错让人难以分辨。

我坐在船上，不经意间惊动了鸳鸯，它们扑腾着飞了起来；鸟巢好像倾斜了，翡翠鸟也低低地飞着。

不要惊扰那些白鹭呀，让它们能够安心地与我相伴，一起栖息在这清澈的溪水边。

注释

①湍驶：急驶。这两句意谓：舟船急驶，风吹酒醒，而舟船返回，堤岸上升起了夜雾。

②“高城”句：〈杜臆）注：“谓高城难越，秋若从空而落。”

③“杂树”句意为：树木丛生，夜雾笼罩让人难以看清。

④翡翠：一种色艳体轻的小鸟。这两句意指：坐在急驶的船上触动戳黄，使之惊起，而鸟巢倾斜，翡翠低飞。仇注：“船行近鸟，故见或起或低。”

⑤背溪：作“清溪”。即指浣花溪。这两句意为：不要惊动白鹭，因为它们曾伴我宿于浣花溪畔。

晚秋陪严郑公摩诃池泛舟赏析鉴赏

题解

广德二年（764）晚秋，杜甫陪严武泛舟摩河池游览而作此诗。诗写泛舟陪游的所见所感。摩诃池，在成都市旧城东南，后湮废。据《成都记》载：“摩河池在张仪子城内，隋蜀王秀取土筑广子城，因为池。有胡僧见之日：‘摩河宫毗罗。’盖摩诃为大宫，毗罗为龙，为此池广大有龙，因名摩诃。”

代宗广德二年（764）秋，已入严武幕府的杜甫陪严武登山临水，往往有诗纪事，这首诗是杜甫当时陪严武游摩河池所作。诗的首句借急流飞速、风来醒酒道出舟中早有饮乐，此时船回雾起，沿堤一片迷蒙。三句写秋因城高，所以自空中落人城中，形象逼真，别出新裁，四句又因雾起迷蒙所以晚来杂树相模糊不清。五六句写鸳鸯、翡翠等水鸟的自由自在。七八句写作者不愿惊吓白鹭，让白鹭青溪结伴而宿，一片天籁自然。杜甫此诗写自然如此清新可爱，闲适无比，多少隐含了不愿受幕府生活拘束、希望隐逸生活的想法，但因报严武知遇之恩，又无法退隐，只好借白鹭青溪表示问往之情。

赏析

这首诗描述了杜甫陪同严郑公在摩诃池中泛舟，观赏秋景的情景。首先，诗人形容湍流的水面上泛舟象征着生活的激流，而强劲的风，则让人清酒醒悟。船绕回时，雾气升起，遮挡住堤岸。高城上的秋天凋谢了，各种树木在晚霞下迷离交错，构成了一幅美丽而模糊的画面。

然后，诗人坐在船上，碰到了起飞的鸳鸯，坐位上的巢窝倾斜，翡翠也低垂了下来。这些景象象征了生命中的变迁和不确定性。最后，诗人以“莫须惊白鹭，为伴宿清溪”来表达对宁静和安逸生活的向往和追求。

整首诗以朴素的词句描绘了现实生活中的景象，却折射出诗人对理想的追求和对安逸生活的思考，体现了杜甫一贯的思想和风格。

简析

此诗当作于广德二年（764）晚秋，时杜甫在严武幕府。《成都记》载，摩河池在张仪子城内，隋蜀王秀取土筑广子城，形成此池。诗写陪游观感。

这首诗描绘了晚秋时节与友人在摩诃池泛舟的情景。诗中，“湍驶风醒酒”一句，既表现了水流的湍急，又暗示了诗人酒后的清醒。后句“船回雾起堤”则通过雾气的升腾，增添了朦胧的美感。诗中“高城秋自落，杂树晚相迷”描绘了秋日城墙的沉静和树木的迷茫，营造出一种萧瑟而又宁静的氛围。最后两句“莫须惊白鹭，为伴宿清溪”则表达了诗人对自然和谐共处的向往，以及对宁静生活的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深厚的艺术功底和对自然美的细腻感受。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》。杜甫以其深沉的历史感和丰富的情感表达著称，这首诗也不例外。通过细腻的笔触描绘了晚秋时节在摩诃池泛舟的情景，展现了诗人对自然美景的独特感受以及对友人深厚的情谊。

首联“湍驶风醒酒，船回雾起堤”：湍急的水流使酒意消散，船行过程中雾气从岸边升起。这里既描绘了水势的汹涌，也暗示了诗人内心的波澜，同时也体现了环境的变幻莫测。

颔联“高城秋自落，杂树晚相迷”：高高的城墙映衬出秋天的萧瑟，傍晚时分，各种树木相互掩映，使人迷失方向。此句通过对比手法，将高城与杂树、秋天与傍晚巧妙结合，表达了秋天的寂寥和夜晚的朦胧。

颈联“坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低”：诗人坐在船上，不经意间惊扰了鸳鸯，使之飞起；又看到翡翠鸟巢穴倾斜，似乎预示着即将来临的风雨。这一联通过动植物的变化来表现季节更迭，增加了画面的生动性和层次感。

尾联“莫须惊白鹭，为伴宿清溪”：最后，诗人告诫自己不要惊扰到栖息在清澈溪流旁的白鹭，希望它们能安然度过夜晚。这不仅是对自然生物的怜爱，也表达了诗人希望与朋友共享宁静时光的美好愿望。

整首诗通过对晚秋景色的细腻描写，展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的情感底蕴。同时，诗中还蕴含着诗人对于友情、自然以及人生的深刻思考，使得这首作品不仅是一幅美丽的风景画，更是一首充满哲理的抒情诗。

点评

《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》是杜甫七言律诗中兼具“景之美”与“情之真”的佳作。诗以“晚秋陪严郑公摩诃池泛舟”为核心，描绘了秋日与友人严武同游摩诃池时的所见所感：湍急的水流、微凉的秋风、朦胧的雾气、萧瑟的高城、迷濛的杂树，以及被惊扰的鸳鸯、翡翠鸟，最终以“莫惊白鹭，为伴宿清溪”的祈愿作结。全诗借摩诃池晚秋的清幽景致，既展现了诗人与严武（严郑公）同游的闲适惬意，也暗含对自然景物的喜爱与对友人相伴的珍惜，字里行间流露出恬淡平和的心境。

首联“湍驶风醒酒，船回雾起堤”：开篇即点出“泛舟”场景，“湍驶”写水流湍急，带动船行；“风醒酒”以秋风微凉的触感，暗写诗人酒后微醺，被风唤醒，自然过渡到游湖的动态。“船回”写船行回旋，与“雾起堤”的静态朦胧形成对比，“雾起”既点明“晚秋”的气候特点（秋雾），也为画面增添了几分迷濛意境，奠定了清幽闲适的基调。

颔联“高城秋自落，杂树晚相迷”：转向远景描写，“高城”指摩诃池畔的城池，“秋自落”以拟人化的“落”字，写秋光渐浓，城池在暮色中仿佛“落下”般萧瑟，暗含秋日的沉静与高远；“杂树”是近景树木，“晚相迷”写傍晚时分，枝叶交错、光影斑驳，让人目迷神眩，既写出树木的繁茂，也暗示暮色渐深的朦胧感。此联以“高城”对“杂树”、“秋”对“晚”，空间上由远及近，时间上由暮到昏，层次分明，意境开阔。

颈联“坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低”：聚焦近景动态，“坐触鸳鸯起”写船中之人偶然触碰水面，惊扰了栖息的鸳鸯，它们扑棱棱飞起；“巢倾翡翠低”则写翡翠鸟的巢穴被惊动，微微倾斜，鸟儿低低飞落。诗人以“触”“起”“倾”“低”等动词，捕捉水鸟受惊的瞬间，细节鲜活灵动，既展现了摩诃池生态的生机，也暗含游湖的闲适与自在——不必刻意惊扰，只需静静感受自然之趣，体现了诗人与自然的亲近。

尾联“莫须惊白鹭，为伴宿清溪”：以祈愿作结，“莫须惊”是对白鹭的轻声嘱咐，希望不要惊扰它们；“白鹭”“清溪”则是诗人对自然的向往：愿与白鹭为伴，在清溪边一同宿夜。这既是对眼前景物的细腻观察，也暗合“陪严郑公泛舟”的情境——与友人同游，赏景之乐、自然之趣，最终化为对“相伴”的渴望，情感真挚，余韵悠长。

诗以景喻情，以动衬静，将与友人同游的闲适之乐与晚秋的清幽之美巧妙融合，是杜甫诗歌中兼具画面感与情感深度的代表作。

古人注解

鹤注此广德二年秋作。元和郡县志：摩诃池在州城西。通鉴注：成都记云：摩诃池在张仪子城内，隋蜀王秀取土筑广子城，因为池。有一僧见之曰：“摩诃宫毗罗。”盖胡僧谓摩诃为大宫，毗罗为龙，谓此池广大有龙，因名摩诃池。或曰萧摩诃所开，非也。池今在成都县东南十二里。

湍驶风醒酒[一]，船回雾起堤。高城秋自落，杂树晚相迷[二]。坐触鸳鸯起，巢倾翡翠低[三]。莫须惊白鹭，为伴宿青溪。

首联泛舟，次联晚秋，五六池上所见，七八池上所感。湍，急流也。驶，迅疾貌。秋自落，承风。晚相迷，承雾。船行近鸟，故见或起或低。鹭伴青溪，不欲久居幕府矣。杜臆：“湍驶风醒酒”、“高城秋自落”，出语皆奇。

[一]谢灵运诗：“浩浩夕流驶。”吴注：风赋：“清清泠泠，愈病析酲。”

[二]谢朓诗：“芊眠起杂树。”

[三]巢倾，谓树巢下垂。

随笔云：杜诗用自字、相字、共字、独字、谁字，皆以实字为对。如“径石相萦带，川云自去留”，“山花相映发，水鸟自孤飞”，“高城秋自落，杂树晚相迷”，“百鸟各相命，孤云无自心”，“胜地初相引，徐行得自娱”，“云里相呼疾，沙边自宿稀”，“暗飞萤自照，水宿鸟相呼”，“猿挂时相学，鸥行炯自如”，“自吟诗送老，相劝酒开颜”，“俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双”，“自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥”，“此时对雪遥相忆，送客逢春可自由”，“梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望”，此以自字对相字也。“自须开竹径，谁道避云萝”，“自笑灯前舞，谁怜醉后歌”，“死去凭谁报，归来始自怜”，“哀歌时自惜，醉舞为谁醒”，“离别人谁在，经过老自休”，“永夜角声悲自语，中天月色好谁看”，此以自字对谁字也。“野人时独往，云木晓相参”，“正月莺相见，非时鸟共闻”，“江上形容吾独老，天涯风俗自相亲”，“纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违”，“此日此时人共得，一谈一笑俗相看”，此以共字、独字对相字也。

晚秋陪严郑公摩诃池泛舟创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫在成都依附严武期间。时值安史之乱后，诗人暂得安定，与严武泛舟摩诃池，通过细腻的景物描写，隐晦表达对时局的忧虑和对宁静生活的向往。

文章标题：晚秋陪严郑公摩诃池泛舟

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1633.html

上一篇：严郑公宅同咏竹

下一篇：送司马入京