陪郑公秋晚北池临眺

首页 > 杜甫诗词 > 时间：2026-03-21 16:57 来源：杜甫古诗网作者：杜甫

《陪郑公秋晚北池临眺》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首五言古诗，押东韵。此诗当于假满回成都严武莱府后作。诗写陪严武游宴情事。这年九月，严武击吐蕃，取得大捷。这次游宴当在大捷之后。

陪郑公秋晚北池临眺原文

陪郑公秋晚北池临眺

唐代 · 杜甫

北池云水阔，华馆辟秋风。

独鹤元依渚，衰荷且映空。

采菱寒刺上，蹋藕野泥中。

素楫分曹往，金盘小径通。

萋萋露草碧，片片晚旗红。

杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。

异方初艳菊，故里亦高桐。

摇落关山思，淹留战伐功。

严城殊未掩，清宴已知终。

何补参卿事，欢娱到薄躬。

陪郑公秋晚北池临眺注释译文

译文

北池之上云水空阔，华美的亭馆宽敞豁亮秋风送爽。

一只白鹤仍在依渚闲步，无边的衰荷掩映远空。

采菱的人挥手于寒冷的茎刺上，踏藕的人蹬脚于野泥之中；

他们划着船分队去池中采踏，厨师把这些新鲜的菱藕做成佳肴，用金盘装盛，沿小径送上宴厅。

萋萋的秋草在露珠中凝碧，片片的旌旗在晚霞中泛红。

府主严公把美酒赏给津吏，还把衣裳赐给钓鱼的老翁。

异乡的菊花刚刚吐艳，故里的桐树亦因叶落而高挺。

草木摇落触动了关山之思，滞留此地是为了取得战伐之功。

戒备森严的城池还远未到关闭的时候，清雅的宴会却因乐而有节已告终。

没料到我这不称职的军事参谋，今日承蒙府主关照获得如此欢情。

翻译

北池的云水宽阔，华丽的馆舍抵御着秋风。

孤独的鹤依偎在渚边，衰败的荷花映照着天空。

在寒冷的刺上采菱，踏在野泥中挖藕。

白色的桨分组前往，金盘小径通向深处。

茂盛的露草碧绿，片片晚旗红艳。

杯酒赠予津吏，衣裳赠予钓翁。

异乡初见艳丽的菊花，故乡的高桐依旧挺拔。

落叶引发关山的思念，滞留是为了战功。

戒备森严的城池尚未关闭，清雅的宴会已知即将结束。

对参卿之事有何补益，欢娱只到我这微薄之人。

大意

北池的水面广阔，云水相连，华丽的馆舍迎着秋风敞开。

一只孤独的鹤原本就栖息在水中小洲上，衰败的荷叶还映照在天空之下。

人们冒着寒意去采菱角，菱角的刺扎人，在野外的泥沼里踏藕。

白色的船桨整齐地划动，船只分组前行，金色的盘子似的果实（可能是莲蓬等）所在之处有小径相通。

岸边的秋草在露水的浸润下呈现出一片碧绿，傍晚时分，那一片片旗帜在风中显得格外鲜红。

拿出杯中的酒赏赐给渡口的小吏，把衣裳送给钓鱼的老翁。

在这异地他乡，艳丽的菊花刚刚绽放，而故乡此时想必也有高大的梧桐。

看到草木凋零，不禁勾起了我对关山之外故乡的思念，长久停留在此地，也不知何时能建立战伐之功。

严整的城门还未关闭，但这场清雅的宴会已经结束了。

我又怎能对郑公（参卿）的事务有所补益呢，只是自己享受了这一番欢娱罢了。

注释

①辟：开启。此处引申为秋风吹拂。

②元：原。

③踏藕：采藕。

④“素楫”二句：意思是划着小船分队前往池中采藕：用金盘盛着菱藕做成的佳肴从小径送到宴席上。

⑤津吏：管理渡口、桥梁的官。

陪郑公秋晚北池临眺

陪郑公秋晚北池临眺赏析鉴赏

题解

此集外诗为员安宇所收，见郭知达、黄鹤本。诗当作于广德二年（764）秋，杜甫回归成都严武幕府后。诗写陪严武游宴，北池临跳的情事。

这首诗描绘了秋日北池的景色，通过孤独的鹤、衰败的荷花等意象，表达了诗人对故乡的思念和对战乱的感慨。诗中“摇落关山思，淹留战伐功”一句，既抒发了对边疆的忧虑，也反映了诗人对和平的向往。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深沉的情感和对时局的关切。

赏析

此诗当于假满回成都严武莱府后作。诗写陪严武游宴情事。这年九月，严武击吐蕃，取得大捷。这次游宴当在大捷之后。

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了秋天北池的景色，通过景物的描绘表达了诗人对现实和过去的思考。整首诗通过描写北池的景色和其中的人物，将自然景色与人的情感巧妙地融合在一起，达到了“以景寄情”的效果。

首节描绘了北池的宏阔景象，揭示了秋风、云水、华馆等元素。孤鹤和凋零的荷花映衬出季节的变迁，营造出一幅秋意渐浓的画面。

接着，诗人写道采菱藻和蹋藕泥，以简洁的笔触展现了采摘和行走的情景，增加了写实感。

后部分描述了金盘小径、露草和晚旗，以及不同人群的画面。官吏们的衣袂沾湿于酒杯，与喜悦的钓者形成对比，展现了不同人生境遇的鲜明对比。

诗的结尾表达了诗人的情感和思考。异国初现的菊花和故土上的高桐都唤起了诗人对远方和故乡的思念。摇曳的关山牵引着他的情感，战争的回忆与城楼的严防形成鲜明的对比。最后，诗人对自己的职责和人生的欢愉进行了思考，以及如何在两者之间取得平衡。

总体而言，这首诗以简洁、清新的笔触描绘了秋日北池的景色，通过景物的描写表达了诗人对现实、过去和未来的深刻感慨，呈现出一幅充满哲理、情感和画面感的诗歌作品。

点评

《陪郑公秋晚北池临眺》描绘了秋日傍晚，诗人陪郑国公（可能指郑国公严武或其他郑姓高官）在北池边登高临眺的所见所闻所感。诗中先细致描绘了北池开阔的水域、华美的馆舍、独鹤、衰荷、采菱踏藕的农人、宴饮游船的场景以及傍晚露草、晚霞的明丽秋景，营造出一幅宁静而略带萧瑟又不失生机的秋日图景。随后，诗人由景生情，抒发了身处异乡的思乡之情、因战乱而滞留他乡、功业未就的感慨，以及对郑公款待的感激和自身渺小、对时局无力的谦辞。整首诗将写景、叙事、抒情巧妙结合，展现了诗人复杂的内心世界和对现实的深沉思考。

首联（一、二句）“北池云水阔，华馆辟秋风”：开篇点题，“北池”点明地点，“云水阔”描绘出池水与天空相接的开阔景象，奠定了苍茫悠远的基调。“华馆辟秋风”则点出人物活动的场所——华美楼阁在秋风中敞开，暗示了与友人郑公的宴饮相聚。此联以景起兴，营造了开阔而略带萧瑟的氛围。

颔联（三、四句）“独鹤元依渚，衰荷且映空”：转入具体景物描写，由远及近。“独鹤”独自栖息在小洲上，“元依渚”（元，同“原”，原本，向来）暗示其孤独的常态。“衰荷”在秋风中残败，“且映空”则写出荷叶凋零后水面显得空阔，也暗含了时光流逝、繁华落尽的感慨。此联借景抒情，透露出诗人内心的孤寂与落寞。

颈联（五、六句）“采菱寒刺上，蹋藕野泥中”：描写池边农人劳作的场景。“采菱”、“蹋藕”是秋日池沼常见的农事活动，“寒刺”、“野泥”点出时节（寒秋）与环境（泥泞）的艰辛，而人们仍在辛勤劳作，展现了生活的质朴与坚韧。此联为画面增添了人间烟火气，也与诗人的“淹留”之愁形成一种现实对照。

接下来四句（七至十句）“素楫分曹往，金盘小径通。萋萋露草碧，片片晚旗红”：继续描写宴饮活动与傍晚景色。“素楫分曹往”写游船分拨而出，热闹非凡；“金盘小径通”则写宴饮的食物通过小径送达，暗示了款待的丰盛与周到。“萋萋露草碧，片片晚旗红”以色彩鲜明的笔触描绘了傍晚时分，带露的青草碧绿，晚霞映照下的旗帜鲜红，色彩对比强烈，画面明丽，与宴饮的欢乐气氛相呼应。

再接下来四句（十一至十四句）“杯酒沾津吏，衣裳与钓翁。异方初艳菊，故里亦高桐”：由景及人，由宴饮场景转向诗人的内心活动与情感抒发。“杯酒沾津吏，衣裳与钓翁”写诗人将杯酒分赠给守渡口的官吏和垂钓的老翁，体现了其谦逊平和的心态与对底层人物的关怀。“异方初艳菊，故里亦高桐”则由眼前的秋菊（异方之菊）联想到故乡的梧桐，触景生情，引出“关山思”。

尾联（十五、十六句）“摇落关山思，淹留战伐功。严城殊未掩，清宴已知终。何补参卿事，欢娱到薄躬”：集中抒发深沉感慨。“摇落关山思”直接点出因秋景（摇落）而引发的对关山内外故乡的思念。“淹留战伐功”则揭示了滞留他乡的原因——战乱未平，功业未就，表达了诗人对时局的忧虑和自身的无奈。“严城殊未掩，清宴已知终”写夜色渐深，城门将掩，欢乐的宴会也将结束，暗示了相聚的短暂与人生的无常。最后“何补参卿事，欢娱到薄躬”以自谦作结，表达了对郑公款待的感激，也流露出对自己仅能享受片刻欢娱、对时局无补的愧疚与悲哀。

全诗以“临眺”为线索，从池景、人物活动到内心感慨，由外及内，由景及情，过渡自然，结构完整。诗人将个人情感巧妙地融入秋日池景的描绘之中，景物的萧瑟与宴饮的欢愉、思乡的悲戚与对时局的忧虑相互交织，使得诗歌的情感表达更为饱满和深刻，展现了杜甫“语不惊人死不休”的艺术追求和“穷年忧黎元，叹息肠内热”的家国情怀。

解读

唐代宗广德二年(764)秋天，杜甫同严武在北池临眺作了这首诗。诗中描绘了秋池景物，记叙了临眺景事和陪宴情景，反映了诗人同严武关系密切与友谊深厚。漫生活与慢生活。成都因为自然条件的优渥与人文底蕴的深厚，整座城市散发出悠雅、闲雅与淡雅的风致与氛围。杜甫漂泊至蜀。因为有严武等朋友的关照与接济，虽然谈不上“锦衣玉食”，但和之前景况相比，生活相对安稳，最关键的是以成都为中心的蜀地“慢生活”改变了杜甫的性格与审美。诚如仇兆鳌所言：“盖多年匍匐，至此始得少休也。”而这首诗也确实最能烛照成都时期的杜甫悠雅、闲雅与淡雅的心境，从村中景描写到家中景，一派幽静、冲和、淡雅的意境。仿佛时空在这一刻凝固。一个客居成都的穷诗人之家尚且能如此，广大成都的其他人居住生活可以想见。严武镇蜀时，曾在成都北池旁边的华馆宴请杜甫。从这首诗中的“北池云水阔，华馆辟秋风”，可以想见华馆所在位置风景的优美。成都因为是西南重镇，到蜀地履职的官员大都是文化人，加之，南迁文人不断增多，游历成都的文人也不在少数，所以诗酒唱和成为文人生活雅兴之一，这在唐宋时期的成都尤为明显。杜甫与高适、王抡、裴迪、何邕等人都有唱和酬赠。