村雨

《村雨》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）秋在现今四川省成都市创作的一首五言律诗，押尤韵。从严武幕告假暂归草堂后所作。诗人对雨感怀，表达在幕府与幕僚不和，既不能报国、又不能回家的苦闷。

村雨原文

村雨

唐代 · 杜甫

雨声传两夜，寒事飒高秋。

挈带看朱绂，开箱睹黑裘。

世情只益睡，盗贼敢忘忧。

松菊新沾洗，茅斋慰远游。

村雨注释译文

译文

接连两夜雨声不止，深秋骤冷急须检备过冬的衣服。

撩起衣带看了看红色的官袍，打开箱子瞧了瞧黑色的皮裘。

想到复杂的世情只有付之一睡，而吐蕃尙未平息岂敢忘了为主将分枕？

松树菊花经雨洗涤颜色新美，草堂的景色略可宽慰远游客子之愁。

翻译

雨声连续两夜传来，寒意预示着高秋的到来。

我提着衣带，看着红色的官服，打开箱子，看见了黑色的皮衣。

世间的事情只能让人更想睡觉，但战乱和社会动荡我岂敢忘记忧虑。

新洗的松树和菊花，茅屋安慰了我远行的疲惫。

大意

这两天夜里，淅淅沥沥的雨声一直不断，飒飒的秋寒随着这连绵的雨降临到了高爽的秋日里。

我提着衣带，看着那朱红色的系官印的丝带（或许象征着曾经为官的经历），打开箱子，看见了那件黑色的皮裘。

这世间的人情冷暖，让我愈发只想沉沉睡去，不去理会。而那些盗贼肆虐的事情，又怎么敢忘记担忧呢？

村边的松菊刚刚被这秋雨沾湿洗净，显得格外清新，那座茅草房也好像在慰藉我这在外漂泊远游的人。

注释

①寒事：此谓寒冷时节。这两句意为：回到草堂，雨连下两夜，深秋的天气突然变冷。

②朱绂（）：红色的官服。（杜工部年谱）：“六月，武表为节度参谋、检校工部员外郎，赐绯鱼袋。”黑裘：黑皮衣。这两句意为：为准备过冬，提起衣带看看红色的袍服，打开箱子又观看黑色的皮衣。仇注：“看朱绂，君恩未报，睹黑裘，失意未归。”

③“世情”两句意为：世事让人烦恼只有一睡最好，而战乱未平我岂敢忘为国分忧。仇注：“今幕僚不合，世情付之一睡。”

④“松菊”两句意为：那新为雨水冲洗的松、菊，以及草堂茅屋尚可使我这远游的客子得到慰藉。

村雨赏析鉴赏

题解

此诗为广德二年（764）秋，从严武幕告假暂归草堂后所作。诗人对雨感怀，表达在幕府与幕僚不和，既不能报国、又不能回家的苦闷。浦注谓：“有出处两难意，辞幕之志，已萌于此矣。”

《村雨》这首诗以描写村庄的雨季为背景，表达了诗人对世间纷扰的厌倦和对清静自然的向往之情。诗中通过描绘雨声、寒意和行囊的细节，展现了秋天的凄凉和深沉，同时抒发了诗人对官场和社会现实的失望。诗人提到松菊新沾洗，茅斋慰远游，表现了他对自然和隐居生活的向往，认为远离尘嚣和世俗纷争才能找到内心的宁静和慰藉。

简析

此诗当为告假回草堂后作，写雨中感怀，深忧世情国事。

这首诗描绘了杜甫在秋雨中的生活情景，通过“雨声传两夜，寒事飒高秋”传达了秋雨带来的寒意和季节的变迁。诗中“挈带看朱绂，开箱睹黑裘”反映了诗人对官服和皮衣的审视，暗示了他对过去和未来的思考。后两句“世情只益睡，盗贼敢忘忧”则深刻表达了诗人对时局的忧虑和对安宁生活的向往。最后，“松菊新沾洗，茅齐慰远游”以松菊和茅屋为象征，表达了诗人对自然和简朴生活的慰藉。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫对时代变迁和个人境遇的深刻感悟。

赏析

这首诗以村庄的秋雨为背景，表达了诗人对逝去时光、人事变迁以及自然界的感慨。通过雨声、寒意、朱绂、黑裘等描写，诗人展现了秋天的凉爽和季节的变化。诗中所提到的“朱绂”和“黑裘”都是古代贵族所穿的服饰，通过这些描写，诗人将诗情带入了平凡人的生活，强调了生活的实际与深刻。

诗中“世情只益睡”表达了诗人对现实困扰的无奈，暗示社会的不安定和人们的疲惫。而“盗贼敢忘忧”则反映了社会的混乱和人们的无法摆脱盗贼的困扰，传达出诗人对社会安定的愿望。

最后两句，以“松菊新沾洗，茅斋慰远游”表达了诗人对自然界的喜悦和寻求心灵慰藉的愿望。诗人通过松菊沾湿新雨和茅斋内忘忧的描写，表现出他对清净和远离尘嚣的向往。

总体而言，这首诗通过简洁而深刻的描写，表达了诗人对人生、社会和自然的深刻感悟，流露出深厚的思考和情感。

简析

《村雨》这首诗通过简洁而精确的语言，展示了杜甫对社会现实的不满和对自然宁静的向往。诗中的雨声、寒意和行囊等描写细节，使读者能够感受到秋天的凄凉和冷寂，同时也体现了诗人内心的孤寂和忧愁。而对于诗人来说，松菊新沾洗，茅斋慰远游，成为了他心灵的寄托和安慰，表达了他对自然和隐居生活的向往和追求。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对纷繁世态的不屑和对宁静自然的向往，展示了杜甫独特的思想情感和对人生境遇的独到见解。

赏析

此诗描绘了秋日雨夜中诗人身处村野的所见所感。诗开篇以“雨声传两夜”点出雨势之久，“寒事飒高秋”渲染了深秋雨夜的凄寒氛围；接着写诗人“挈带看朱绂，开箱睹黑裘”，通过对服饰的检视，暗示了过往仕途的痕迹与当下的生活状态；颈联“世情只益睡，盗贼敢忘忧”直抒胸臆，表达了对世情的厌倦和对时局（盗贼、战乱）的深切忧虑；尾联“松菊新沾洗，茅斋慰远游”则转向景物，雨后的松菊清新，茅斋虽简陋，却能慰藉诗人漂泊远游的心灵。整首诗借村雨寒秋之景，抒发了诗人对官场世情的疏离、对家国命运的关怀以及在困顿中寻求内心慰藉的复杂心绪。

首联“雨声传两夜，寒事飒高秋”，以“雨声”和“寒事”起兴，“传两夜”写出雨的持久，“飒高秋”则点出时节与雨带来的寒意，寥寥十字，便勾勒出秋夜村雨的凄清景象，奠定了全诗孤寂、忧思的情感基调。

次联“挈带看朱绂，开箱睹黑裘”，通过“挈带”、“看”、“开箱”、“睹”等动作描写，展现诗人检视旧物的情景。“朱绂”是昔日官场生涯的象征，“黑裘”则是当下生活的写照，今昔对比，含蓄地流露出诗人对过往仕途的追忆与对现状的无奈，身世之感油然而生。

颈联“世情只益睡，盗贼敢忘忧”，是全诗情感的集中抒发。“世情只益睡”直言对官场应酬、人情世故的厌倦，只想安睡避世；“盗贼敢忘忧”则转折有力，表明即使想避世，也无法忘记因“盗贼”（指当时的战乱、叛乱）而起的家国忧虑，展现了诗人虽身处村野，却心系天下的博大胸怀。

尾联“松菊新沾洗，茅斋慰远游”，以雨后清新的景物作结。“松菊”经雨洗涤，更显生机，“茅斋”虽简陋，却能给漂泊远游的诗人带来心灵的慰藉。这既是对眼前雨后村景的描绘，也寄托了诗人对宁静自足生活的向往，以及在困顿中寻求精神寄托的愿望，使全诗在忧思中带有一丝淡淡的慰藉。

古人注解

鹤注当是广德二年在草堂作。

雨声传两夜[一]，寒事飒高秋[二]。揽带看朱绂[三]，开箱睹黑裘[四]。世情只益睡[五]，盗贼敢忘忧。松菊新沾洗[六]，茅斋慰远游[七]。

首联记村雨，次联承寒事，下乃感怀自遣。御寒则思衣，看朱绂，君恩未报；睹黑裘，失意未归。今幕僚不合，世情付之一睡。而军谋既豫，盗贼每以分忧。唯此松菊茅齐，差慰客游耳，仍照村雨作结。

[一]何逊诗：“萧萧江雨声。”

[二]陆倕诗：“江关寒事早。”

[三]员外服绯，故云朱绂。

[四]黑裘，用苏秦事。

[五]缠子：“不识世情。”

[六]归去来辞：“松菊犹存。”

[七]远游，指在蜀。

村雨创作背景

此诗为广德二年（764）秋，从严武幕告假暂归草堂后所作。诗人对雨感怀，表达在幕府与幕僚不和，既不能报国、又不能回家的苦闷。浦注谓：“有出处两难意，辞幕之志，已萌于此矣。”

文章标题：村雨

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1627.html

上一篇：到村

下一篇：送司马入京