《过故斛斯校书庄二首》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首组诗，押尤韵。斛斯融，是社甫的邻人，也是酒友，穷困潦倒，死后才得“校书”官职。杜甫前去吊访故居，作诗叹其身世。题下原注：“老儒艰难，病于庸蜀，叹其殁后，方授一官。”
过故斛斯校书庄二首原文
过故斛斯校书庄二首
唐代 · 杜甫
其一
此老已云殁，邻人嗟亦休。
竟无宣室召，徒有茂陵求。
妻子寄他食，园林非昔游。
空馀繐帷在，淅淅野风秋。
其二
燕入非旁舍，鸥归只故池。
断桥无复板，卧柳自生枝。
遂有山阳作，多惭鲍叔知。
素交零落尽，白首泪双垂。
过故斛斯校书庄二首注释译文
译文
其一
这位老先生已经故去，邻人都为他而感叹不休。
如此贤才竟未获朝廷召见，直到死后才徒然作了一名“校书”。
妻儿们已经到他乡去谋生，园林已无复昔日的面目。
只剩有灵帐悬在室内，在淅淅的秋风中荡晃飘悠。
其二
燕子依旧飞入你的屋舍，鸥鸟依旧回归旧池。
断裂的桥面没人再给搭板，卧地的柳树自顾生出新枝。
不料相隔一年我就来写悼亡之诗，深深惭愧于你生前对我的相知。
平素的好友如今零落殆尽，使我这白头之人苦泪双垂。
翻译
其一
这位老人已经去世，邻居们也都叹息不已。
他终究没有得到朝廷的召见，只有墓地上的请求。
他的妻子和孩子寄居在别处，园林已不再是昔日游玩的地方。
只剩下灵柩前的帐幕，伴随着秋日野风淅淅作响。
其二
燕子飞入的不是旁边的房屋，鸥鸟归来的只是旧日的池塘。
断了的桥已经没有木板，倒伏的柳树自己长出了新枝。
于是有了在山阳的作品，更多的是对鲍叔牙那样的知己的惭愧。
纯洁的友谊已经零落殆尽，白发苍苍的我泪流满面。
注释
其一
①老：指斛斯融。已云没：听说已去世。嗟未休：叹息不已。
②宣室召：〈汉书·贾谊传》载：贾谊自长沙征见，文帝方受厘坐宣室，问以鬼神之本。宜室，未央宫前殿正室。后用“宣室召”喻指贤才得遇明君。
③茂陵求：《史记·司马相如传》载：相如家居茂陵，病甚，武帝使所忠往求其书，至则相如已死，问其妻，得遗札，书言封禅事。这里用此典借指斛斯融死后方得一官。
④妻子：指其妻及儿女。
⑤繐帷：灵帐。浙渐：风声。这两句意谓斛斯融家只有灵帐在淅淅秋风中飘动。仇注：“首章痛校书身亡，而慨山庄之闻寂。”
其二
①“燕入”二句意为：燕子归来仍然飞到你的房舍，水鸡归来也依旧浮游于旧日池中。杨伦注：“二句见再三识认意。”
②“断桥”二句意为：断裂的木桥再无人去铺上木板，倒卧的柳树已自发了新枝。
③山阳作：谓怀念故友之作。这里指此组诗。（晋书·向秀传）载：向秀经嵇康山阳旧居，作《思旧赋〉。
④鲍叔知：鲍叔指鲍叔牙，春秋时齐大夫。《史记·管仲传》载：鲍叔牙，少与管仲善，同贾南阳，知管仲贤而贫，分财多与。后鲍叔牙事齐桓公，管仲事公子纠，公子纠死，管冲囚，鲍叔牙向桓公荐举管仲，管仲辅佐桓公九合诸侯，而成霸业。故管仲说：“生我者父母，知我者鲍子也。”故后人言相知，必称管鲍。这两句意为：触景伤情，于是有此吊怀故友之作；未能相助，深愧你对我的相知。
⑤素交：旧友。零落：喻死去。仇注：“次章对旧庄荒凉，而伤故交之凋谢。”
过故斛斯校书庄二首赏析鉴赏
题解
这首组诗作于广德二年（764）秋，草堂。题下原注说：“老儒艰难，病于庸蜀，叹其没后，方授一官。”老儒，即指斛斯校书。庸蜀，即蜀地。杜甫曾作《闻斛斯六官未归），斛斯是复姓，斛斯六官亦即斛斯校书，其名融，排行第六。官，对尊长的敬称。斛斯融是诗人的邻居，又是酒友，他靠卖文为生，贫病交加，死后才得授“校书”（负责校雠典籍）一职。诗人过其山庄，作此组诗凭吊他。李子德说：“过其庄，思其人，不独比邻相依，怆然见身世之感矣。”（（《杜诗镜铨》卷十一引）
此诗为杜甫悼念故友斛斯校书之作。全诗以悲凉之笔调，描绘故人逝后旧居的荒凉景象，抒发了对故友的深切怀念和自身漂泊无依的悲慨。诗中"空馀繐帷在，淅淅野风秋"、"断桥无复板，卧柳自生枝"等句，以景衬情，情景交融，极富感染力。末联"素交零落尽，白首泪双垂"，直抒胸臆，将个人身世之悲与时代离乱之感融为一体，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
赏析
这首诗的诗意主要是反映杜甫在茂陵慕名求官失败并陷入困境的不幸遭遇，表达了他对旧友的深深思念和心情的苦闷。
上首描写杜甫在茂陵的情景，他的老邻居知道他的来意却无法帮助他。杜甫徒步往返茂陵，妻子为他送来食物，但园林已经不再是以前他们所游玩的样子，而是被野风吹散了。燕子回巢只留下了空旧池塘，断桥失去了修复的木板，柳树自然而然地生了新芽。杜甫对此感到惭愧，觉得自己不如鲍叔知那样有名望。
下首则是描写杜甫寡居在北寺的生活。他独自一人住在北寺，清磬声凄凉。瀑布倾泻的声音使他更加感到孤寂和老去，菊花也逐渐凋谢。杜甫感叹着山岭似乎越来越远，为什么他还要抱怨飘忽不定的命运。他渴望山权能接近他，不再让他感到寂寞。他希望若有卧龙的消息，雁传来好音讯。他愿意和吴王交换地位，不再执着于楚地的人情。最后，杜甫以“长沙叟”自称，垂老渐渐忘却了世事的纷扰。
整首诗语言简练，句句含情，通过对杜甫陷入困境和寡居的境遇的描写，表达了作者对友谊的珍惜和对命运的感慨。既有时光流转带来的变迁和离别的伤感，又有对友情的坚持和自我内省的深沉思考，给人一种深深的感动和思索。
简析
其一
这首诗是杜甫对已故友人斛斯融的哀悼之作。诗中，杜甫表达了对斛斯融生前未能得到朝廷重用的遗憾，以及对其逝世后家庭和园林变迁的感慨。通过“空馀穗帷在，淅淅野风秋”的描写，杜甫营造了一种凄凉萧瑟的氛围，加深了对友人逝世的哀思。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫对友情的深切怀念和对人生无常的深刻感悟。
其二
这首诗是杜甫对已故朋友斛斯融的怀念之作。诗中通过描绘旧居的荒凉景象，如断桥无板、卧柳生枝，表达了诗人对往昔友情的深切怀念和对逝去友人的无尽哀思。诗的最后两句“素交零落尽，白首泪双垂”，更是直抒胸臆，表达了诗人对纯洁友谊的珍视以及对友人离世的悲痛。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，展现了杜甫深沉的友情和卓越的诗才。
点评
其一
《过故斛斯校书庄二首·一》是杜甫悼友诗的代表作，以质朴语言写深沉情感，体现了其“沉郁顿挫”的诗歌风格。诗人路过故友斛斯校书的旧居，触景生情，写下此诗悼念早已离世的友人。
全诗无华丽辞藻，却于平实中见深情：首联直叙其事，颔联借典抒怀，颈联由事入景，尾联以景结情，层层递进，情感饱满。“宣室召”“茂陵求”的典故用得贴切自然，既暗合斛斯校书的才性，又寄寓杜甫对“有才不遇”的普遍感慨；“妻子寄他食”“园林非昔游”的细节描写，真实勾勒出故友身后的凄凉，也暗含对世态炎凉的叹息。尾联“野风秋”的萧瑟之景，更是将悲愁化为可感的画面，余味无穷。整首诗于细微处见真情，于叙事中藏悲慨，堪称“语淡情深”的典范，展现了杜甫对友人命运的深切关怀与现实主义的创作精神。
首联“此老已云殁，邻人嗟亦休”，以“此老”呼称故友，亲切而沉痛，“已云殁”直接点明生死，简洁如白话却饱含悲恸；“邻人嗟亦休”写邻里的悲叹终归于沉寂，既暗示故友生前或不显赫，也反衬其死后的孤独，为全诗奠定“人去楼空、物是人非”的基调。
颔联“竟无宣室召，徒有茂陵求”，转入对故友才华与命运的议论。“宣室召”的典故，写其有经世之才却未得朝廷重用；“茂陵求”的典故，叹其作品未被赏识。“竟无”“徒有”二词，将“有才”与“不遇”的矛盾撕开，既是对友人的惋惜，也暗含杜甫对同类命运的共鸣，情感沉郁而不平。
颈联“妻子寄他食，园林非昔游”，由议论转向描写，刻画故友身后的凄凉。“妻子寄他食”直言家人困顿，生计无着，可见故友生前或家境贫寒，或仕途失意；“园林非昔游”则写自己重游故地，昔日熟悉的园林已面目全非，物的“变”与“我”的“忆”交织，更显人事无常的悲怆，细节真实，感人至深。
尾联“空余繐帷在，淅淅野风秋”，以景结情，余韵悠长。“繐帷”是灵帐，暗示故友已死，居所仅存空帐，“空余”二字写尽物是人非的空寂；“淅淅野风秋”以秋风萧瑟之景收束，风声如泣，与“空余”呼应，将对友人的哀悼、对命运的无奈融入凄清秋景，悲愁层层叠加，令人怅然。
其二
《过故斛斯校书庄二首·二》是杜甫晚年怀旧怀人诗中的佳作，具有浓厚的人情味和深沉的悲剧色彩。此诗通过诗人重访故友斛斯校书昔日庄宅的所见所感，抒发了对逝去友人的深切怀念，以及对时光流逝、故人零落的悲慨与无奈。
诗开篇以“燕”、“鸥”的意象点出旧地重游，物是人非的怅惘；接着描绘故庄的荒凉破败景象，“断桥”、“卧柳”皆显萧索；后两句化用典故，以“山阳作”、“鲍叔知”自况，表达对斛斯校书昔日赏识之恩的感激与如今自己孤独落魄的惭悚；最后直抒胸臆，感叹旧日好友已凋零殆尽，自己也已白发苍苍，唯有老泪纵横。整首诗借景抒情，情景交融，语言质朴而情感深沉，展现了杜甫对友情的珍视与对人生无常的悲叹。
首联“燕入非旁舍，鸥归祗故池”，以“燕”和“鸥”这两种常见的候鸟起兴。燕子归来，却发现昔日的“旁舍”已非旧观；鸥鸟归巢，仍只在“故池”。这两句看似平淡的景物描写，实则蕴含了深沉的感慨：旧地尚在，而人事已非，唯有自然景物依旧，更反衬出诗人对友人逝去的失落与惆怅，奠定了全诗怀旧悲戚的基调。
次联“断桥无复板，卧柳自生枝”，具体描绘故庄的破败景象。“断桥”已没有了木板，显得荒凉；“卧柳”虽已倒伏，却又生出新的枝条，显示出顽强的生命力。这里的“无复板”与“自生枝”形成了鲜明的对比，前者是人事的荒废，后者是自然的生机，在对比中更凸显了时光的无情流逝和世事的沧桑变化，也暗示了友人逝去、自己孤独的处境。
颈联“遂有山阳作，多惭鲍叔知”，转入抒情和用典。“山阳作”点明了诗人此刻的心情与向秀作《思旧赋》时相似，充满了对逝去友人的哀思。“多惭鲍叔知”则表达了对斛斯校书当年赏识自己的感激与愧疚。诗人自比为管仲，而将斛斯校书比作鲍叔牙，既感谢知遇之恩，也为自己如今可能辜负这份期望或未能对友人有所回报而感到惭愧，情感复杂而真挚。
尾联“素交零落尽，白首泪双垂”，是全诗情感的集中抒发。“素交零落尽”写出了旧日好友如今大多已不在人世，令人伤感；“白首泪双垂”则描绘了诗人自己已至暮年，面对友人逝去、知音难觅的凄凉境况，只能老泪纵横。这两句直抒胸臆，将对友情的珍视、对岁月流逝的无奈、对人生孤独的悲叹融为一体，感人至深。
古人注解
原注：老儒艰难，病于庸蜀，叹其殁后，方授一官。英华注：斛斯名融。鹤注斛斯，即斛斯六，乃草堂之邻，公所谓酒伴者。此当是广德二年作。
其一
此老已云殁，邻人嗟未休。竟无宣室召[一]，徒有茂陵求[二]。妻子寄他食[三]，园林非昔游[四]。空余繐帷在[五]，淅淅野风秋[六]。
首章痛校书身亡，而慨山庄之阒寂。在四句分截。邻人尚嗟，则平日为人可知。宣室召，生前不遇。茂陵求，殁后授官。黄注玩妻子寄食句，知此庄特空舍。邻人，盖代守园林者。
[一]汉书：贾谊自长沙征见，文帝方受釐宣室，问以鬼神之本。苏林曰：宣室，未央前正室。
[二]司马相如传：家居茂陵，病甚，武帝使所忠往求其书，至则相如已死，问其妻，得遗札，书言封禅事。
[三]左传：“民食于他。”
[四]陶潜诗：“静念园林好。”
[五]繐，细布而疏者，以繐为灵帐也。陆机吊魏武文：“悼繐帐之冥漠。”
[六]谢惠连诗：“淅淅振条风。”江淹诗：“寥戾野风急。”
其二
燕入非傍舍[一]，鸥归只故池[二]。断桥无复板，卧柳自生枝[三]。遂有山阳作[四]，多惭鲍叔知[五]。素交零落尽[六]，白首泪双垂。
次章对旧庄荒凉，而伤故交之凋谢。亦四句分截。上半触景伤人，步步咨嗟，处处悲感。山阳作，应前园林。惭鲍叔，应前妻子。素交尽而老泪垂，哀人亦复自哀矣。
[一]汉书·高帝纪：上从旁舍来。
[二]谢灵运诗：“故池不更穿。”
[三]汉书·五行志：上林苑中大柳树仆地，一朝起立，生枝叶。庾信诗：“春柳卧生枝。”
[四]黄注遂字有意，见相去一年而斛斯遂亡也。晋书：向秀经嵇康山阳旧居，作思旧赋。
[五]史记：管仲曰：“生我者父母，知我者鲍子也。”
[六]刘孝标绝交论：“斯贤达之素交，历万古而一遇。”谢朓诗：“零落悲友朋。”
黄生曰：二诗借古叙事处，见笔之老；写景寓情处，见笔之灵。二种笔法俱难到，况兼之乎。
过故斛斯校书庄二首创作背景
原注：老儒艰难，病于庸蜀，叹其殁后，方授一官。 《英华》注：斛斯名融。 【鹤注】斛斯，即斛斯六，乃草堂之邻，公所谓酒伴者。此当是广德二年（764年）作。此诗创作于四川省成都市。 后来斛斯融去世，杜甫十分悲痛，作《过故斛斯校书庄二首》。
以上就是关于《过故斛斯校书庄二首》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：过故斛斯校书庄二首
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1628.html
上一篇：村雨
下一篇：送司马入京
