严郑公宅同咏竹

《严郑公宅同咏竹》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押阳韵。全以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。全诗以动驭静，结合作者生活，用发展变化的眼光写竹，选择了不同生长期的特征，显现出不同环境中竹的风韵。

严郑公宅同咏竹原文

严郑公宅同咏竹

唐代 · 杜甫

绿竹半含箨，新梢才出墙。

色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

雨洗娟娟净，风吹细细香。

但令无剪伐，会见拂云长。

严郑公宅同咏竹注释译文

译文

翠绿的嫩竹尙被笋壳尘裹，新抽的梢尖刚刚出墙。

幽色侵映书卷虽说为时较晚，阴影沐浴酒樽犹能使酒清凉。

秋雨把它洗得明媚洁净，微风吹送来细细的清香。

假使不把它剪伐除掉，将会见它长到云天上。

翻译

嫩绿的新竹有一半还包着笋壳，新长出的竹梢才高出墙头。

嫩绿的颜色映侵着书套，久久不退；当竹影移过，酒也顿是变的清凉。

新雨过后，竹子更加美好洁净；微风吹来，可以闻到淡淡的清香。

只要不被摧残，新竹一定可以长到高矗云霄。

大意

嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。

翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。

竹经雨洗显得秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。

只要不被摧残，一定可以看到它长到拂云之高。

注释

①箨（uò）：竹笋壳。这两句意为：嫩绿的竹子尚被笋壳半裹，新的竹梢才高出墙。

①书帙：书卷的外套。这两句意谓：因是绿竹新梢，让竹以浓郁翠色侵润书套虽要等到晚些时候，但竹阴掩映后的酒杯却觉清凉。

③娟娟：美好之貌。细细香：杨慎说：“竹亦有香，人罕知之。杜诗“雨洗娟娟净，风吹细细香’，李贺诗‘竹香满幽寂，粉节涂生翠'，皆善于体物。”（〈杜诗详注））

④“但令”二句意为：只要人们不把竹砍伐掉，将会见它长得高入云霄。

严郑公宅同咏竹赏析鉴赏

题解

此诗亦当回归幕府后作。诗中借竹自喻，意旨与前诗相同。

此诗以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。第一联着力写竹子的嫩和新，第二联着力写竹阴的凉爽怡人。第三联写竹子经雨洗刷后的洁净，以及竹子的清香。尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力。

赏析

全诗清新雅致，风格与作者一贯诗风有异。

“绿竹半含箨，新梢才出墙”描写了新发之竹，着力写竹子的嫩和新，竹的颜色绿得逼人眼，翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗了下来。“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。竹生长是看不见的，作者化静为动，用“含”、“出”把竹的生长过程写活。

“色侵书帙晚”，描绘竹子的形象，描写的是竹影，“侵”写出了竹影移动扩大的渐进过程。“晚”字写出竹林之密，竹之高，竹之浓，写出了竹影给人带来的时间错觉。“侵”的动态效果和“晚”字的衬托效果。竹的颜色绿得逼人眼，绿色映照在书卷上，似乎是天色暗了下来，“隐过酒樽凉”，竹影摇曳，竹色青葱，晃动的竹影移过酒器，显得更加清凉。颔联选取竹“色”给人的感受，着力写竹阴的凉爽怡人，让读者仿佛置身于竹荫中，品着清凉的美酒。

“雨洗涓涓净，风吹细细香。”细细的春雨把竹洗得一尘不染，微微的春风送来缕缕竹的清香。写竹子经雨洗刷后的洁净，以及竹子的清香，颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。

“但令无剪伐，会见拂云长。”人们只有真心爱竹、护竹，不去“剪伐”，摧残可爱的新竹，它一定会自然生长到拂云之高。尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。使自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力。

本诗是一首应答之作，自然少不了对主人的一番赞颂，以竹盛赞了严郑公高洁的情操，杜甫虽然长严武十四岁，严武也是一个毁誉参半的人物，但作者后半身长期依赖严武接济，出语自然更加谦恭。不过本诗在艺术价值上也是值得称道的。

这首咏物之作，托物言志，十分妥贴，状物，形象生动；言志，委婉含蓄，值得认真品味。

简析

《严郑公宅同咏竹》是一首五言律诗，诗中全以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。诗的首两句说明诗人赞咏的是“半含箨”、“才出墙”的新竹；中间四句，着重写新竹的色和香；诗的末两句从新竹可以长达云霄的角度，希望对新竹加以保护，“勿剪勿伐”。全诗以动驭静，结合诗人生活，用发展变化的眼光写竹，选择不同生长期的特征，显现出不同环境中竹的风韵。

鉴赏

全诗落笔于眼前所见之景：“绿竹半含箨，新梢才出墙。严郑公的宅院里大约生长着一丛绿意葱茏的新竹，初生的竹竿半截子还包裹在笋壳之中，青翠柔嫩的竹梢刚刚探出院墙。正因为它们是新生的，便呈现出特别旺盛的生命力，一旦破土而出，就顽强地向上生长，努力挣脱出笋壳的束缚。一“绿”字，信手拈来，率尔自然，看似乎实无奇，却统领笼盖全篇，播散着清新宜人的莹莹氛围，显露着幼竹的勃勃生机。

“色侵书帙晚，阴过酒樽凉。”竹丛苍郁之色漫过窗棂投映在书堆上，令人疑是薄暮将临；一阵竹影飘向酒杯，使杯里的酒也带上几分凉意。诗人借“书帙晚”和“酒樽凉”两个错觉，从侧面敷设烘托出了竹色的青葱和竹荫沁人心睥的凉爽。

“雨洗娟娟净，风吹细细香。”颈联写竹的美好姿质：天雨涤去了沾在竹上的尘垢，使它更显挺秀姣好；温煦的微风吹拂着竹林，传送出淡淡的幽香。“娟娟净”和“细细香”本是翠竹的天然风采，而“雨洗”、“风吹”，使其更显佳妙。诗人在笔墨之外还含蕴着这样的意思：竹子的茁壮生长有赖于惠风甘雨的沐浴，这是它自由发展所必需的生态条件。

前六句描摹直接呈现于眼前的景象，末两句从实在之境宕开去，诗人希望这喜人的幼竹不要被无端“剪伐”而得以繁茂生长。那样的话，现在还只是“半含箨”、“才出墙”的新竹，便能变成参天修竹，可以拂拭天际流云了。这首诗或多或少包含了作者个人的身世之慨。当然，重要的在于，诗中“但令无剪伐，会见拂云长”的呼吁和预见提醒人们：对于一个新生的美好的事物，应该予以保护扶持，而不要让它受到戕害摧残。

作者以动驭静，用发展变化的眼光写竹，选择了不同生长期的特征，显现出不同环境中竹的风韵。而且结合作者生活来写，更能表现一个“爱”字。 [3]这首咏竹诗，“新梢”二字乃全诗诗眼，杜甫所咏之竹乃新竹、幼竹，恰如新到剑南节度使严武幕府供职的杜甫本人，此竹不仅可以为“书峡”添色，为“酒蹲”增凉，而且体“净”身“香”，正是杜甫借咏竹寓自己才德，希望自己能够得到严武栽培，最终“拂云”见日。

赏析

松、竹、梅，历来为人喜爱，称为“岁寒三友”。竹的品性也为人称道。历来咏竹之作，十分丰富。杜甫的《严郑公宅同咏竹》，以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。诗的开篇即写竹的新嫩和勃发的生机。竹的一半还包着笋壳，枝梢才伸出墙头，寥寥几字，写出了“新竹”的特点。接着在颔联突出竹的“色”和“阴”，转换了描写的角度，这里是从视觉和嗅觉来写的。窗外那翠绿的颜色似乎使室内的“书帙”都浸润其中，“侵”字把竹影的渐渐扩大之势写得鲜活可人，富有动感！而书酒相伴，本是惬意之事，再加上竹影移过，那桌上的酒樽也觉得清凉宜人！竹的可爱之态，跃然纸上！如果说，前两联，从视觉的角度写竹，那么颈联诗人转而写竹的清香之气，又是从嗅觉的角度描摹了。经雨洗濯的绿竹显得更加秀丽而洁净，微风过处，送来缕缕的竹的清香，沁人心脾，身居如此环境，真有欣然忘食、乐而忘忧之感了。以上三联从不同的角度，突出了竹的品性，气完意足。最后一联，作者顺势一点：“但令无剪伐，会见拂云长。”人们只有真心爱竹、护竹，不去“剪伐”，摧残可爱的新竹，它一定会自然生长到拂云之高！

竹品，即人格。诗人反复状写竹的可爱，意在突出心中所达之意：尊重天性，顺应物性之自然；或者呼吁统治者要呵护人才，而不要随意摧残人才；或者以竹自况，期待朝廷能提携自己，使自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力……

这首咏物之作，托物言志，十分妥贴，状物，形象生动；言志，委婉含蓄。值得认真品味。

点评

诗人在严郑公（严武）的宅邸中，细致描绘了庭院中竹子的姿态、色泽、香气与神韵，并借此表达了对竹子蓬勃生机的喜爱，以及对友人严武能爱护人才、不随意摧残（暗指不使人才受压抑），使其得以自由成长、施展抱负的美好期盼。诗歌从竹子初萌的形态写起，逐步深入到其在不同情境下的风貌，最终落脚于对竹子未来的祝愿，寄寓了诗人对人才成长的关切与向往。

首联“绿竹半含箨，新梢才出墙。” 以“半含箨”和“新梢才出墙”生动描绘了新竹初抽的状态。“半含”写出了竹笋裹着笋皮尚未完全舒展的娇憨，“才出墙”则点明了新竹的鲜嫩与向上的生机，一个“才”字，更显其初萌的活力与无限可能，奠定了全诗清新活泼的基调。

颔联“色侵书帙晚，阴过酒樽凉。” 由近及远，由形入神。竹色浓绿，仿佛要浸染书卷，使人在不知不觉中感到时光已晚；竹影斑驳，投过酒杯，带来一丝凉意。此联通过色彩与光影的变化，营造出一种清幽雅致的氛围，也暗示了诗人在竹下读书饮酒的闲适生活，以及竹子所带来的宁静与慰藉。

颈联“雨洗娟娟净，风吹细细香。” 进一步刻画雨后和风中的竹子。“雨洗”使得竹子更加洁净美好，“娟娟”一词形容其姿态柔美、洁净无瑕；“风吹”则送来淡淡的清香，“细细”二字写出香气之幽微持久。这一联从视觉和嗅觉两方面，将竹子的高洁、清雅之态展现得淋漓尽致，意境优美，引人遐思。

尾联“但令无剪伐，会见拂云长。” 这是全诗的点睛之笔，由咏竹转到咏人，寄寓深意。诗人由眼前竹子的美好，联想到如果不加以随意剪伐（暗指不被压抑、不被摧残），这株竹子必将茁壮成长，“拂云长”的夸张想象，展现了其蓬勃的生命力和远大的前程。这里诗人巧妙地将对竹子的祝愿，转化为对严郑公（或泛指当政者）能爱护人才、给予人才成长空间的期盼，含蓄而富有深意。

赏析

《严郑公宅同咏竹》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗描绘了在严武的府邸中与友人一同吟咏竹子的情景，通过对竹子的细腻描写，表达了诗人对竹子的喜爱和赞美之情，也寄寓了自己高洁的志向和品格。

首联“绿竹半含箨，新梢才出墙”描述了初生的竹笋，绿绿的竹叶半掩着竹箨（竹壳），新生的竹枝刚刚伸出墙外。这里的“箨”指的是刚长出来的竹子外面包裹的一层壳，用“半含”形容竹箨，生动地表现出了竹子生长的状态。“新梢才出墙”则形象地写出了竹子蓬勃的生命力。

颔联“色侵书帙晚，阴过酒樽凉”进一步描绘了竹子的美丽景象。傍晚时分，竹子的颜色映照在书籍上，使书卷染上了一层淡淡的绿色；而竹子的阴影则投射在酒杯上，带来了丝丝凉意。这里通过“侵”、“过”两个动词，将竹影与人的活动巧妙地联系起来，既表现了竹子的清雅，又透露出一种闲适的生活情趣。

颈联“雨洗娟娟净，风吹细细香”则是对竹子形态和香气的细致描绘。雨后，竹子显得更加洁净，风中，它散发出阵阵清香。其中，“娟娟”形容竹子的柔美，“细细”则表现了竹香的淡雅。这两句不仅展现了竹子的外在美，还暗示了其内在品质的高洁。

尾联“但令无剪伐，会见拂云长”则寄托了作者的理想与愿望。只要不被砍伐，竹子将会不断生长，最终直插云霄。这不仅是对竹子生命力的赞美，也是对自己及友人未来发展的美好期许，同时流露出一种积极向上的人生态度。同时也体现了作者对自然界的敬畏之情，认为万物都有其生长规律，不应人为破坏。

整首诗通过对竹子的描写，展现了一种清新脱俗、超凡脱俗的艺术境界，反映了诗人对高洁品格的追求以及对美好生活的向往。

古人注解

鹤注此广德二年秋作。

绿竹半含箨[一]，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。雨洗娟娟净，风吹细细香。但令无剪伐[二]，会见拂云长。

新梢二字，全诗之眼。色侵阴过，静时景也。雨洗风吹，动时景也。末则欲加保护，言外托讽。

[一]沈约诗：“弱草半抽黄。”首句意本此。谢灵运诗：“初篁包绿箨。”

[二]诗：“勿剪勿伐。”

杨慎曰：竹亦有香，人罕知之。杜诗“雨洗涓涓净，风吹细细香”，李贺诗“竹香满幽寂，粉节涂生翠”，皆善于体物。

严郑公宅同咏竹创作背景

这是广德二年（764年）秋天杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作，与《严郑公阶下新松》作于同时，当时杜甫在严武的节度使府中任职，杜甫希望严武培植自己，因而作此诗。

这是杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作。严武素与杜甫友善，字季鹰，华州华阴人，虽武夫，亦能诗，全唐诗中录存六首。他性豪爽，读书不甚究其义。八岁时，因其父挺之不答其母，乃手刃父妾英。其父屡禁其习武。后以荫调太原府参军，累迁殿中侍御史。玄宗入蜀，（公元七五六年）擢谏议大夫。至德后，历剑南节度使，再为成都尹。以破吐蕃功，进检校吏部尚书，封郑国公。镇剑南时，甫因避乱往依之。

文章标题：严郑公宅同咏竹

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1632.html

上一篇：严郑公阶下新松

下一篇：送司马入京