《到村》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）秋在现今四川省成都市创作的一首五言排律，押齐韵。为探望家小，为排遣幕府生活的苦闷，诗人告假从严武幕暂归草堂作此诗。诗描绘浣花村村雨秋景，抒发其暂时摆脱幕府拘束、喜得悠游的感怀，反映了诗人拟辞幕职、归隐草堂的打算。
到村原文
到村
唐代 · 杜甫
碧涧虽多雨，秋沙先少泥。
蛟龙引子过，荷芰逐花低。
老去参戎幕，归来散马蹄。
稻粱须就列，榛草即相迷。
蓄积思江汉，疏顽惑町畦。
稍酬知己分，还入故林栖。
到村注释译文
译文
碧涧虽因多雨而涨水，沙岸却也因此变得干净许多。
荷菱的花儿一朵接一朵地低垂倒伏，大概是蛟龙带着儿子从溪上经过。
上了年纪还要去幕府供职，今日骑马归来暂求一乐。
庄稼已熟须要加入农民的行列去收割，可惜田间野草太多与庄稼混成一个。
多年来一直想远游荆楚，却又固执地被这块田园所诱惑。
我想暂且在幕府以酬谢严公的知遇之恩，然后还要来草堂过隐居生活。
翻译
山间的碧涧虽然常下雨，但秋天的河沙却少有泥泞。
蛟龙带着幼崽游过，荷花和菱角随着花朵低垂。
年老时参与军事幕府，归来后马蹄声散乱，生活闲适。
稻谷和高粱需要排列种植，而杂草丛生则容易使人迷失。
积聚的思绪如同江河，性格上的固执让我困惑于规矩。
稍稍报答了对知己的承诺，便回到旧时的林中栖息。
大意
碧绿的山涧虽说常常降雨，但到了秋天，沙滩上已经很少有泥泞了。
蛟龙带着小蛟龙从这里游过，荷叶和菱角随着花朵低垂摇曳。
我年纪大了还在军队幕府中任职，如今归来，任由马儿撒开蹄子自由奔跑。
稻田里的庄稼排列整齐，等待着人们去收获，而那榛草杂乱生长，很快就会让人迷失方向。
我心里一直想着回到江汉之地，我这粗疏顽劣的性子实在难以适应官场的规矩。
稍微报答一下知己的情分之后，我就打算回到故乡的山林中栖息养老。
注释
①碧涧：指浣花溪。这两句意为：浣花溪虽因多雨而上涨，但秋天的河水经雨神刷却很少有泥。
②芰：菱角。两角者为菱，四角者为芰。这两句意为：仿佛是蚊龙领着儿子从溪中游过，荷菱的花朵逐一倒伏低垂。仇注：“雨多水宽，故蛟龙引子而过，泥少根脱，故荷芰逐花而低。”以上四句写村雨秋景。
③戎幕：指严武幕府。这两句意为：到老来还要供职幕府，今日得归草堂骑马散心。
①榛草：灌木、杂草。这两句意为：要收获庄稼，须加入农夫的行列，但灌木、杂草丛生田间让人雄以分辨。
⑤江汉：指岷江和西汉水（嘉陵江）。町畦：田界。此指草堂田园。这两句意为：老早就打算乘舟出江汉而游荆楚，但面对草堂田园，粗疏笨愚的我又不免动摇不定。
④知己：指严武。分：情谊。故林：指草堂。这两句意为：暂时留在幕府以酬答严武知遇的情谊，但终究我还是要回到草堂隐居。
到村赏析鉴赏
题解
广德二年（764）秋，为探望家小，为排遣幕府生活的苦闷，诗人告假从严武幕暂归草堂作此诗。诗描绘浣花村村雨秋景，抒发其暂时摆脱幕府拘束、喜得悠游的感怀，反映了诗人拟辞幕职、归隐草堂的打算。
这首诗通过描写诗人游历乡村的景象，表达了诗人对时光流转、生活变迁的感慨，以及对自己晚年的思考。诗人在乡间的所见所感，唤起了他对过去战乱岁月和军旅生涯的回忆，以及对现实生活的反思和思考。诗中所呈现的景象和情感，折射出诗人对自然、人生和归隐的深刻思考。
赏析
《到村》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗描绘了诗人归隐田园的场景和心境，表现了他对自然生活的向往以及对过去的反思。
首联“碧涧虽多雨，秋沙先少泥。”描写的是秋天的景象，山涧里虽然雨水充沛，但是沙子却很干净，没有被泥沙污染。这里的“碧”字形象地描绘出山涧的清澈，而“秋沙”则暗示着季节的变化，同时也为后面的诗句埋下了伏笔。
颔联“蛟龙引子过，荷芰逐花低。”描述了在这样的环境中，蛟龙带着幼子游过，荷叶荷花随风摇曳。这里运用了比喻手法，将自己比作蛟龙，将子女比作幼子，表达了诗人对自己家庭的重视和关爱。同时，“荷芰逐花低”也象征着诗人内心的平静和安详。
颈联“老去参戎幕，归来散马蹄。”诗人回顾了自己的过去，曾经投身军旅，而现在终于能够回归田园，卸下身上的重担。这里“散马蹄”不仅指卸下马鞍，更是诗人内心解脱的写照。
尾联“稍酬知己分，还入故林栖。”诗人感叹自己虽然得到了一些回报，但还是选择回到熟悉的树林中，享受宁静的生活。“故林”象征着诗人内心深处的故乡，也是他精神的归宿。诗人用“稍酬知己分”表达了自己的感激之情，同时也表明自己不会忘记过去的经历，而是要将其作为人生的财富，继续前行。
整首诗通过描写自然景色与个人经历的交织，展现了诗人对自然生活的向往和对过往岁月的回忆。
简析
此诗当作于广德二年秋，杜甫请假暂归草堂。诗写草堂秋景，及终老于草堂的心思。
这首诗描绘了杜甫晚年的生活状态和内心世界。诗中，“碧涧”与“秋沙”形成对比，展现了自然环境的清新与宁静。通过“蛟龙引子过”和“荷芰逐花低”的生动描绘，传达出一种超脱尘世的意境。后半部分则反映了杜甫对过去军旅生涯的回忆与对田园生活的向往，表达了他对知己的感激之情以及对归隐生活的渴望。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深厚的文学功底和丰富的人生体验。
逐句解读
《到村》是杜甫七律（排律）中描写乡村生活的佳作，体现了他沉郁顿挫的诗风在晚年的一种具体呈现，既有对现实的无奈，也有对田园的向往。诗中描绘了诗人抵达乡村后所见的清新景象，以及由此引发的对自身年老漂泊、暂入幕府、心系故园的复杂心绪。整首诗情景交融，既描绘了乡村风光，也袒露了诗人暮年的漂泊感、对田园的向往以及复杂的人生感慨。
首联（1-2句）“碧涧虽多雨，秋沙先少泥”：“碧涧”指清澈的山涧，“秋沙”指秋日的沙滩。“虽”字转折，点出虽有雨，但沙却少泥，显得格外洁净。此句以简洁的笔墨勾勒出雨后乡村涧水碧透、沙岸无泥的清新景象，奠定了宁静而略带生机的基调，也暗示了诗人初到乡村时的平和心境。
颔联（3-4句）“蛟龙引子过，荷芰逐花低”：“蛟龙”是水中的神兽，“引子过”描绘其带领幼崽或同伴游过的动态，增添了画面的神秘感和生命力。“荷芰”即荷花与菱角，“逐花低”则写出荷叶菱角在风中或水流中自然低垂、随花而动的姿态。这两句进一步描绘了乡村水边的自然生态，既有水中生物的灵动，又有岸边植物的柔美，展现了乡村环境的野趣与和谐，诗人对此景的描绘充满了欣赏。
颈联（5-6句）“老去参戎幕，归来散马蹄”：转入抒情，点出诗人的处境。“老去”写出岁月的沧桑，“参戎幕”指诗人年老后仍不得不进入幕府任职。“归来”则指暂时脱离官场，回到乡村。“散马蹄”形象地写出了在乡村中可以自由放松，无案牍劳形之苦的状态。此联将诗人的年老、漂泊与暂得安宁的对比写出，情感中带着一丝无奈与释然。
接下来四句（7-10句）“稻粱须就列，榛草即相迷。蓄积思江汉，疏顽惑町畦。稍酬知己分，还入故林栖”：继续深化抒情。“稻粱须就列”指为了生计（稻粱），不得不暂时接受幕府的职位（就列）。“榛草即相迷”则写出诗人面对乡村的榛莽杂草，感到有些迷茫，不知如何自处，也暗示了田园生活对他而言既陌生又有吸引力。“蓄积思江汉”直抒胸臆，表达了对江汉故园的深切思念，这是他内心深处的渴望。“疏顽惑町畦”则写出诗人自感疏懒顽劣，不适应田园生活的规矩束缚（町畦），这种矛盾心理更显真实。
最后两句（11-12句）“稍酬知己分，还入故林栖”，表明了他的人生规划：先尽力报答知己的恩情，之后便归隐到故乡的山林田园之中。这是他最终的期盼与归宿。
全诗以细腻的景物描写开篇，"蛟龙引子""荷芰逐花"的动态画面暗喻诗人漂泊命运。中间四句通过"老去""归来"的对比，展现仕隐抉择的挣扎：戎马生涯与散漫田园形成张力，"稻粱"与"榛草"象征现实与理想的冲突。尾联"蓄积思江汉"道出乡愁，"故林栖"则表明最终回归自然的本心。杜甫以疏淡笔触写深沉感慨，在平淡的村居场景中寄托了复杂的人生况味。全诗语言看似质朴自然，不事雕琢，却能于平实中见深情，于写景中寓感慨。“蓄积思江汉”一句，将个人情感与地域文化符号相结合，使诗歌的情感表达更具深度和广度，展现了杜甫诗歌“语不惊人死不休”的锤炼功夫和深厚的人文关怀。整首诗情景交融，叙事与抒情紧密结合，是杜甫晚年诗歌中兼具画面美与情感深度的优秀作品。
古人注解
此乞假而暂到村也。旧注谓是广德二年秋作，明年正月遂辞幕归村矣。
碧涧虽多雨[一]，秋沙先少泥。蛟龙引子过[二]，荷芰逐花低。
此到村秋景。涧经雨洗，则泥去沙存矣。雨多水宽，故蛟龙引子而过。泥少根脱，故荷芰逐花而低。下二分承。杜臆谓荷芰低垂，如蛟龙经过所致。以上句形容下句，此另一说。
[一]谢灵运诗：“铜陵映碧涧。”
[二]西京杂记：瓠子河决，有蛟龙从九子，自决中逆上入河，喷沫流波数十里。
老去参戎幕[一]，归来散马蹄[二]。稻粱须就列[三]，榛草即相迷。蓄积思江汉[四]，疏顽惑町畦[五]。暂酬知己分[六]，还入故林栖[七]。
此到村叙怀。老参戎幕，苦于拘束。归散马蹄，喜得游行也。下文皆商度归来之事。欲谋稻粱，须身就农列，惜田间榛草日已荒迷耳。思出江汉，则蜀难久留，但旧畦仍在，未免惑志耳。所以愿辞戎幕而归栖故园也。末联仍应上二句。此章，上四句，下八句。
[一]沈佺期诗：“戎幕生光辉。”
[二]曹植诗：“俯身散马蹄。”
[三]东征赋：“且从众而就列兮。”
[四]蓄积思江汉，即所谓“江汉思归客。”司马迁传：“其素所蓄积也。”
[五]王浚自理表：“而以顽疏，举措失宜。”嵇康诗：“匪降自天，实由疏顽。”谢灵运诗：“去子惑故蹊。”庄子：“彼且为无町畦，亦与之为无町畦。”町畦，田畔之界也。
[六]分，谓分谊。魏志：臧洪书：“分为笃友。”又：“杖策携背，亏交友之分。”
[七]王融诗：“人情旧乡客，鸟栖思故林。”
到村创作背景
此诗作于唐代宗广德二年（764年），杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人暂居成都浣花溪畔，虽得友人严武庇护，但仍心怀归隐之志。诗中通过描绘秋日村景，抒发了对军旅生涯的回顾、对田园生活的矛盾心理，以及最终选择隐居的决意。
以上就是关于《到村》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：到村
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1626.html
上一篇：宿府
下一篇：送司马入京
