院中晚晴怀西郭茅舍

《院中晚晴怀西郭茅舍》是唐代诗人杜甫于（764年）在现今四川省成都市创作的一首七言律诗，押庚韵。时在幕府作参谋的诗人既感无所作为，但又无可奈何。诗流露了杜甫不乐居幕府，怀念草堂的思想情感。西郭茅屋，即指西郊草堂。

院中晚晴怀西郭茅舍原文

院中晚晴怀西郭茅舍

唐代 · 杜甫

幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。

叶心朱实看时落，阶面青苔先自生。

复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。

浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。

院中晚晴怀西郭茅舍注释译文

译文

秋风吹起后幕府中日夜都很清爽，淡淡的云稀疏的雨时而掠过高城。

树叶间的红果不时地在眼前坠落，石阶上的青苔已老雨后又有新生。

已经见到楼台罩上了斜晖，用不着钟鼓来报新晴。

恐怕浣花溪边的菊花正在大笑我热衷于仕进吧，肯否相信我身兼吏隐之名？

翻译

在将军府中，秋风日夜带来清新，淡淡的云和稀疏的雨飘过高城。

看那叶间的红色果实不时落下，台阶上的青苔早已自然生长。

楼台间映着傍晚的景色，无需钟鼓声来报告新晴的到来。

浣花溪中的花儿似乎在笑，它们是否相信我兼有官吏和隐士的名声呢？

大意

在幕府之中，秋风整日都是那样清爽宜人，天上那淡薄的云朵、稀疏的雨点飘过了高高的城墙。

我看着那树叶间的红色果实，在不经意间就掉落下来，台阶表面的青苔，早已自顾自地生长出来。

远处的楼台似乎衔着傍晚的景色，不用那钟鼓之声来告知人们新晴的到来。

浣花溪畔的花儿仿佛在笑话我，它们怎会相信我兼具了做官和隐居的双重身份呢。

注释

①“幕府”两句意为：秋风吹拂，幕府的白天黑夜都很清爽，淡云疏雨时而飘过高城。

②“叶心”两句意为：看见树叶间的红果熟透不时坠落，阶面上的青苔因雨已不知不觉长了出来。仇注：“上四雨后秋色。”

②“不劳”句：俗以钟鼓声宏亮为天晴的征兆。仇兆整引旧注谓：“俗以钟鼓声亮为晴之占。”这两句意为：又见夕照辉映楼台，勿须劳钟鼓来报天气新晴。这两句描绘幕府中的晚晴景象。

④饶笑：多笑。吏隐：指虽为官却与隐者同。这两句意为：恐怕浣花溪畔的花正在笑话我，肯否相信我也有兼吏兼隐之名？

院中晚晴怀西郭茅舍赏析鉴赏

题解

此诗为广德二年（764）秋，在幕府中作。时在幕府作参谋的诗人既感无所作为，但又无可奈何。诗流露了杜甫不乐居幕府，怀念草堂的思想情感。西郭茅屋，即指西郊草堂。

本诗以“晚晴”为线索，前两联写幕府秋风清冷、云雨过城，叶落苔生，透出秋意与寂静；后两联转写暮景楼台、新晴自然，末句点出浣花溪畔的花似在嘲笑诗人身陷官场却怀隐逸之志的矛盾。全诗景物描写细腻生动，融情于景，通过自然景象的变迁与内心感受的对照，深刻表达了杜甫在仕途与隐逸之间的复杂情怀，语言凝练而意境深远。 .

赏析

此诗当作于广德二年（764）秋，时杜甫在严武幕府。诗写怀念西郊草堂，不乐居于幕府。

这首诗描绘了秋日傍晚的静谧景象，通过“秋风”、“澹云疏雨”等自然元素，营造出一种清新宁静的氛围。诗中“叶心朱实看时落，阶面青苔先自生”生动地描绘了季节的变迁和自然的生长。后两句则通过“楼台衔暮景”和“浣花溪里花饶笑”表达了对自然美景的欣赏，以及对隐逸生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫对自然和生活的深刻感悟。

赏析

《院中晚晴怀西郭茅舍》是唐代杜甫的一首诗。这首诗以描写秋天的景色为主题，表达了诗人对逝去时光和故友的思念之情。

诗中描述了幕府的秋风清爽，天空中的云朵稀疏，雨水从高城上飘过。树叶上的红色果实在风中飘落，台阶上的青苔自然而然地生长。诗人还提到了楼台上承载着夕阳余晖的美景，不需要钟鼓来报告新晴天的到来。

最后两句表达了诗人对美景的赞美和对逝去时光的留恋，他说花儿在浣花溪里笑得很灿烂，但是谁会相信他这位既是文人又是官员的诗人也具有隐居者的名声。

这首诗以其细腻而深刻的描写，表达了诗人对秋天景色的感慨和对过去时光的怀念。诗人通过对自然景色的描写来表达自己的情感，以及对人生变迁的思考和对友情的思念。整首诗展示了杜甫才华横溢的写作风格和对人生的深刻洞察力。

赏析

《院中晚晴怀西郭茅舍》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了杜甫在成都草堂的生活情景，通过对自然景观的描写，表达了他对自然美景的喜爱以及对宁静生活的向往。

首联“幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。”描绘了秋天的景色，秋风拂过，云淡雨疏，营造出一种宁静而清爽的氛围。这里的“幕府”指的是官署，诗人借以表达自己在官场中的感受。“清”字既形容秋风的清爽，也暗示了诗人内心的平静。

颔联“叶心朱实看时落，阶面青苔先自生。”描述了草堂周围植物的变化，树叶上的果实逐渐成熟并掉落，台阶上长出了青苔，展现出时间的流逝和自然界的生机。这句诗通过细腻的观察，表现了诗人对自然界细微变化的关注与喜爱。

颈联“复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴。”写的是傍晚时分，楼台映衬着夕阳余晖，诗人不需要借助钟鼓声来感知天气的变化。此句不仅描绘了一幅美丽的黄昏景象，还体现了诗人对自然之美的敏锐感知力。

尾联“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。”提到浣花溪边的花朵仿佛在微笑，似乎不相信诗人同时担任官员与隐士的身份。这里运用拟人手法，将溪边的花比作会笑的对象，表达了诗人内心对于理想生活状态的追求——既能在官场中尽职尽责，又能在自然中寻求心灵的慰藉与自由。

整首诗语言优美、意境深远，通过描写秋天的景色，展现了诗人对自然美景的喜爱之情，同时也透露出他对宁静生活的向往。

赏析

这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首秋天的田园诗。诗人通过描绘立秋时的景物和自己的心情，表达了对岁月的感慨和对逝去岁月的思念之情。

诗中描绘了立秋时山中云彩飘行，大火重新燃起的景象，暗喻着岁月的流转和人生的变迁。诗人以飞雨动华屋、萧萧梁栋秋的描写，表现了秋天的凉爽和深沉的氛围。

诗人在诗中自述自己的困境和内心的矛盾：穷途愧知己，暮齿借前筹。他感叹自己在追求仕途上的艰辛和付出，但却无所作为，怀疑自己的人生价值。然而，他仍然保持着乐观和豁达的态度，解衣开北户，高枕对南楼，展现了诗人对逆境的坦然和对自然的思索。

最后，诗人表达了对国家和社会的关注和期望。主将归调鼎，吾还访旧丘。他希望君主能够回来调整国家的政策，恢复社会的稳定，而他自己则要去访问旧日的丘陵，寻找旧日的记忆和自我。

整首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻的景色和表达诗人的内心感受，展现了唐代诗人杜甫深沉的思想和对人生和社会的关怀。

点评

《院中晚晴怀西郭茅舍》是杜甫律诗中“以景寄情、情景交融”的典范之作。诗以秋日幕府的清寂之景起笔，通过描绘幕府环境与西郭茅舍的对比，抒发诗人对故园（西郭茅舍，即浣花溪草堂）的深切思念，以及身处官场、心系田园的矛盾心绪。全诗以景衬情，层层递进，展现了诗人在官场与田园间的复杂情感。

首联“幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城”，开篇以“幕府”点明地点（诗人当时可能在成都幕府任职），“秋风”“日夜清”勾勒出秋日幕府的清寒与持续的清冷氛围，奠定了全诗沉郁的基调；“澹云疏雨过高城”则以“澹云”的疏淡、“疏雨”的轻细，描绘出天空的空阔与雨景的朦胧，暗示诗人内心的孤寂与对远方（茅舍）的遥望。此联以景起兴，将环境与心绪自然融合。

颔联“叶心朱实看时落，阶面青苔先自生”，转入对幕府近处景物的细致观察：树叶间的红色果实（朱实）在不知不觉中飘落，台阶上的青苔因久无人迹而悄然生长。“落”是动态的凋零，“生”是静态的滋长，一落一生间，既写尽秋日萧瑟之景，又暗喻时光流逝、自身漂泊的怅惘——正如茅舍久未有人打理般，自己也与故园渐行渐远，为下文“怀茅舍”埋下伏笔。

颈联“复有楼台衔暮景，不劳钟鼓报新晴”，视线转向幕府远景：暮色中，楼台的轮廓与夕阳相接，钟鼓之声不再需要（“不劳”）来报知新晴，可见幕府生活虽有繁华（楼台、钟鼓），却无自然晴雨的自在。这与茅舍“浣花溪里花”的自然之乐形成对比，诗人以“不劳”二字，暗含对官场生活的厌倦——无需钟鼓报晴，却不如茅舍的晴雨自在，凸显对田园的向往。

尾联“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名”，直抒“怀茅舍”的主旨。“浣花溪里花”即诗人曾居住的西郭茅舍（浣花溪草堂），“饶笑”以拟人手法写花仿佛在笑自己（“肯信吾兼吏隐名”）：自己身处官场（“吏”），却心系田园（“隐”），这种“吏隐”的矛盾身份，花是否也会嘲笑？诗人以花之“笑”反问，既表达了对茅舍生活的怀念，也流露出对官场与田园无法两全的无奈，情感真挚而复杂。

全诗语言质朴洗练，却于平淡中见深沉：首联以“秋风”“疏雨”营造清寂氛围，颔联以“朱实落”“青苔生”暗喻时光与心绪，颈联以“楼台”“钟鼓”反衬田园之乐，尾联以“花笑”直抒胸臆，层层递进，将对茅舍的思念、对官场的疏离、对“吏隐”矛盾的感慨融入景物与细节之中。

古人注解

即浣花草堂鹤注当是广德二年秋作。

幕府秋风日夜清，澹云疏雨过高城。叶心朱实看时落[一]，阶面青苔老更生[二]。复有楼台衔暮景[三]，不劳钟鼓报新晴[四]。浣花溪里花饶笑[五]，肯信吾兼吏隐名[六]。

此不乐居幕府而作也。上四雨后秋色，五六院中晚晴，七八西郭茅舍。朱实落，承秋风。青苔生，承疏雨。晚影西照，钟鼓声高，皆晴占也。溪菊正开，若笑人劳攘者，彼亦肯信我吏隐之志否耶。杜臆：玩末二句，直欲乞休，而其词含蓄近谑，温柔敦厚之意可见。

[一]刘琨诗：“朱实损劲风。”朱瀚曰：落其实，见左传。

[二]江淹诗：“青苔日夜黄。”

[三]萧懿诗：“楼台自相隐。”

[四]旧注俗以钟鼓声亮为晴之占，故曰报新睛。徐悱妻刘氏百舌诗：“庭树且新晴。”

[五]唐太宗诗：“笑树花分色。”旧以饶笑为多笑，或解作免笑，引公诗“日月不相饶”为证。

[六]汝南先贤传：郑钦吏隐于蚁陂之阳。杨德周曰：晋山涛，吏非吏，隐非隐。公在幕府为吏，归草堂为隐，兼有其名也。

卢世鏯曰：此诗举束缚蹉跎，无可奈何意，一痕不露，只轻轻结语云：“浣花溪里花饶笑，肯信吾兼吏隐名。”既悲老趋幕府，为溪花所笑，将欲驾言吏隐，又恐为溪花所疑。几多心事，俱听命于花，深乎深乎！

院中晚晴怀西郭茅舍创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）秋，杜甫在成都严武幕府中任职期间。当时杜甫因严武再度镇蜀而被邀入幕府，任节度参谋、检校工部员外郎。诗中“院中”即指幕府官署。杜甫身居官场，却心系浣花溪草堂的闲适生活，此诗即借晚晴之景抒发其“吏隐”矛盾的心境。

文章标题：院中晚晴怀西郭茅舍

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1624.html

上一篇：奉和严郑公军城早秋

下一篇：送司马入京